这首诗描绘了葛雄家女儿舞剑的英姿,展现出她不同于寻常闺阁女子的豪放气概。诗人通过对舞剑场景的描写,表达了对这位女子的赞赏,同时也联想到女子若能成军,必能展现出强大的力量,最后以调侃的语气结尾,增添了诗歌的趣味性。
葛雄女子舞剑歌
遍身绣出蛟螭文,赤手交持太阿舞。
红罗帕兮锦缠头,口吐长安游侠语。
侧身捷如飞鸟轻,嗔目勇如独鹘举。
云窗雾阁岂无情,终欠娇娆太麤武。
黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓。
人言葛氏善舞剑,曾向梨园奉尊俎。
短衣结束当筵呈,壮士增雄懦夫沮。
我怜健妇胜丈夫,却欲骄兵如处女。
安得成军如娘子,直气端能捷秦楚。
只愁逢著裴将军,公孙大娘汗成雨。
简要说明
逐句注释
- “葛家女儿十四五,不向深闺学针缕”:
- 字词:“针缕”,指针线活。
- 句意:葛家的女儿十四五岁,不待在深闺里学习做针线活。
- “遍身绣出蛟螭文,赤手交持太阿舞”:
- 字词:“蛟螭”,传说中的蛟龙;“太阿”,古代名剑。
- 句意:她全身绣着蛟龙的图案,空手交替持着宝剑起舞。
- “红罗帕兮锦缠头,口吐长安游侠语”:
- 字词:“锦缠头”,古时歌舞艺人表演时以锦缠头,演毕,客人多以罗锦为赠,后作为赠送女妓财物的通称;“长安游侠语”,指豪侠仗义的话语。
- 句意:头上围着红罗帕,还系着锦缎,嘴里说着长安游侠般豪侠仗义的话。
- “侧身捷如飞鸟轻,嗔目勇如独鹘举”:
- 字词:“嗔目”,瞪大眼睛;“独鹘举”,像独自高飞的鹘鸟一样勇猛。
- 句意:她侧身舞动时敏捷得如同飞鸟般轻盈,瞪大眼睛时勇猛得好似独自高飞的鹘鸟。
- “云窗雾阁岂无情,终欠娇娆太麤武”:
- 字词:“云窗雾阁”,指女子的闺房;“娇娆”,柔美妩媚;“粗武”,粗犷勇武。
- 句意:她虽然身处闺房并非无情,但终究缺少了柔美妩媚,显得过于粗犷勇武。
- “黄堂张燕灯烛光,两耳喧喧厌歌鼓”:
- 字词:“黄堂”,指官府治事的厅堂;“张燕”,设宴。
- 句意:官府厅堂里张灯结彩设宴,耳朵里满是喧闹的歌舞声让人厌烦。
- “人言葛氏善舞剑,曾向梨园奉尊俎”:
- 字词:“梨园”,唐代训练乐工的机构,后泛指戏班;“奉尊俎”,侍奉宴席。
- 句意:人们说葛家女儿擅长舞剑,还曾在戏班中侍奉宴席表演。
- “短衣结束当筵呈,壮士增雄懦夫沮”:
- 字词:“结束”,整理装束;“沮”,丧气。
- 句意:她身着短衣整理好装束在筵席前表演,让壮士更添英雄气概,让懦夫感到丧气。
- “我怜健妇胜丈夫,却欲骄兵如处女”:
- 字词:“骄兵”,使军队骄傲;“处女”,比喻军队安静、隐蔽。
- 句意:我怜惜这位健壮的女子胜过男子,希望她带兵时能像未出嫁的女子一样沉静,出战时却能勇猛如虎。
- “安得成军如娘子,直气端能捷秦楚”:
- 字词:“娘子”,指娘子军;“捷秦楚”,战胜强敌。
- 句意:怎么能让这样的女子组成军队,她们的正气一定能战胜强敌。
- “只愁逢著裴将军,公孙大娘汗成雨”:
- 字词:“裴将军”,指裴旻,唐代开元间人,善舞剑;“公孙大娘”,唐代著名舞蹈家,以舞剑器闻名。
- 句意:只担心她遇到裴将军,到时候就连公孙大娘也要吓得汗如雨下了。
现代译文
葛家的女儿才十四五岁,
却不待在深闺学做针线活。
她浑身绣着蛟龙的花纹,
赤手空拳持着宝剑起舞。
