问赵元父病

· 仇远

裹饭无因绝往还,惟应帖子报平安。
山公马向花前放,岐伯书从枕上看。
贸易近来多北药,支持强欲著南冠。
有时泥醉西园月,只欠梅花共倚阑。

简要说明

这首诗是仇远询问友人赵元父病情之作。诗中表达了因无法前去探望友人的遗憾,关切友人的病情和生活状况,同时描绘了想象中友人的养病生活,最后提到若有梅花相伴会更完美,整体流露出对友人的牵挂之情。

逐句注释

  • “裹饭无因绝往还,惟应帖子报平安”:
    • 字词:“裹饭”,出自《庄子·大宗师》,指探友进食;“帖子”,指书信。
    • 句意:没有缘由能带着饭食去看望你,断绝了往来,只能依靠书信来知晓你的平安。
  • “山公马向花前放,岐伯书从枕上看”:
    • 字词:“山公”,指山简,晋代人,这里借指赵元父,悠闲自在;“岐伯”,传说中的古代医家,“岐伯书”指医书。
    • 句意:你像山简一样把马放在花前,悠闲自在,还在枕上翻看医书调养身体。
  • “贸易近来多北药,支持强欲著南冠”:
    • 字词:“贸易”,买卖;“北药”,北方的药材;“南冠”,原指被俘的楚国囚犯,后泛指南方人,这里指正常的衣冠。
    • 句意:你近来多购买北方的药材治病,还勉强支撑着想要穿戴整齐。
  • “有时泥醉西园月,只欠梅花共倚阑”:
    • 字词:“泥醉”,大醉;“西园”,园林名,这里泛指游乐之地。
    • 句意:有时候你会在西园的月色中喝得大醉,只是缺少梅花相伴一起倚着栏杆赏景。

现代译文

没有机会带着饭食去看你,我们断了往来,
只能靠书信来知晓你的平安消息。
你如同山简般自在,把马放在花前,
还在枕上翻阅着医书调养身体。
你近来常买北方的药材,
还强撑着想要穿戴整齐。
有时候你会在西园的月色中喝得酩酊大醉,
只是可惜少了梅花和你一起倚着栏杆。

创作背景

仇远生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。当时赵元父生病,仇远因某些原因无法前去探望,于是写了这首诗询问病情。在那个动荡的时代,人们的生活或许受到一定影响,朋友之间的情谊也更显珍贵,仇远通过这首诗表达对友人的关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“裹饭”“山公”“岐伯”“南冠”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了自己的情感和对友人的期待。
    • 想象:“山公马向花前放,岐伯书从枕上看”“有时泥醉西园月,只欠梅花共倚阑”是诗人对友人养病生活的想象,生动地展现出友人闲适的状态,也体现出对友人的关切。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却真挚感人,通过朴素的语言传达出深厚的友情。
  • 意境营造:诗中描绘了友人花前放马、枕上看书、西园醉月等场景,营造出一种闲适却又略带遗憾的意境,既体现出友人虽生病但仍有自在的生活状态,又因缺少梅花相伴而多了一丝清幽和惋惜,将对友人的牵挂之情融入到这独特的意境之中。

常见问题

《问赵元父病》的作者和朝代是什么?

《问赵元父病》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《问赵元父病》主要写了什么?

这首诗是仇远询问友人赵元父病情之作。诗中表达了因无法前去探望友人的遗憾,关切友人的病情和生活状况,同时描绘了想象中友人的养病生活,最后提到若有梅花相伴会更完美,整体流露出对友人的牵挂之情。

《问赵元父病》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。当时赵元父生病,仇远因某些原因无法前去探望,于是写了这首诗询问病情。在那个动荡的时代,人们的生活或许受到一定影响,朋友之间的情谊也更显珍贵,仇远通过这首诗表达对友人的关怀。

《问赵元父病》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“裹饭”“山公”“岐伯”“南冠”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了自己的情感和对友人的期待。 想象 :“山公马向花前放,岐伯书从枕上看”“有时泥醉西园月,只欠梅花共倚阑”是诗人对友人养病生活的想象,生动地展现出友人闲适的状态,也体现出对友人的关切。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻...