范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首 其一

此诗围绕范仲淹黄素小楷《昌黎伯夷颂》的流转展开。先是说明小楷碑曾在青州，如今又归还给范氏家族这一奇事，进而由《伯夷颂》联想到伯夷的高尚品格，感慨百世之后不知还有谁能像伯夷那样，表达了对高尚品德的追慕。

• “小楷青州三绝碑”：
  • 字词：“小楷”，书法字体；“三绝碑”，这里指范仲淹用黄素小楷书写的昌黎（韩愈）《伯夷颂》碑，可能因其书法、文章及所颂扬人物的品德堪称三绝。“青州”，是范仲淹书写此小楷时所在之地。
  • 句意：范仲淹在青州书写的黄素小楷《昌黎伯夷颂》堪称三绝碑。
• “复还范氏事尤奇”：
  • 字词：“复还”，重新归还；“尤奇”，特别奇特。
  • 句意：此碑重新归还给范氏家族，这件事特别奇特。
• “不知百世闻风者”：
  • 字词：“百世”，百代，形容时间久远；“闻风者”，听闻伯夷事迹、风范的人。
  • 句意：不知道百代以来听闻伯夷风范的人。
• “更有何人似伯夷”：
  • 字词：“更有”，还有；“伯夷”，商末孤竹君长子，因让国而出走，不食周粟而死，被视为高尚品德的象征。
  • 句意：还有谁能像伯夷那样呢。

范仲淹在青州书写的黄素小楷《昌黎伯夷颂》堪称三绝碑，
如今它重新归还给范氏家族，这事特别奇特。
不知道百代以来听闻伯夷风范的人，
还有谁能像伯夷那样呢。

范仲淹在青州时用黄素小楷书写了韩愈的《伯夷颂》并赠送给京西转运使舜元苏公。两百年后，大兴的李侯戡在燕地得到此本，当他南来守吴（范仲淹的家乡）时，便寻访范氏子孙并归还此碑。范氏家族很高兴并求诗，仇远因此创作了这组诗。

• 表现手法：
  • 叙事与感慨结合：诗的前两句叙述了范仲淹小楷碑流转后归还范氏家族这一事件，后两句则由《伯夷颂》联想到伯夷的品德，发出感慨，使诗歌既有具体事件的依托，又有情感和思考的升华。
• 语言特色：语言简洁直白，以质朴的语言讲述事件并表达感慨，没有过多的修饰，但却能清晰地传达出诗人的情感和观点。
• 意境营造：通过对小楷碑归还事件的叙述和对伯夷品德的追思，营造出一种历史的沧桑感和对高尚品德的尊崇氛围，引发读者对时间流转和品德传承的思考。