这首诗是仇远送别友人刘竹间归庐陵时所作,表达了与友人的深厚情谊,以及对友人归乡的关切。诗中既有送别时的环境描写,也有对友人归乡心情的理解,最后还通过对庐陵名胜的提及,展现了自己的生活状态。
送刘竹间归庐陵
驿路梅花漠漠寒,绒衫絮帽出长安。
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。
悬知客久归心切,自觉交深别语难。
春入西江随马去,山留残雪待人看。
青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿。
简要说明
逐句注释
- “驿路梅花漠漠寒,绒衫絮帽出长安”:
- 字词:“驿路”,古代传递文书、官员来往的道路;“漠漠”,弥漫的样子;“长安”,这里借指都城杭州。
- 句意:驿道上的梅花在弥漫的寒意中开放,友人穿着绒衫、戴着絮帽离开都城。
- “悬知客久归心切,自觉交深别语难”:
- 字词:“悬知”,料想;“客久”,在外客居已久。
- 句意:料想友人在外客居已久,归乡的心情十分急切,而自己因为与友人交情深厚,一时竟难以说出离别的话语。
- “春入西江随马去,山留残雪待人看”:
- 字词:“西江”,赣江的别称,流经庐陵;“残雪”,尚未融化的积雪。
- 句意:春天的气息随着友人的马一同流向西江,山上还留存着残雪等待友人去观赏。
- “青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿”:
- 字词:“青原”,即青原山,在庐陵;“白鹭”,指白鹭洲,在庐陵赣江中;“湖滨”,指西湖边,仇远长期居住于此。
- 句意:如果青原山和白鹭洲的景色问起我的情况,就说我十年来一直在西湖边垂钓度日。
现代译文
驿道上的梅花弥漫着寒意,
你穿着绒衫、戴着絮帽离开都城。
我料想你客居已久归心似箭,
而我因与你交情深厚难诉别情。
春天随着你的马奔向西江,
山上残雪等待你去细细观赏。
要是青原山和白鹭洲问起我,
就说我十年来只在湖滨垂钓。
创作背景
仇远生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。刘竹间是仇远的友人,要返回庐陵,仇远在送别时写下这首诗。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,仇远本人经历了南宋的灭亡,生活也发生了很大变化,这些背景可能也在一定程度上影响了诗歌的情感表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“驿路梅花漠漠寒”的送别环境描写,又有“自觉交深别语难”的情感抒发,景中含情,情随景生,将送别时的不舍与关切之情融入到自然景色之中。
- 想象联想:“春入西江随马去,山留残雪待人看”运用想象,描绘出友人归途中的景象,表达了对友人旅途的关切;“青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿”则通过联想,设想庐陵的景色询问自己的情况,展现出自己淡泊的生活态度。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动地表达了情感。如“悬知”“自觉”等词的运用,使诗句更具表现力,让读者能够真切地感受到诗人对友人的理解和深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别惆怅,又蕴含着对友人归乡祝福的意境。从开头驿道梅花的寒意,到中间对友人旅途的想象,再到结尾的自白,层层递进,使读者仿佛置身于送别现场,感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《送刘竹间归庐陵》的作者和朝代是什么?
《送刘竹间归庐陵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送刘竹间归庐陵》主要写了什么?
这首诗是仇远送别友人刘竹间归庐陵时所作,表达了与友人的深厚情谊,以及对友人归乡的关切。诗中既有送别时的环境描写,也有对友人归乡心情的理解,最后还通过对庐陵名胜的提及,展现了自己的生活状态。
《送刘竹间归庐陵》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,此诗具体创作时间不详。刘竹间是仇远的友人,要返回庐陵,仇远在送别时写下这首诗。当时社会处于朝代更迭的动荡时期,仇远本人经历了南宋的灭亡,生活也发生了很大变化,这些背景可能也在一定程度上影响了诗歌的情感表达。
《送刘竹间归庐陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“驿路梅花漠漠寒”的送别环境描写,又有“自觉交深别语难”的情感抒发,景中含情,情随景生,将送别时的不舍与关切之情融入到自然景色之中。 想象联想 :“春入西江随马去,山留残雪待人看”运用想象,描绘出友人归途中的景象,表达了对友人旅途的关切;“青原白鹭如相问,十载湖滨只钓竿”则通过联想,设想庐陵的景色询问自己的情况,展现出自己淡...