巴东西

· 仇远

巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍。
巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜。
巴东巴西久为客,目断江南归未得,月明满地山花白。

简要说明

此诗围绕巴东、巴西的杜鹃展开,描绘了杜鹃啼鸣时不同的景象,抒发了诗人客居巴东、巴西已久,渴望回归江南却未能如愿的思乡之情,最后以景结情,增添了思乡的哀愁。

逐句注释

  • “巴东有杜鹃,杜鹃啼春花正妍”:
    • 字词:“巴东”,古地区名;“妍”,美丽、艳丽。
    • 句意:巴东有杜鹃鸟,在春天花朵正艳丽的时候杜鹃啼叫着。
  • “巴西有杜鹃,杜鹃啼血花可怜”:
    • 字词:“巴西”,古地区名;“啼血”,传说杜鹃啼叫时会啼到口中流血,常象征悲愁;“可怜”,这里指可惜、让人怜惜。
    • 句意:巴西也有杜鹃鸟,杜鹃啼叫到口中流血,此时的花朵显得很是让人怜惜。
  • “巴东巴西久为客,目断江南归未得”:
    • 字词:“久为客”,长时间客居他乡;“目断”,望尽,一直望到看不见;“江南”,指代诗人的故乡。
    • 句意:我在巴东、巴西长时间客居,一直望向江南故乡的方向,却始终无法回去。
  • “月明满地山花白”:
    • 字词:“山花白”,指山上白花。
    • 句意:月光洒在地上,山上的白花在月色下显得格外清冷。

现代译文

巴东有杜鹃鸟在啼叫,春天的花朵正开得艳丽。
巴西也有杜鹃鸟,它啼叫到口中流血,花朵让人怜惜。
我在巴东、巴西长久地客居他乡,一直望着江南故乡,却不能回去。
明月照亮大地,山上的白花在月光下一片银白。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可知诗人客居巴东、巴西一带。可能由于战乱、漂泊等原因,诗人长期无法回到江南故乡,在这种思乡不得归的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重复咏叹:诗中两次提及“巴东有杜鹃”“巴西有杜鹃”,形成一种复沓的节奏,强化了杜鹃啼鸣这一意象,同时也加深了诗人在巴东、巴西两地客居的印象,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:最后一句“月明满地山花白”,通过描绘明月照地、山花泛白的清冷之景,烘托出诗人孤寂、思乡的愁绪,将情感融入到景色之中,以景语作结,余味悠长。
  • 语言特色:语言简洁直白,用质朴的语言描述杜鹃啼叫、自己客居他乡以及望月思乡等情景,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的思乡之情。
  • 意象运用:诗中运用了“杜鹃”这一传统意象,杜鹃啼血常象征着悲愁和思念,诗人借此表达自己的思乡之苦;“山花白”的景象清冷孤寂,进一步渲染了诗人内心的哀愁。

常见问题

《巴东西》的作者和朝代是什么?

《巴东西》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《巴东西》主要写了什么?

此诗围绕巴东、巴西的杜鹃展开,描绘了杜鹃啼鸣时不同的景象,抒发了诗人客居巴东、巴西已久,渴望回归江南却未能如愿的思乡之情,最后以景结情,增添了思乡的哀愁。

《巴东西》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可知诗人客居巴东、巴西一带。可能由于战乱、漂泊等原因,诗人长期无法回到江南故乡,在这种思乡不得归的心境下创作了此诗。

《巴东西》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 重复咏叹 :诗中两次提及“巴东有杜鹃”“巴西有杜鹃”,形成一种复沓的节奏,强化了杜鹃啼鸣这一意象,同时也加深了诗人在巴东、巴西两地客居的印象,增强了情感的表达。 借景抒情 :最后一句“月明满地山花白”,通过描绘明月照地、山花泛白的清冷之景,烘托出诗人孤寂、思乡的愁绪,将情感融入到景色之中,以景语作结,余味悠长。 语言特色 :语言简洁直白,用质朴...