秋日西湖园亭

· 仇远

西湖一曲百泉通,漠漠青山绕梵宫。
故国园林秋色净,明朝风雨桂花空。
银笙玉笛清歌外,画舫珠帘落照中。
人物风光两相称,儿童遮莫笑山翁。

简要说明

这首诗描绘了秋日西湖园林的景色,展现了西湖的清幽与繁华。诗中既有对自然景色的描写,如青山、桂花等,也有对人文场景的刻画,如银笙玉笛、画舫珠帘。表达了诗人对眼前美景的欣赏,以及沉醉其中、自得其乐的心境。

逐句注释

  • “西湖一曲百泉通,漠漠青山绕梵宫”:
    • 字词:“一曲”,指西湖的一段;“漠漠”,形容烟雾弥漫、广漠无际的样子;“绕”,同“绕”,环绕;“梵宫”,指佛寺。
    • 句意:西湖的一段与众多泉水相通,烟雾弥漫的青山环绕着佛寺。
  • “故国园林秋色净,明朝风雨桂花空”:
    • 字词:“故国”,这里指旧日的、曾经的;“净”,洁净、纯净;“明朝”,明天;“空”,凋零、落尽。
    • 句意:旧日的园林在秋色中显得格外纯净,明天若有风雨,桂花恐怕就要落尽了。
  • “银笙玉笛清歌外,画舫珠帘落照中”:
    • 字词:“银笙玉笛”,形容乐器精美;“清歌”,清亮的歌声;“画舫”,装饰华丽的游船;“珠帘”,用珠子串成的帘子,这里指画舫上的帘子;“落照”,夕阳的余晖。
    • 句意:在银笙玉笛和清亮歌声之外,装饰华丽的游船在夕阳余晖中,船帘随风飘动。
  • “人物风光两相称,儿童遮莫笑山翁”:
    • 字词:“称”,相称、相配;“遮莫”,尽管、任凭;“山翁”,诗人自指。
    • 句意:人物与风光相互映衬,十分相称,任凭儿童笑话我这个老头子吧。

现代译文

西湖的一段与无数泉水相连通,
烟雾缭绕的青山环绕着佛寺。
旧日的园林在秋色里纯净如画,
明天若起风雨桂花就要凋零。
银笙玉笛伴着清亮歌声悠扬,
画舫在夕阳余晖中珠帘轻晃。
人物和风光彼此映衬很相配,
任凭儿童笑话我这老头子吧。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的西湖景色以及诗人的心境来看,可能是他在某个秋日游览西湖园林时所作。此时的他或许经历了时代的变迁,在西湖的美景中寻求一种心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“银笙玉笛清歌外”从听觉角度描写了音乐和歌声,“画舫珠帘落照中”从视觉角度描绘了画舫和夕阳余晖,视听结合,全方位地展现了西湖园林的热闹与美丽。
    • 虚实结合:“故国园林秋色净”是眼前所见的实景,“明朝风雨桂花空”则是对未来的想象,属于虚景。虚实结合,既写出了当下景色的美好,又透露出一种对时光流逝、美好易逝的感慨。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“银笙玉笛”“画舫珠帘”等词语,生动地描绘出了西湖园林的繁华与精致。同时,用词准确贴切,“漠漠”“净”“空”等字,精准地表现出了景色的特点和诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既热闹又带有一丝惆怅的意境。诗中描绘的西湖园林景色优美,人物活动丰富,展现出一片繁华景象,但“明朝风雨桂花空”又透露出一种对美好事物即将消逝的担忧,使意境更加深邃。最后一句“儿童遮莫笑山翁”,则表现出诗人在美景中自得其乐、不顾他人眼光的豁达心境。

常见问题

《秋日西湖园亭》的作者和朝代是什么?

《秋日西湖园亭》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《秋日西湖园亭》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日西湖园林的景色,展现了西湖的清幽与繁华。诗中既有对自然景色的描写,如青山、桂花等,也有对人文场景的刻画,如银笙玉笛、画舫珠帘。表达了诗人对眼前美景的欣赏,以及沉醉其中、自得其乐的心境。

《秋日西湖园亭》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的西湖景色以及诗人的心境来看,可能是他在某个秋日游览西湖园林时所作。此时的他或许经历了时代的变迁,在西湖的美景中寻求一种心灵的慰藉。

《秋日西湖园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“银笙玉笛清歌外”从听觉角度描写了音乐和歌声,“画舫珠帘落照中”从视觉角度描绘了画舫和夕阳余晖,视听结合,全方位地展现了西湖园林的热闹与美丽。 虚实结合 :“故国园林秋色净”是眼前所见的实景,“明朝风雨桂花空”则是对未来的想象,属于虚景。虚实结合,既写出了当下景色的美好,又透露出一种对时光流逝、美好易逝的感慨。 语言特色 :语言优美...