送王仙麓使君赴道州暂归三山

· 仇远

家山小为离支留,征斾催行莫待秋。
应有矮奴骑竹马,相随迓吏拜兰舟。
舜山如画当楼见,楚水浮香绕郡流。
念我有亲头雪白,云龙追逐恨无由。

简要说明

这首诗是仇远送别友人王仙麓使君赴道州任职且暂归三山之作。诗中先劝友人不要因家中之事久留,应尽快赴任;接着想象友人赴任途中及到任后的情景;最后表达自己因家中有年迈双亲而无法与友人一同追逐的遗憾之情。

逐句注释

  • “家山小为离支留,征斾催行莫待秋”:
    • 字词:“家山”,家乡;“离支”,即荔枝;“征斾”,出征或远行的旗帜,这里指远行赴任。
    • 句意:可以在家乡为了荔枝稍微停留一下,但远行赴任的行程催促着你,不要等到秋天了。
  • “应有矮奴骑竹马,相随迓吏拜兰舟”:
    • 字词:“矮奴”,指儿童;“竹马”,儿童当马骑的竹竿;“迓吏”,迎接的官吏;“兰舟”,对船的美称。
    • 句意:应该会有儿童骑着竹马,跟着迎接的官吏一起在船边拜见你。
  • “舜山如画当楼见,楚水浮香绕郡流”:
    • 字词:“舜山”,传说舜帝南巡所到之地的山,这里可能指道州附近的山;“楚水”,道州古属楚地,所以称当地的水为楚水。
    • 句意:如画般的舜山在你住所的楼上就能看见,散发着香气的楚水环绕着道州城流淌。
  • “念我有亲头雪白,云龙追逐恨无由”:
    • 字词:“亲”,指父母;“云龙追逐”,比喻追随友人一同有所作为。
    • 句意:想到我家中有头发雪白的双亲需要照顾,遗憾自己没有机会追随你一同有所作为。

现代译文

你可以在家乡为了荔枝稍稍停留,
但远行赴任的行程催促你别等到秋天。
应该会有小孩骑着竹马,
跟着迎接的官吏在船边拜见你。
如画的舜山在楼上就能看到,
飘香的楚水环绕着道州城流淌。
想到我家中有白发苍苍的双亲,
遗憾没机会追随你一同有所作为。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。王仙麓要前往道州任职,且会暂归三山。仇远与王仙麓可能是好友,在友人出发时写下此诗送别,表达了对友人的关切和自己因家庭原因无法与友人同行的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗的第二、三句运用想象的手法,描绘友人赴任途中及到任后的情景,如“应有矮奴骑竹马,相随迓吏拜兰舟”“舜山如画当楼见,楚水浮香绕郡流”,生动地展现出友人未来的经历,使诗歌富有画面感。
    • 对比:尾联将友人可以远行赴任有所作为与自己因家中有双亲需要照顾而无法追随进行对比,更加强烈地表达出诗人内心的遗憾之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人的情感。如“念我有亲头雪白,云龙追逐恨无由”,直白地诉说自己的无奈与遗憾。
  • 意境营造:通过对友人赴任情景的想象,营造出一种欢快、充满生机的氛围,如描绘儿童骑竹马、如画的舜山和飘香的楚水等。而尾联又将这种欢快的氛围打破,营造出一种遗憾、无奈的情感意境,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送王仙麓使君赴道州暂归三山》的作者和朝代是什么?

《送王仙麓使君赴道州暂归三山》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送王仙麓使君赴道州暂归三山》主要写了什么?

这首诗是仇远送别友人王仙麓使君赴道州任职且暂归三山之作。诗中先劝友人不要因家中之事久留,应尽快赴任;接着想象友人赴任途中及到任后的情景;最后表达自己因家中有年迈双亲而无法与友人一同追逐的遗憾之情。

《送王仙麓使君赴道州暂归三山》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。王仙麓要前往道州任职,且会暂归三山。仇远与王仙麓可能是好友,在友人出发时写下此诗送别,表达了对友人的关切和自己因家庭原因无法与友人同行的遗憾。

《送王仙麓使君赴道州暂归三山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗的第二、三句运用想象的手法,描绘友人赴任途中及到任后的情景,如“应有矮奴骑竹马,相随迓吏拜兰舟”“舜山如画当楼见,楚水浮香绕郡流”,生动地展现出友人未来的经历,使诗歌富有画面感。 对比 :尾联将友人可以远行赴任有所作为与自己因家中有双亲需要照顾而无法追随进行对比,更加强烈地表达出诗人内心的遗憾之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多...