拜孙花翁墓下

· 仇远

水仙分地葬诗人,一片荒山野火焚。
荐菊有亭今作圃,埽松无地漫留坟。
蜗牛负壳黏碑石,老鹳携雏入陇云。
欲把长箫歌楚些,却怜度曲不如君。

简要说明

这首诗是仇远拜谒孙花翁墓时所作,描绘了孙花翁墓的荒凉破败之景,流露出对诗人的深切怀念与惋惜之情,同时也因自己的才情不如孙花翁而心生感慨。

逐句注释

  • “水仙分地葬诗人,一片荒山野火焚”:
    • 字词:“水仙分地”,或许指此地原本有种植水仙之地,如今用来葬诗人;“野火焚”,表明山野曾遭遇野火。
    • 句意:水仙之地用来埋葬诗人,如今这片荒山已被野火烧过。
  • “荐菊有亭今作圃,埽松无地漫留坟”:
    • 字词:“荐菊有亭”,曾有用来祭祀献菊的亭子;“埽松”,打扫松树,指扫墓;“漫”,徒然。
    • 句意:曾经祭祀献菊的亭子如今变成了菜圃,连打扫松枝的地方都没有,只剩下一座徒然的荒坟。
  • “蜗牛负壳黏碑石,老鹳携雏入陇云”:
    • 字词:“蜗牛负壳”,蜗牛背着壳;“老鹳”,一种水鸟;“陇云”,山间的云。
    • 句意:蜗牛背着壳黏附在墓碑上,老鹳带着幼鸟飞入山间的云中。
  • “欲把长箫歌楚些,却怜度曲不如君”:
    • 字词:“楚些”,《楚辞》中《招魂》《大招》多用“些”字收句,后以“楚些”泛指楚地的歌辞;“怜”,遗憾;“度曲”,作曲。
    • 句意:想要拿起长箫吹奏楚地的歌辞来悼念你,却遗憾自己作曲的本领不如你。

现代译文

水仙之地用来埋葬诗人,
一片荒山已被野火烧尽。
祭祀献菊的亭子成了菜圃,
连扫墓的地方都没有,只剩荒坟。
蜗牛背着壳黏附在墓碑,
老鹳带着幼鸟飞入山间云里。
我想拿起长箫吹奏楚歌悼念,
却可惜作曲的本领不如你。

创作背景

仇远生活在宋末元初,孙花翁是当时的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时孙花翁墓已荒凉破败。可能是在诗人某次路过或专程拜谒孙花翁墓时,看到墓地的惨状,联想到孙花翁的才情,从而有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了荒山野火、亭变菜圃、蜗牛黏碑、老鹳入云等一系列荒凉衰败之景,通过这些景象抒发了诗人对孙花翁的怀念以及对其身后凄凉的惋惜之情。
    • 对比衬托:将曾经祭祀用的亭子如今变成菜圃进行对比,突出了时间的变迁和孙花翁墓的破败。最后以自己度曲不如君作衬托,更凸显出对孙花翁才情的钦佩。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“水仙分地葬诗人”直接点明墓地之事,简洁而有力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂、哀伤的意境。荒山野火、破败的墓地、爬行的蜗牛、远去的老鹳等元素组合在一起,让读者深刻感受到诗人拜谒墓地时的悲凉心境,以及对逝者的缅怀之情。

常见问题

《拜孙花翁墓下》的作者和朝代是什么?

《拜孙花翁墓下》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《拜孙花翁墓下》主要写了什么?

这首诗是仇远拜谒孙花翁墓时所作,描绘了孙花翁墓的荒凉破败之景,流露出对诗人的深切怀念与惋惜之情,同时也因自己的才情不如孙花翁而心生感慨。

《拜孙花翁墓下》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,孙花翁是当时的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时孙花翁墓已荒凉破败。可能是在诗人某次路过或专程拜谒孙花翁墓时,看到墓地的惨状,联想到孙花翁的才情,从而有感而发创作了这首诗。

《拜孙花翁墓下》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了荒山野火、亭变菜圃、蜗牛黏碑、老鹳入云等一系列荒凉衰败之景,通过这些景象抒发了诗人对孙花翁的怀念以及对其身后凄凉的惋惜之情。 对比衬托 :将曾经祭祀用的亭子如今变成菜圃进行对比,突出了时间的变迁和孙花翁墓的破败。最后以自己度曲不如君作衬托,更凸显出对孙花翁才情的钦佩。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...