寄朱饮冰

· 仇远

欲共谭诗一解颐,停云望极思依依。
梅花赋就广平老,杨柳门间靖节归。
驿路数程征马瘦,家书千里过鸿稀。
思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖。

简要说明

这首诗是仇远寄给朱饮冰的作品,表达了诗人对友人的思念之情。诗中既有与友人共赏诗词的期待,也描绘了友人的形象及友人旅途的状况,最后以自己怕倚栏北望、独自看落日余晖进一步烘托出对友人的思念之深。

逐句注释

  • “欲共谭诗一解颐,停云望极思依依”:
    • 字词:“谭诗”,即谈诗;“解颐”,开颜欢笑;“停云”,陶潜有《停云》诗,以“停云”起兴,写对亲友的思念,此处借指对友人的思念;“依依”,形容思念之情萦绕不绝。
    • 句意:想要和你一起谈诗,让彼此开颜欢笑,极目远望,思念之情绵绵不绝。
  • “梅花赋就广平老,杨柳门间靖节归”:
    • 字词:“梅花赋就广平老”,“广平老”指唐人宋璟,他曾作《梅花赋》,这里用宋璟来比喻朱饮冰有高洁的品格;“杨柳门间靖节归”,“靖节”指陶渊明,陶渊明归隐后门前有柳树,此句以陶渊明归隐自适来形容朱饮冰。
    • 句意:你像写出《梅花赋》的广平公宋璟一样有高洁品格,又似门前有杨柳的陶渊明一样闲适归隐。
  • “驿路数程征马瘦,家书千里过鸿稀”:
    • 字词:“驿路”,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的道路;“过鸿”,飞过的大雁,古人有鸿雁传书之说。
    • 句意:你在驿路上奔波了好几程,所骑的马都瘦了,相隔千里,收到你的家书也很稀少。
  • “思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖”:
    • 字词:“拄笏看山”,《世说新语》记载,晋人王徽之在桓冲手下做参军,常常“手拄着笏板看山”,有超脱尘世之意;“竟落晖”,一直看到落日余晖。
    • 句意:因为思念你,我害怕倚靠在北边的栏杆上,只能手拄笏板看山,一直看到落日余晖。

现代译文

我想和你一起谈诗欢笑,
极目远望,思念之情萦绕。
你如广平公宋璟赋梅高洁,
又似陶渊明归隐杨柳门梢。
你在驿路上奔波数程,马已瘦了,
相隔千里,收到你的家书太少。
思念你,我怕倚着北边栏杆,
拄着笏板看山,直到落日西照。

创作背景

仇远生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。当时社会处于动荡变革时期,友人朱饮冰或许在外奔波或归隐田园。仇远通过此诗表达对友人的牵挂与思念,可能友人的生活状态以及两人分隔两地的现状触发了诗人的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“梅花赋就广平老”“杨柳门间靖节归”“拄笏看山”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,生动地展现了友人的形象和诗人的心境,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 情景交融:“思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖”,诗人将对友人的思念之情融入到自己倚靠栏杆、看山直到落日余晖的情景之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“梅花赋就广平老,杨柳门间靖节归”“驿路数程征马瘦,家书千里过鸿稀”,句式整齐,节奏和谐,体现了较高的语言艺术水平。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、孤寂的意境,通过对友人形象的描绘、旅途状况的叙述以及自身思念情景的刻画,让读者感受到诗人对友人深深的牵挂和思念,仿佛能看到诗人在落日余晖中孤独地思念着远方友人的画面。

常见问题

《寄朱饮冰》的作者和朝代是什么?

《寄朱饮冰》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄朱饮冰》主要写了什么?

这首诗是仇远寄给朱饮冰的作品,表达了诗人对友人的思念之情。诗中既有与友人共赏诗词的期待,也描绘了友人的形象及友人旅途的状况,最后以自己怕倚栏北望、独自看落日余晖进一步烘托出对友人的思念之深。

《寄朱饮冰》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,具体此诗创作时间不详。当时社会处于动荡变革时期,友人朱饮冰或许在外奔波或归隐田园。仇远通过此诗表达对友人的牵挂与思念,可能友人的生活状态以及两人分隔两地的现状触发了诗人的创作灵感。

《寄朱饮冰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“梅花赋就广平老”“杨柳门间靖节归”“拄笏看山”等,这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,生动地展现了友人的形象和诗人的心境,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :“思君怕倚阑干北,拄笏看山竟落晖”,诗人将对友人的思念之情融入到自己倚靠栏杆、看山直到落日余晖的情景之中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色...