过李山人居

· 仇远

数椽竹屋傍秋江,屋外疏篱隔柳桩。
客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗。
痴儿弄镜时翻背,小妇弹筝不识腔。
自古渔樵有遗逸,未应只说鹿门庞。

简要说明

这首诗描绘了李山人的居住环境和生活场景,展现了一种闲适自在、质朴天然的生活状态,表达了诗人对这种生活的欣赏和对古代隐士生活的向往之情。

逐句注释

  • “数椽竹屋傍秋江,屋外疏篱隔柳桩”:
    • 字词:“椽”,放在檩上架着屋顶的木条,“数椽”指几间;“傍”,靠近;“秋江”,秋天的江水;“疏篱”,稀疏的篱笆;“柳桩”,柳树做的桩子。
    • 句意:几间用竹子搭建的屋子靠近秋天的江水,屋子外面稀疏的篱笆隔着柳树桩。
  • “客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗”:
    • 字词:“旋”,立刻、马上;“分”,让出来;“垂钓石”,钓鱼的石头;“自”,自己。
    • 句意:有客人到来时,马上让出钓鱼的石头给客人用;下雨的时候,自己关上读书的窗户。
  • “痴儿弄镜时翻背,小妇弹筝不识腔”:
    • 字词:“痴儿”,天真的孩子;“弄镜”,玩镜子;“翻背”,把镜子翻过来;“小妇”,年轻的妇女;“识腔”,懂得曲调。
    • 句意:天真的孩子玩镜子时常常把镜子翻过来,年轻的妇女弹古筝却不懂得曲调。
  • “自古渔樵有遗逸,未应只说鹿门庞”:
    • 字词:“渔樵”,渔夫和樵夫,这里指隐居者;“遗逸”,指避世隐居的人;“鹿门庞”,指庞德公,东汉末年隐士,隐居鹿门山。
    • 句意:自古以来渔夫和樵夫中就有很多避世隐居的人,不应该只说隐居鹿门山的庞德公。

现代译文

几间竹屋紧挨着秋天的江水,
屋外稀疏的篱笆隔着柳树桩。
有客人来了马上让出钓鱼石,
下雨时就自己关上读书的窗。
天真的孩子玩镜常把镜翻背,
年轻的妇人弹筝却不懂曲腔。
自古以来渔樵中就有隐逸者,
不该只提隐居鹿门的庞德公。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,文人多有对隐逸生活的向往与追求。这首诗具体创作时间不详,但推测是仇远拜访李山人后所作,通过描写李山人的生活,表达自己对这种远离尘世纷扰、自由自在生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中对李山人的居住环境和生活场景进行了细致的白描,如“数椽竹屋傍秋江,屋外疏篱隔柳桩”,简洁而生动地勾勒出一幅宁静的江边居住图,让读者有直观的感受。
    • 以小见大:通过描写“痴儿弄镜时翻背,小妇弹筝不识腔”这样的生活小细节,展现出李山人家生活的质朴和随意,进而反映出他们远离尘世、自在逍遥的生活状态。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出画面,如“客至旋分垂钓石,雨来自掩读书窗”,用简洁的语言表现出主人的好客和生活的闲适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、质朴的意境。前六句描绘了李山人的生活场景,最后两句通过引用庞德公的典故,进一步深化了这种隐逸的意境,表达了诗人对古代隐士生活的向往和对当下生活的思考。

常见问题

《过李山人居》的作者和朝代是什么?

《过李山人居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《过李山人居》主要写了什么?

这首诗描绘了李山人的居住环境和生活场景,展现了一种闲适自在、质朴天然的生活状态,表达了诗人对这种生活的欣赏和对古代隐士生活的向往之情。

《过李山人居》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。在这样的背景下,文人多有对隐逸生活的向往与追求。这首诗具体创作时间不详,但推测是仇远拜访李山人后所作,通过描写李山人的生活,表达自己对这种远离尘世纷扰、自由自在生活的向往。

《过李山人居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗中对李山人的居住环境和生活场景进行了细致的白描,如“数椽竹屋傍秋江,屋外疏篱隔柳桩”,简洁而生动地勾勒出一幅宁静的江边居住图,让读者有直观的感受。 以小见大 :通过描写“痴儿弄镜时翻背,小妇弹筝不识腔”这样的生活小细节,展现出李山人家生活的质朴和随意,进而反映出他们远离尘世、自在逍遥的生活状态。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂...