村中语

· 仇远

吴侬曾在山村住,听得村中老人语。
六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨。
今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍。
祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦。
汗流如浆面如铁,但要田干那畏暑。
黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉。
安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳。
东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫。
中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗。

简要说明

这首诗以村中的老人话语为切入点,描绘了农民在不同时节对天气的祈愿以及农事劳作的艰辛。展现了农民在雨水不均情况下既要抗旱又怕雨涝的复杂心境,同时也提及与淮头捕蝗的情况相比,当地收成尚可,表达了对农民生活的关注与同情。

逐句注释

  • “吴侬曾在山村住,听得村中老人语”:
    • 字词:“吴侬”,吴地自称曰“侬”,这里指作者自己;“语”,话语。
    • 句意:我曾在山村居住,听到了村中老人说的话。
  • “六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨”:
    • 字词:祈,祈求。
    • 句意:六月庄稼需要雨水,所以祈求下雨而不祈求天晴;十月庄稼成熟需要晾晒,所以祈求天晴而不祈求下雨。
  • “今年三伏雨水多,官吏祈晴救禾黍”:
    • 字词:“三伏”,一年中最热的时期;“禾黍”,泛指庄稼。
    • 句意:今年三伏天雨水很多,官吏祈求天晴来拯救庄稼。
  • “祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦”:
    • 字词:“车水”,用水车戽水。
    • 句意:祈求天晴得到了晴天虽然值得高兴,但农民正在辛苦地用水车排水。
  • “汗流如浆面如铁,但要田干那畏暑”:
    • 字词:“浆”,浓稠的液体;“面如铁”,形容面容因劳作而黝黑坚毅。
    • 句意:农民汗流如浆,面容黝黑坚毅,只要田地能干,哪里会害怕暑热。
  • “黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉”:
    • 字词:“雨作”,下雨。
    • 句意:一片乌云匆匆赶来,农民心里害怕下雨,可身体却希望能凉爽一些。
  • “安得长风为吹散,乍可赤体当秋阳”:
    • 字词:“安得”,怎么能够;“乍可”,宁可。
    • 句意:怎么能够有大风把乌云吹散,宁可赤身裸体面对秋日的太阳。
  • “东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫”:
    • 字词:“荒荒”,暗淡、模糊的样子;“圩”,低洼地区防水护田的堤岸。
    • 句意:东西两边的桥在昏暗的日光下显得很荒凉,南北两边的圩堤外是茫茫的大水。
  • “中熟下熟亦足饱,尽胜淮头争捕蝗”:
    • 字词:“中熟、下熟”,指中等、下等的收成;“淮头”,淮河一带。
    • 句意:中等和下等的收成也足够吃饱了,这总比在淮河一带争抢着捕捉蝗虫要好。

现代译文

我曾在山村住过,
听到了村中老人的话语。
六月人们祈求下雨而不是天晴,
十月人们祈求天晴而不是下雨。
今年三伏天雨水太多,
官吏祈求天晴来拯救庄稼。
祈求得到晴天虽让人欢喜,
可农民排水劳作正辛苦。
他们汗流如浆面容黝黑坚毅,
只盼田地干爽哪怕暑热。
一片乌云匆匆忙忙地飘来,
心里害怕下雨身体却想凉爽。
怎能够有大风吹散乌云,
宁可赤身面对秋日太阳。
东西的桥在昏暗日光中荒凉,
南北圩堤外是茫茫大水。
中等下等的收成也能吃饱,
总比在淮河抢着捕蝗要强。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中对农民生活的细致描写可以推测,是作者深入山村生活,亲耳听闻农民的遭遇和心声后创作的。诗中反映了当时农民靠天吃饭,在恶劣自然条件下艰难谋生的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨”通过不同时节农民对天气祈愿的对比,突出了农事对天气的依赖。“祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦”则将官吏祈晴成功的喜悦与农民排水劳作的辛苦形成对比,反映出不同阶层对天气变化的不同感受。
    • 心理描写:“黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉”细致地刻画了农民在面对乌云时既害怕下雨又渴望凉爽的矛盾心理,使读者更能感同身受农民的艰难处境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,采用口语化的表达,如“吴侬”“但要”“乍可”等,充满了生活气息,真实地反映了农村的生活场景和农民的心声。
  • 意境营造:通过对“东桥西桥日荒荒,南圩北圩水茫茫”等景象的描写,营造出一种荒凉、萧索的意境,烘托出农民生活的艰难和无奈。最后将本地收成与淮头捕蝗对比,虽有自我宽慰之意,但也透露出整个社会百姓生活的困苦。

常见问题

《村中语》的作者和朝代是什么?

《村中语》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《村中语》主要写了什么?

这首诗以村中的老人话语为切入点,描绘了农民在不同时节对天气的祈愿以及农事劳作的艰辛。展现了农民在雨水不均情况下既要抗旱又怕雨涝的复杂心境,同时也提及与淮头捕蝗的情况相比,当地收成尚可,表达了对农民生活的关注与同情。

《村中语》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,百姓生活困苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中对农民生活的细致描写可以推测,是作者深入山村生活,亲耳听闻农民的遭遇和心声后创作的。诗中反映了当时农民靠天吃饭,在恶劣自然条件下艰难谋生的状况。

《村中语》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“六月祈雨不祈晴,十月祈晴不祈雨”通过不同时节农民对天气祈愿的对比,突出了农事对天气的依赖。“祈晴得晴虽可喜,农夫车水方劳苦”则将官吏祈晴成功的喜悦与农民排水劳作的辛苦形成对比,反映出不同阶层对天气变化的不同感受。 心理描写 :“黑云一片来何忙,心怕雨作身愿凉”细致地刻画了农民在面对乌云时既害怕下雨又渴望凉爽的矛盾心...