陪戴祖禹泛湖分韵得天字

· 仇远

冉冉夕阳红隔雨,悠悠野水碧连天。
山分秋色归红叶,风约苹香入钓船。
钟鼓园林已如此,衣冠文物故依然。
当歌对酒肠堪断,倒著乌巾且醉眠。

简要说明

这首诗描绘了诗人与戴祖禹泛舟湖上所见的秋景,展现了夕阳、野水、红叶、苹香等景色,同时由眼前园林的钟鼓之声联想到往昔的衣冠文物,抒发了诗人对世事变迁的感慨和内心的惆怅,最后以醉酒入眠作结。

逐句注释

  • “冉冉夕阳红隔雨,悠悠野水碧连天”:
    • 字词:“冉冉”,渐进的样子,形容夕阳慢慢西下;“悠悠”,形容水流悠长的样子。
    • 句意:夕阳缓缓西下,在雨幕的间隔下透出红色的光芒,悠长的野水碧波荡漾,与天际相连。
  • “山分秋色归红叶,风约苹香入钓船”:
    • 字词:“分”,赋予;“约”,携、带;“苹”,一种水生植物。
    • 句意:山峦将秋色赋予了红叶,秋风携带着苹草的香气飘进了钓鱼的小船。
  • “钟鼓园林已如此,衣冠文物故依然”:
    • 字词:“钟鼓园林”,指园林中传来的钟鼓之声,象征着曾经的繁华;“衣冠文物”,指古代士大夫的穿戴和礼乐制度等,代表过去的文化和传统。
    • 句意:园林中的钟鼓之声已经是这般景象(暗示繁华不再),而往昔的文化传统却依旧留存。
  • “当歌对酒肠堪断,倒著乌巾且醉眠”:
    • 字词:“当歌对酒”,化用曹操《短歌行》中“对酒当歌”,表示面对歌舞美酒;“倒著乌巾”,源自《晋书·山简传》,山简醉酒后倒戴头巾,这里表示诗人醉酒后的状态。
    • 句意:面对歌舞美酒,我的愁肠几乎要断了,不如倒戴着头巾,姑且醉卧入眠。

现代译文

夕阳缓缓西下,隔着雨幕透出一抹红,
悠长的野水碧波荡漾,与蓝天相连通。
山峦把秋色都赋予了那片片红叶,
秋风携着苹草香飘进了钓鱼的船中。
园林里的钟鼓之声已不复往昔,
可昔日的文化传统却依旧留存。
面对美酒和歌舞我愁肠欲断,
倒戴着头巾,醉卧入眠梦周公。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,是诗人在目睹世事变迁后,与戴祖禹一同泛舟湖上时所作。此时的他或许对旧朝的逝去、文化传统的延续与变迁有着深刻的思考和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景抒情:诗的前两联描绘了一幅优美的秋景图,通过夕阳、野水、红叶、苹香等自然景色的描写,营造出宁静而略带忧伤的氛围,为后面抒情做铺垫。后两联则由景入情,抒发了对世事变迁的感慨。
    • 用典:“当歌对酒”化用曹操诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“倒著乌巾”的典故形象地表现出诗人醉酒后洒脱又无奈的状态。
  • 语言特色:语言清新自然,如“冉冉”“悠悠”等叠词的运用,使诗歌富有韵律美,同时生动地描绘出夕阳西下和水流悠长的动态画面。诗句对仗工整,如“山分秋色归红叶,风约苹香入钓船”,增强了诗歌的形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既宁静优美又带有沧桑感的意境。前两联的秋景图宁静而悠远,而后两联的感慨则为这种宁静增添了一份历史的厚重和沧桑,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》的作者和朝代是什么?

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与戴祖禹泛舟湖上所见的秋景,展现了夕阳、野水、红叶、苹香等景色,同时由眼前园林的钟鼓之声联想到往昔的衣冠文物,抒发了诗人对世事变迁的感慨和内心的惆怅,最后以醉酒入眠作结。

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的感慨可以推测,是诗人在目睹世事变迁后,与戴祖禹一同泛舟湖上时所作。此时的他或许对旧朝的逝去、文化传统的延续与变迁有着深刻的思考和感慨。

《陪戴祖禹泛湖分韵得天字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景抒情 :诗的前两联描绘了一幅优美的秋景图,通过夕阳、野水、红叶、苹香等自然景色的描写,营造出宁静而略带忧伤的氛围,为后面抒情做铺垫。后两联则由景入情,抒发了对世事变迁的感慨。 用典 :“当歌对酒”化用曹操诗句,增添了诗歌的文化内涵和情感深度;“倒著乌巾”的典故形象地表现出诗人醉酒后洒脱又无奈的状态。 语言特色 :语言清新自然,如“冉冉”“悠...