这首诗是仇远赠给张玉田的作品。诗中描绘了张玉田落魄的现状,回顾其往昔风采,叙述他的行踪与心境,表达了对张玉田的同情与劝慰,希望他能在当下的环境中安身,不要过于执着于过去。
赠张玉田
秦川公子谪仙人,布袍落魄余一身。
锦囊香歇玉箫断,庾郎白髪徒伤春。
金台掉头不肯住,欲把钓竿东海去。
故乡入梦忽归来,井邑依依铁炉步。
碧池槐叶玄都桃,眼空旧雨秋萧𩙫。
太湖风月数万顷,扁舟乘兴寻三高。
西北高楼一杯酒,与子长歌折杨柳。
江山信美盍便留,莼菜鲈鱼随处有。
锦囊香歇玉箫断,庾郎白髪徒伤春。
金台掉头不肯住,欲把钓竿东海去。
故乡入梦忽归来,井邑依依铁炉步。
碧池槐叶玄都桃,眼空旧雨秋萧𩙫。
太湖风月数万顷,扁舟乘兴寻三高。
西北高楼一杯酒,与子长歌折杨柳。
江山信美盍便留,莼菜鲈鱼随处有。
简要说明
逐句注释
- “秦川公子谪仙人,布袍落魄余一身”:
- 字词:“秦川公子”,可能代指张玉田出身不凡;“谪仙人”,借用李白被称为谪仙人的典故,形容张玉田才华出众;“落魄”,潦倒失意。
- 句意:张玉田如同秦川的公子、被贬谪下凡的仙人一般有才华,如今却只穿着布袍,落魄孤单一人。
- “锦囊香歇玉箫断,庾郎白髪徒伤春”:
- 字词:“锦囊”,典出李贺,李贺常背一锦囊,得句即投其中;“庾郎”,指庾信,庾信后期作品多伤春悲秋、感慨身世。
- 句意:曾经的诗意才情不再,如同锦囊的香气消散、玉箫折断,如今像庾信一样白发苍苍,徒然为春天的逝去而伤感。
- “金台掉头不肯住,欲把钓竿东海去”:
- 字词:“金台”,燕昭王筑黄金台招贤纳士,这里代指能施展才华的地方;“把钓竿”,有隐居之意。
- 句意:张玉田对能施展才华的地方掉头不顾,想要拿着钓竿到东海去过隐居生活。
- “故乡入梦忽归来,井邑依依铁炉步”:
- 字词:“井邑”,指城乡;“铁炉步”,可能是张玉田故乡的一个具体地名。
- 句意:故乡忽然进入梦中,归来看到故乡的城乡依旧那么让人留恋,尤其是铁炉步这个地方。
- “碧池槐叶玄都桃,眼空旧雨秋萧𩙫”:
- 字词:“玄都桃”,出自刘禹锡《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》中“玄都观里桃千树”;“旧雨”,指老朋友;“萧𩙫”,形容风声。
- 句意:看到碧绿池塘、槐叶和玄都观的桃花,却眼中看不到旧日朋友,只感受到秋天的萧瑟风声。
- “太湖风月数万顷,扁舟乘兴寻三高”:
- 字词:“三高”,指春秋范蠡、晋朝张翰、唐朝陆龟蒙三位隐者。
- 句意:太湖有万顷的风月美景,张玉田可以乘着小船,兴致勃勃地去寻访像三高那样的隐者。
- “西北高楼一杯酒,与子长歌折杨柳”:
- 字词:“西北高楼”,可能化用曹植《西北有高楼》;“折杨柳”,有离别之意。
- 句意:在西北的高楼上共饮一杯酒,和你一起高歌《折杨柳》。
- “江山信美盍便留,莼菜鲈鱼随处有”:
- 字词:“盍”,何不;“莼菜鲈鱼”,典出张翰思念故乡莼菜鲈鱼羹而辞官归乡之事。
- 句意:江山确实很美,你何不就留下来,莼菜鲈鱼到处都有。
现代译文
你如同秦川公子、谪下凡间的仙人般有才华,
如今却只穿着布袍,落魄孤单只剩一人。
曾经的诗意才情消散,像锦囊香歇、玉箫折断,
如庾信般白发苍苍,徒然为春去而伤怀。
你对施展才华之地掉头不顾,
想要拿着钓竿到东海去隐居。
故乡忽然进入梦境,归来看到熟悉的城乡,
铁炉步的一切依旧那么让人留恋。
看到碧池槐叶和玄都桃,
却不见旧日朋友,只觉秋意萧瑟。
太湖有万顷风月美景,
你可乘舟去寻访像三高那样的隐者。
在西北高楼上共饮一杯酒,
和你一起高歌《折杨柳》。
江山如此美丽,你何不就留下来,
莼菜鲈鱼到处都能寻得。
创作背景
仇远与张玉田生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。张玉田出身官宦世家,有才华,但时代变迁使他生活落魄。仇远此诗创作于张玉田处于人生困境之时,通过诗歌表达对他的理解与劝慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“谪仙人”“锦囊”“庾郎”“金台”“玄都桃”“三高”“折杨柳”“莼菜鲈鱼”等,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉,也增添了诗歌的文化底蕴。
- 情景交融:既有对张玉田落魄现状、行踪心境的叙述,又有对故乡景色、太湖风月等场景的描写,在叙述与写景中融入对张玉田的同情与劝慰之情。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“落魄”“歇”“断”“徒”等词,生动地描绘出张玉田的境遇与心境。
- 意境营造:营造出一种既萧瑟又带有劝勉意味的意境。前半部分描绘张玉田的落魄与伤感,营造出一种凄凉的氛围;后半部分提及太湖风月、劝其留下,又展现出一种开阔与劝慰的意境,整体意境丰富且有层次感。
常见问题
《赠张玉田》的作者和朝代是什么?
《赠张玉田》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《赠张玉田》主要写了什么?
这首诗是仇远赠给张玉田的作品。诗中描绘了张玉田落魄的现状,回顾其往昔风采,叙述他的行踪与心境,表达了对张玉田的同情与劝慰,希望他能在当下的环境中安身,不要过于执着于过去。
《赠张玉田》的创作背景是什么?
仇远与张玉田生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡。张玉田出身官宦世家,有才华,但时代变迁使他生活落魄。仇远此诗创作于张玉田处于人生困境之时,通过诗歌表达对他的理解与劝慰。
《赠张玉田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“谪仙人”“锦囊”“庾郎”“金台”“玄都桃”“三高”“折杨柳”“莼菜鲈鱼”等,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉,也增添了诗歌的文化底蕴。 情景交融 :既有对张玉田落魄现状、行踪心境的叙述,又有对故乡景色、太湖风月等场景的描写,在叙述与写景中融入对张玉田的同情与劝慰之情。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“落...