这首诗是仇远在江上送友人时所作,表达了对友人怀亲思乡之情的理解,描绘了江上夕阳、江水、孤鸟、野芦等萧瑟之景,流露出离别的惆怅,同时又因中秋将至不能与友人同登庾亮楼共赏明月而增添了一份遗憾。
江上送友
知尔怀亲忆故州,相逢沽酒且迟留。
夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流。
孤鸟出潮投渚尾,野芦飞雪压船头。
却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼。
夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流。
孤鸟出潮投渚尾,野芦飞雪压船头。
却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼。
简要说明
逐句注释
- “知尔怀亲忆故州,相逢沽酒且迟留”:
- 字词:“尔”,你;“故州”,故乡;“沽酒”,买酒;“迟留”,停留。
- 句意:知道你思念亲人、怀念故乡,我们相逢就买些酒暂且停留一会儿。
- “夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流”:
- 字词:“荒荒”,暗淡、迷茫的样子;“泯泯”,水流貌。
- 句意:夕阳似乎带着遗憾,呈现出暗淡的白色,江水无声地缓缓流淌。
- “孤鸟出潮投渚尾,野芦飞雪压船头”:
- 字词:“渚尾”,水中小块陆地的末端;“野芦飞雪”,指芦苇花像雪一样飞舞。
- 句意:一只孤鸟趁着潮水退去飞向水中小洲的末端,芦苇花像雪一样飞舞压在船头。
- “却愁明月中秋近,不得同登庾亮楼”:
- 字词:“庾亮楼”,晋代庾亮在武昌时,曾与僚属殷浩等人秋夜登南楼赏月,后成为文人雅集赏月的典故。
- 句意:却又发愁中秋临近明月当空,不能和你一起登上庾亮楼赏月了。
现代译文
知道你思念亲人怀念故乡,
相逢时咱们买酒暂且停留。
夕阳似含遗憾一片暗淡白,
江水无声无息缓缓地流淌。
孤鸟趁着退潮飞向小洲尾,
芦苇飞花如雪压在船头上。
只愁中秋将至明月悬高空,
不能与你同登庾亮楼赏月。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但大致可以推测是在其送友人离开时所作。当时友人怀亲思乡,而诗人在江上送别,又值中秋将近,在这样的情境下,诗人写下此诗,抒发离别之情和不能共赏中秋明月的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描绘夕阳、江水、孤鸟、野芦等景物,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中。如“夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流”,以夕阳之“恨”、江水之“无声”,暗示了诗人内心的惆怅。
- 用典:尾联运用“庾亮楼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人希望与友人一同雅集赏月的美好愿望,因不能实现而更显遗憾。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“荒荒”“泯泯”等叠词的使用,生动地描绘出夕阳和江水的状态,增强了诗歌的韵律美和画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、惆怅的意境。从江上送别时的夕阳、江水,到孤鸟、野芦等景物的描写,都烘托出离别的伤感。而中秋将至却不能与友人同赏明月的遗憾,进一步加深了这种意境,使读者能够深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《江上送友》的作者和朝代是什么?
《江上送友》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《江上送友》主要写了什么?
这首诗是仇远在江上送友人时所作,表达了对友人怀亲思乡之情的理解,描绘了江上夕阳、江水、孤鸟、野芦等萧瑟之景,流露出离别的惆怅,同时又因中秋将至不能与友人同登庾亮楼共赏明月而增添了一份遗憾。
《江上送友》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但大致可以推测是在其送友人离开时所作。当时友人怀亲思乡,而诗人在江上送别,又值中秋将近,在这样的情境下,诗人写下此诗,抒发离别之情和不能共赏中秋明月的遗憾。
《江上送友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘夕阳、江水、孤鸟、野芦等景物,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,将诗人的离愁别绪融入其中。如“夕阳有恨荒荒白,江水无声泯泯流”,以夕阳之“恨”、江水之“无声”,暗示了诗人内心的惆怅。 用典 :尾联运用“庾亮楼”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人希望与友人一同雅集赏月的美好愿望,因不能实现而更显遗憾。 语言特色 :语...