董静传挂冠四圣观

· 仇远

静挼秋渌洗荷衣,问隠孤山只鹤随。
得酒可谋千日醉,挂冠犹恨十年迟。
云和家有仙人谱,石鼎今无道士诗。
莫对梅花谈世事,此花曾见太平时。

简要说明

这首诗围绕董静传挂冠之事展开,表达了对其隐居生活的想象与向往,感慨人生挂冠归隐时机稍晚,同时借景抒情,流露出对世事变迁的感慨和对太平岁月的怀念。

逐句注释

  • “静挼秋渌洗荷衣”:
    • 字词:“挼”,揉搓;“秋渌”,秋天的绿水;“荷衣”,用荷叶制成的衣裳,常指隐士的服装。
    • 句意:安静地揉搓着秋天的绿水来清洗自己的荷衣。
  • “问隐孤山只鹤随”:
    • 字词:“问隐”,探寻隐居之事;“孤山”,在杭州西湖,北宋林逋曾隐居于此;“只鹤随”,像林逋一样有仙鹤相随。
    • 句意:探寻隐居之地,只有一只仙鹤相伴。
  • “得酒可谋千日醉”:
    • 字词:“谋”,谋划。
    • 句意:得到美酒可以谋划一场千日的沉醉。
  • “挂冠犹恨十年迟”:
    • 字词:“挂冠”,辞官归隐。
    • 句意:后悔自己辞官归隐的时间晚了十年。
  • “云和家有仙人谱”:
    • 字词:“云和”,琴瑟等乐器的代称;“仙人谱”,仙人所传的乐谱。
    • 句意:家中有琴瑟,还有仙人所传的乐谱。
  • “石鼎今无道士诗”:
    • 字词:“石鼎”,石制的烹茶器具;“道士诗”,这里可能引用了唐代诗人刘师服、侯喜和轩辕弥明以石鼎联句作诗的典故。
    • 句意:如今石鼎旁再也没有像当年道士那样的诗作了。
  • “莫对梅花谈世事,此花曾见太平时”:
    • 字词:“梅花”,象征高洁和历经世事;“太平时”,指过去的太平岁月。
    • 句意:不要对着梅花谈论世事,因为这梅花曾经见过太平的时光。

现代译文

安静地揉搓着秋天的绿水,清洗着自己的荷衣,
探寻隐居之地,只有一只仙鹤相伴身旁。
得到美酒,便谋划着一场千日的沉醉,
后悔自己辞官归隐的时间晚了整整十年。
家中有琴瑟,还有仙人所传的乐谱,
如今石鼎旁却再也没有道士那样的诗作。
不要对着梅花谈论世事啊,
这梅花可是曾经见证过太平的时光。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。董静传挂冠之事可能触动了仇远内心对隐居生活的向往和对世事变迁的感慨。他本人经历了宋朝的灭亡和元朝的统治,对时代的变化有着深刻的感受,此诗或许是他借董静传之事抒发自己的情感和思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“问隐孤山只鹤随”用了林逋隐居孤山、以梅为妻、以鹤为子的典故,增添了诗歌的文化底蕴和隐逸的氛围;“石鼎今无道士诗”引用刘师服等人石鼎联句的典故,暗示了时代的变迁和往日雅事的不再。
    • 借景抒情:通过“梅花”这一意象,借景抒情,梅花见证过太平,如今世事已变,表达了诗人对过去太平岁月的怀念和对世事沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“静挼秋渌洗荷衣”,生动地描绘出隐居者闲适、清净的生活场景;“得酒可谋千日醉,挂冠犹恨十年迟”,直白地表达出诗人对归隐生活的向往和对未能早归隐的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、隐逸又略带惆怅的意境。从开头的隐居生活场景描绘,到中间对人生选择的感慨,再到结尾对梅花的喟叹,层层递进,将诗人复杂的情感融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他对时代变迁的无奈和对太平的怀念。

常见问题

《董静传挂冠四圣观》的作者和朝代是什么?

《董静传挂冠四圣观》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《董静传挂冠四圣观》主要写了什么?

这首诗围绕董静传挂冠之事展开,表达了对其隐居生活的想象与向往,感慨人生挂冠归隐时机稍晚,同时借景抒情,流露出对世事变迁的感慨和对太平岁月的怀念。

《董静传挂冠四圣观》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。董静传挂冠之事可能触动了仇远内心对隐居生活的向往和对世事变迁的感慨。他本人经历了宋朝的灭亡和元朝的统治,对时代的变化有着深刻的感受,此诗或许是他借董静传之事抒发自己的情感和思考。

《董静传挂冠四圣观》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“问隐孤山只鹤随”用了林逋隐居孤山、以梅为妻、以鹤为子的典故,增添了诗歌的文化底蕴和隐逸的氛围;“石鼎今无道士诗”引用刘师服等人石鼎联句的典故,暗示了时代的变迁和往日雅事的不再。 借景抒情 :通过“梅花”这一意象,借景抒情,梅花见证过太平,如今世事已变,表达了诗人对过去太平岁月的怀念和对世事沧桑的感慨。 语言特色 :语言...