这首诗围绕东园红梅展开,生动描绘了红梅独特艳丽的姿态,将其比作花姨用守宫血染就一般。诗人不仅细致描写红梅的色泽如晴霞,还提及与之相伴的萼绿华般的花,表达了诗人对红梅的喜爱与赞美之情,最后借景抒情,流露出一种清幽雅致的心境和对自然之美的沉醉。
东园赏红梅
花姨夜捣守宫血,染就南枝花貌别。
宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪。
莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬。
东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝。
先生焚香读书处,把酒花前相暖热。
群蜂知香不知色,一枝肯许儿童折。
两株横卧处士桥,梦中归踏孤山月。
宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪。
莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬。
东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝。
先生焚香读书处,把酒花前相暖热。
群蜂知香不知色,一枝肯许儿童折。
两株横卧处士桥,梦中归踏孤山月。
简要说明
逐句注释
- “花姨夜捣守宫血,染就南枝花貌别”:
- 字词:“花姨”,赋予花拟人化的称呼;“守宫血”,守宫即壁虎,古代传说用朱砂喂养壁虎,捣烂后点在女子肢体上,可终身不灭,这里用来形容红色鲜艳;“南枝”,指南方的树枝,这里代表红梅。
- 句意:花姨在夜里捣着守宫血,把南方枝头的红梅染得容貌独特。
- “宿酲未解春正酣,一片晴霞消冻雪”:
- 字词:“宿酲”,隔夜的酒意;“春正酣”,春天的气息正浓郁;“晴霞”,晴朗天空中的云霞,形容红梅的颜色。
- 句意:隔夜的酒意还未消散,春天的气息正浓郁,那一片如晴霞般的红梅仿佛能消融冻雪。
- “莫道有人疑作杏,老眼频看亦生缬”:
- 字词:“缬”,有花纹的丝织品,这里形容红梅色彩斑斓。
- 句意:不要说有人会把红梅误认为杏花,我这老眼多次观看也觉得它色彩斑斓。
- “东阑更有萼绿华,精神标致尤清绝”:
- 字词:“东阑”,东边的栏杆;“萼绿华”,传说中的女仙名,这里用来形容红梅旁边的花超凡脱俗。
- 句意:东边栏杆旁还有如萼绿华般的花,精神姿态特别清绝。
- “先生焚香读书处,把酒花前相暖热”:
- 字词:“先生”,诗人自称;“暖热”,这里有亲近、惬意的意思。
- 句意:在我焚香读书的地方,我在花前把酒言欢,与花亲近惬意。
- “群蜂知香不知色,一枝肯许儿童折”:
- 字词:“肯许”,肯让。
- 句意:一群蜜蜂只知道花的香气却不懂得欣赏花的颜色,我怎肯让儿童折去一枝红梅呢。
- “两株横卧处士桥,梦中归踏孤山月”:
- 字词:“处士桥”,可能是东园附近的桥;“孤山”,在杭州西湖,宋代林逋曾隐居于此,种梅养鹤。
- 句意:有两株红梅横卧在处士桥边,我仿佛在梦中踏着孤山的月色归来。
现代译文
花姨在夜里捣着守宫血,
把南方枝头的红梅染得与众不同。
隔夜的酒意还未消散,春天正浓,
那一片如晴霞的红梅仿佛能消融冻雪。
别说有人会把它误认成杏花,
我老眼细看也觉得它色彩斑斓。
东边栏杆旁还有如萼绿华般的花,
精神姿态格外清绝。
在我焚香读书的地方,
我在花前把酒言欢,与花亲近。
蜜蜂只知花香却不懂花色,
我怎肯让儿童折去一枝红梅。
有两株红梅横卧在处士桥边,
我仿佛在梦中踏着孤山的月色归来。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在相对闲适的情境下创作。东园应是诗人时常活动之地,红梅盛开触发了他的创作灵感,诗人可能借红梅来寄托自己在乱世中对美好、高洁品质的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“花姨夜捣守宫血”将花赋予人的行为,形象地写出红梅颜色的独特与艳丽,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
- 比喻:“一片晴霞消冻雪”把红梅比作晴霞,生动地描绘出红梅的色泽和气势,给人以强烈的视觉冲击。
- 用典:“萼绿华”和“孤山”的典故运用,前者增添了红梅及周边花的超凡脱俗之感,后者引发读者对林逋高洁隐居生活的联想,深化了诗歌的意境。
- 语言特色:语言优美灵动,富有想象力。如“守宫血”“晴霞”等词汇的运用,既新奇又贴切地描绘出红梅的特点,同时使诗歌具有一种奇幻的美感。
- 意境营造:诗中通过对红梅及周边环境的描写,营造出一种清幽雅致的意境。从红梅的艳丽到东阑的清绝之花,再到处士桥边横卧的红梅,以及梦中的孤山月色,层层递进,将诗人对红梅的喜爱和对自然美的沉醉之情融入其中,使读者仿佛身临其境,感受到那份宁静与美好。
常见问题
《东园赏红梅》的作者和朝代是什么?
《东园赏红梅》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《东园赏红梅》主要写了什么?
这首诗围绕东园红梅展开,生动描绘了红梅独特艳丽的姿态,将其比作花姨用守宫血染就一般。诗人不仅细致描写红梅的色泽如晴霞,还提及与之相伴的萼绿华般的花,表达了诗人对红梅的喜爱与赞美之情,最后借景抒情,流露出一种清幽雅致的心境和对自然之美的沉醉。
《东园赏红梅》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出诗人在相对闲适的情境下创作。东园应是诗人时常活动之地,红梅盛开触发了他的创作灵感,诗人可能借红梅来寄托自己在乱世中对美好、高洁品质的追求。
《东园赏红梅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 拟人 :“花姨夜捣守宫血”将花赋予人的行为,形象地写出红梅颜色的独特与艳丽,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。 比喻 :“一片晴霞消冻雪”把红梅比作晴霞,生动地描绘出红梅的色泽和气势,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“萼绿华”和“孤山”的典故运用,前者增添了红梅及周边花的超凡脱俗之感,后者引发读者对林逋高洁隐居生活的联想,深化了诗歌的意境。 语言特...