头上围着红罗帕系着锦缎,
嘴里说着长安游侠的豪语。
侧身舞动像飞鸟般轻盈,
瞪大眼睛似鹘鸟般勇猛。
她身处闺阁并非没有情思,
只是少了柔美太过粗犷。
官府厅堂设宴灯火辉煌,
耳边满是喧闹的歌舞声让人厌烦。
人们都说葛家女儿善舞剑,
还曾在戏班侍奉宴席表演。
她身着短衣在筵前展示,
让壮士更英勇懦夫变沮丧。
我怜惜她胜过那些男子,
希望她带兵能静如处子。
要是能让她们组成军队,
正气定能战胜强大敌人。
只担心她遇到裴将军,
公孙大娘见了也会汗如雨。
创作背景
仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人可能看到葛家女儿舞剑的英姿,联想到社会的动荡不安以及对英雄气概的渴望,从而写下这首诗,借对女子舞剑的描写来表达对英勇精神的赞赏和对社会稳定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中多处运用对比,如将葛家女儿不习针缕、舞剑的形象与传统深闺女子进行对比,突出她的与众不同;用“壮士增雄懦夫沮”将看剑者不同的反应进行对比,衬托出女子舞剑的气势。
- 比喻夸张:“侧身捷如飞鸟轻,嗔目勇如独鹘举”运用比喻的手法,将女子舞剑时的敏捷和勇猛形象地表现出来;“只愁逢著裴将军,公孙大娘汗成雨”则运用夸张的手法,增添了诗歌的趣味性和表现力。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却又生动形象地描绘出女子舞剑的场景和特点。如“口吐长安游侠语”“壮士增雄懦夫沮”等语句,简洁明快,富有感染力。
- 意境营造:诗中通过对舞剑场景的描写,营造出一种豪迈、激昂的意境。从女子舞剑的英姿到诗人对她的赞赏以及对其成军的想象,使读者感受到一种蓬勃的力量和英雄气概,同时也透露出诗人在动荡时代对英雄的渴望和对社会安定的期盼。
常见问题
《葛雄女子舞剑歌》的作者和朝代是什么?
《葛雄女子舞剑歌》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《葛雄女子舞剑歌》主要写了什么?
这首诗描绘了葛雄家女儿舞剑的英姿,展现出她不同于寻常闺阁女子的豪放气概。诗人通过对舞剑场景的描写,表达了对这位女子的赞赏,同时也联想到女子若能成军,必能展现出强大的力量,最后以调侃的语气结尾,增添了诗歌的趣味性。
《葛雄女子舞剑歌》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但在这样的时代背景下,诗人可能看到葛家女儿舞剑的英姿,联想到社会的动荡不安以及对英雄气概的渴望,从而写下这首诗,借对女子舞剑的描写来表达对英勇精神的赞赏和对社会稳定的期盼。
《葛雄女子舞剑歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中多处运用对比,如将葛家女儿不习针缕、舞剑的形象与传统深闺女子进行对比,突出她的与众不同;用“壮士增雄懦夫沮”将看剑者不同的反应进行对比,衬托出女子舞剑的气势。 比喻夸张 :“侧身捷如飞鸟轻,嗔目勇如独鹘举”运用比喻的手法,将女子舞剑时的敏捷和勇猛形象地表现出来;“只愁逢著裴将军,公孙大娘汗成雨”则运用夸张的手法,增添了诗歌的趣味...