顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一

· 仇远

五山翔凤集东庐,花竹园池可隠居。
奕代文声传学馆,大书义字式门闾。
埙箎雅奏和为贵,樽俎清言乐有余。
车笠重逢当一笑,白眉青眼尚如初。

简要说明

这首诗主要描绘了汤汉章义门所在之处的优美环境和良好的家族文化氛围,赞颂了家族中和谐的关系与高雅的生活情趣,最后表达了与友人重逢的喜悦以及友情依旧的感慨。

逐句注释

  • “五山翔凤集东庐,花竹园林可隐居”:
    • 字词:“五山”,可能指当地五座有代表性的山;“翔凤”,飞翔的凤凰,象征祥瑞;“东庐”,可能是地名;“花竹园林”,种植花卉竹子的园子。
    • 句意:五座山上仿佛有凤凰飞来聚集在东庐这个地方,这里有花竹园林,是个适合隐居的好地方。
  • “奕代文声传学馆,大书义字式门闾”:
    • 字词:“奕代”,累世,代代;“文声”,文章、学问的名声;“学馆”,讲学授徒的地方;“式”,作为榜样、楷模;“门闾”,家门。
    • 句意:汤家世代文章学问的名声在学馆中流传,大门上醒目地写着“义”字,作为家族的楷模和标志。
  • “埙箎雅奏和为贵,樽俎清言乐有余”:
    • 字词:“埙箎(xūn chí)”,两种乐器,埙是陶土烧制的吹奏乐器,箎是竹制的吹奏乐器,常用来比喻兄弟和睦;“雅奏”,高雅的演奏;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里代指宴饮;“清言”,高雅的言谈。
    • 句意:像埙和箎和谐演奏一样,家族成员相处以和为贵,在宴饮中大家高雅地交谈,乐趣无穷。
  • “车笠重逢当一笑,白眉青眼尚如初”:
    • 字词:“车笠”,“车笠之交”指不以贵贱而异的朋友,这里表示朋友重逢;“白眉”,三国时马良眉间有白毛,才学出众,被称为“白眉最良”,后用来称兄弟中的优秀者,这里可能指友人;“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼,后用“青眼”表示对人的喜爱或重视。
    • 句意:朋友重逢应当相视一笑,友人依旧才学出众,我对他的喜爱和重视也和当初一样。

现代译文

五座山上好像有凤凰飞来聚集在东庐,
这里花竹满园、园林清幽,适合隐居。
汤家世代文章学问的名声在学馆传扬,
大门上大大地写着“义”字作为楷模。
家族成员相处如埙箎合奏,以和为贵,
宴饮时高雅交谈,乐趣真是无穷无尽。
朋友重逢应当相视开心一笑,
你依旧才学出众,我对你的情谊也如当初。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是仇远从溧水归来后,拜访汤汉章义门时所作。可能是汤家在当地是一个有文化底蕴且以“义”著称的家族,仇远与汤家某人有车笠之交,此次重逢便写下此诗来表达对汤家的赞赏和与友人重逢的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“埙箎”“车笠之交”“白眉”“青眼”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。通过这些典故,诗人巧妙地传达了家族和睦、友情深厚等情感。
    • 借景抒情与叙事抒情结合:开头两句描绘了五山、花竹园林等景色,营造出一种清幽宜居的氛围,表达了诗人对此地的喜爱;后面几句则通过叙述汤家的文化传承、家族生活以及与友人重逢等事,抒发了对汤家的赞美和与友人的深厚情谊。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“翔凤”“奕代”“雅奏”“清言”等词汇,体现了较高的文学素养,使诗歌富有文化气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和谐、高雅、温馨的意境。通过对汤家环境、文化和生活场景的描写,让读者感受到一个和睦、有文化底蕴的家族氛围,以及友人之间真挚的情谊。

常见问题

《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一》的作者和朝代是什么?

《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一》主要写了什么?

这首诗主要描绘了汤汉章义门所在之处的优美环境和良好的家族文化氛围,赞颂了家族中和谐的关系与高雅的生活情趣,最后表达了与友人重逢的喜悦以及友情依旧的感慨。

《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是仇远从溧水归来后,拜访汤汉章义门时所作。可能是汤家在当地是一个有文化底蕴且以“义”著称的家族,仇远与汤家某人有车笠之交,此次重逢便写下此诗来表达对汤家的赞赏和与友人重逢的喜悦。

《顷溧水归登官塘汤汉章义门 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“埙箎”“车笠之交”“白眉”“青眼”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄典雅。通过这些典故,诗人巧妙地传达了家族和睦、友情深厚等情感。 借景抒情与叙事抒情结合 :开头两句描绘了五山、花竹园林等景色,营造出一种清幽宜居的氛围,表达了诗人对此地的喜爱;后面几句则通过叙述汤家的文化传承、家族生活以及与友人重逢等事,抒发了对汤...