海上图澄江仙刻

· 仇远

老仙指甲坚如铁,夜画枯杉出宫阙。
翠深红远十二楼,犹理霓裳舞回雪。
山椒覆亭小于笠,石脚插船轻似叶。
桃花几度春酣酣,弱水何日通舟楫。
醉中作此狡狯事,收拾乾坤入毫髪。
神刓鬼刻未百年,不与丹青共磨灭。
天风颉颃飞霞珮,水云妥帖凌波袜。
我将就此逍遥游,高步青霄拾明月。

简要说明

这首诗是仇远为海上所刻的澄江仙画而作。诗中先描绘了画中奇幻美妙的景象,包括宫殿、歌舞、山水等,接着感慨画作虽历经岁月却不磨灭,最后表达了自己想要借此画展开逍遥游,超凡脱俗的愿望。

逐句注释

  • “老仙指甲坚如铁,夜画枯杉出宫阙”:
    • 字词:“老仙”,指作画之人;“宫阙”,宫殿。
    • 句意:老仙的指甲坚硬如铁,夜晚在枯杉上作画,画出了宫殿的模样。
  • “翠深红远十二楼,犹理霓裳舞回雪”:
    • 字词:“十二楼”,传说中仙人居住的地方;“霓裳”,《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷乐舞;“回雪”,形容舞姿如雪飞舞。
    • 句意:画中翠色深沉、红色悠远之处是仙人居住的十二楼,仿佛还有人在整理着霓裳羽衣,跳起如雪花飞舞般的舞蹈。
  • “山椒覆亭小于笠,石脚插船轻似叶”:
    • 字词:“山椒”,山顶;“石脚”,山脚下。
    • 句意:山顶上覆盖的亭子比斗笠还小,山脚下插入水中的船像叶子一样轻盈。
  • “桃花几度春酣酣,弱水何日通舟楫”:
    • 字词:“弱水”,传说中水流湍急、难以渡过的河流。
    • 句意:画中的桃花经历了几度春意盎然,这弱水什么时候才能通船呢。
  • “醉中作此狡狯事,收拾乾坤入毫髪”:
    • 字词:“狡狯事”,指作画这种带有奇巧意味的事;“毫髪”,指画笔。
    • 句意:老仙在醉中做了这奇巧的事,把天地万物都收进了画笔之下。
  • “神刓鬼刻未百年,不与丹青共磨灭”:
    • 字词:“神刓鬼刻”,形容技艺高超,如同鬼神雕刻;“丹青”,指绘画。
    • 句意:这幅画作技艺高超,虽未过百年,但不会像普通绘画那样磨灭。
  • “天风颉颃飞霞珮,水云妥帖凌波袜”:
    • 字词:“颉颃”,上下翻飞;“飞霞珮”,飘动的云霞般的玉佩;“凌波袜”,出自曹植《洛神赋》,形容轻盈的脚步。
    • 句意:画中仿佛有天风,使云霞般的玉佩上下翻飞,水云间似有轻盈的脚步踏波而行。
  • “我将就此逍遥游,高步青霄拾明月”:
    • 字词:“逍遥游”,出自《庄子·逍遥游》,指自由自在的遨游;“青霄”,青天。
    • 句意:我要借着这幅画展开自由自在的遨游,在青天之上漫步去摘取明月。

现代译文

老仙的指甲坚硬如铁,
夜晚在枯杉上画出宫殿的轮廓。
翠色深处、红色远方是十二楼,
仿佛有人还在舞着霓裳,如雪飘落。
山顶的亭子比斗笠还小,
山脚下的船像叶子般轻盈漂浮。
画里桃花历经几度春意盎然,
这弱水何时才能通船行舟。
老仙醉中做下这奇巧之事,
把天地万物都收进画笔里头。
画作技艺高超未过百年,
不会像普通绘画一样被岁月带走。
画中有天风让云霞玉佩翻飞,
水云间似有轻盈脚步踏波而走。
我要借着这幅画自在遨游,
在青天之上漫步摘取明月在手。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是他看到海上所刻的澄江仙画后有感而发。这幅画或许给他带来了一种超脱现实的奇幻感受,使他在画中找到了精神寄托,从而写下此诗来表达对画的赞美和自己渴望逍遥自在的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人凭借画作展开了大胆而奇幻的想象,如描绘画中的宫殿、仙人的歌舞、天风与云霞玉佩等,使画面充满了神秘浪漫的色彩。
    • 用典贴切:诗中运用了“十二楼”“霓裳”“凌波袜”“逍遥游”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也更好地表达了诗人的情感和追求。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“坚如铁”“轻似叶”等比喻的运用,生动形象地描绘出事物的特点;“酣酣”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对画作内容的描绘和想象,营造出了一个奇幻、超凡脱俗的意境。诗人先展现画中的美景,接着感慨画作的不朽,最后表达自己要借此画逍遥游的愿望,将读者带入了一个充满奇幻色彩和浪漫情怀的世界,表达了诗人对自由、超脱境界的向往。

常见问题

《海上图澄江仙刻》的作者和朝代是什么?

《海上图澄江仙刻》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《海上图澄江仙刻》主要写了什么?

这首诗是仇远为海上所刻的澄江仙画而作。诗中先描绘了画中奇幻美妙的景象,包括宫殿、歌舞、山水等,接着感慨画作虽历经岁月却不磨灭,最后表达了自己想要借此画展开逍遥游,超凡脱俗的愿望。

《海上图澄江仙刻》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但可能是他看到海上所刻的澄江仙画后有感而发。这幅画或许给他带来了一种超脱现实的奇幻感受,使他在画中找到了精神寄托,从而写下此诗来表达对画的赞美和自己渴望逍遥自在的心境。

《海上图澄江仙刻》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象丰富 :诗人凭借画作展开了大胆而奇幻的想象,如描绘画中的宫殿、仙人的歌舞、天风与云霞玉佩等,使画面充满了神秘浪漫的色彩。 用典贴切 :诗中运用了“十二楼”“霓裳”“凌波袜”“逍遥游”等典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,同时也更好地表达了诗人的情感和追求。 语言特色 :语言富有表现力,如“坚如铁”“轻似叶”等比喻的运用,生动形象地描绘出...