赠金荪壁

· 仇远

黄纸红旗事已休,莫思入谷有鸣驺。
天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼。
林浅易寻和靖隠,菊荒空忆魏公游。
客来把玩新题扇,半似钟繇半似欧。

简要说明

这首诗是仇远赠给金荪壁的作品。诗中先劝友人放下过往俗事,接着描绘了友人所处环境的高雅,如“天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼”展现出一种文雅清幽之境。又借林逋、韩琦等古人典故,增添了文化底蕴,最后提到友人题扇书法风格,表达了对友人的赞赏。

逐句注释

  • “黄纸红旗事已休,莫思入谷有鸣驺”:
    • 字词:“黄纸红旗”,通常代表官府的文书或告示等事务;“鸣驺”,指喝道的骑从。
    • 句意:那些与官府相关的事务已经结束了,不要再想着进山时还有喝道的骑从跟随。
  • “天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼”:
    • 字词:“东壁”,星宿名,传说主文章,这里指藏书之所;“烟雨楼”,在浙江嘉兴南湖,为江南名楼。
    • 句意:仿佛上天为你打开了藏有丰富书籍的地方,你站立在西湖边的烟雨楼上。
  • “林浅易寻和靖隐,菊荒空忆魏公游”:
    • 字词:“和靖”,指北宋诗人林逋,隐居西湖孤山,种梅养鹤;“魏公”,指韩琦,北宋名相,曾在重阳日赏菊。
    • 句意:树林不深容易找到林逋当年隐居的地方,菊花荒芜只能空自回忆韩琦当年的游览。
  • “客来把玩新题扇,半似钟繇半似欧”:
    • 字词:“钟繇”,三国时期曹魏著名书法家;“欧”,指欧阳询,唐代著名书法家。
    • 句意:有客人来欣赏你新题字的扇子,那书法风格一半像钟繇,一半像欧阳询。

现代译文

那些官府的事务已然结束,
别再想着进山有骑从喝道。
上天好似为你开启藏书府,
你伫立在西湖的烟雨楼上。
树林浅处易寻林逋的隐居,
菊花荒芜空忆韩琦的游历。
有客人来把玩你新题的扇,
书法风格似钟繇又像欧阳。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但推测是在社会环境相对稳定一些的时候,仇远赠给友人金荪壁,可能友人之前有过与官场相关的经历,后来脱离俗务,仇远写诗表达对友人新状态的赞赏以及鼓励其享受当下文雅生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如林逋和韩琦的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,借古人之事增添了诗歌的高雅气质,也侧面表达了对友人追求高雅生活的肯定。
    • 虚实结合:“天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼”既有想象中上天为友人开启藏书之地的虚写,又有友人站立在烟雨楼上的实写,虚实相生,构建出一种空灵又真实的意境。
  • 语言特色:语言简洁明快,却能生动地描绘出场景和表达情感。如“半似钟繇半似欧”,用直白的语言准确地描述了友人书法的风格特点。
  • 意境营造:通过对友人环境、活动等方面的描写,营造出一种清幽、文雅的意境。前两句劝友人放下俗务,后几句展现友人高雅的生活场景和艺术才华,使整首诗充满了文人雅趣。

常见问题

《赠金荪壁》的作者和朝代是什么?

《赠金荪壁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《赠金荪壁》主要写了什么?

这首诗是仇远赠给金荪壁的作品。诗中先劝友人放下过往俗事,接着描绘了友人所处环境的高雅,如“天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼”展现出一种文雅清幽之境。又借林逋、韩琦等古人典故,增添了文化底蕴,最后提到友人题扇书法风格,表达了对友人的赞赏。

《赠金荪壁》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但推测是在社会环境相对稳定一些的时候,仇远赠给友人金荪壁,可能友人之前有过与官场相关的经历,后来脱离俗务,仇远写诗表达对友人新状态的赞赏以及鼓励其享受当下文雅生活。

《赠金荪壁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如林逋和韩琦的典故,使诗歌具有深厚的文化内涵,借古人之事增添了诗歌的高雅气质,也侧面表达了对友人追求高雅生活的肯定。 虚实结合 :“天开东壁图书府,人立西湖烟雨楼”既有想象中上天为友人开启藏书之地的虚写,又有友人站立在烟雨楼上的实写,虚实相生,构建出一种空灵又真实的意境。 语言特色 :语言简洁明快,却能生动地描绘出场景...