题高房山写山村图卷

· 仇远

我家仇山阳,昔有数椽屋。
误落尘市间,读书学干禄。
井枯灶烟绝,况复问松菊。
如此五十年,一出不可复。
高侯丘壑胸,知我志幽独。
为写隠居图,寒溪入空谷。
苍石压危构,白云养乔木。
向来仇池梦,历历在我目。
何哉草堂资,政尔饭不足。
视我舌尚存,吾居有时卜。

简要说明

这首诗围绕高房山所绘《山村图卷》展开,诗人先回忆自己曾经的山居生活,感慨陷入尘世多年,接着描述画作中山村的清幽之景,表达对隐居生活的向往,最后表示虽目前生活困窘,但仍怀有寻地隐居的期望。

逐句注释

  • “我家仇山阳,昔有数椽屋”:
    • 字词:“仇山阳”,仇山的南面;“数椽屋”,几间简陋的房屋。
    • 句意:我家在仇山的南面,过去有几间简陋的屋子。
  • “误落尘市间,读书学干禄”:
    • 字词:“尘市”,尘世、世俗;“干禄”,求官职俸禄。
    • 句意:错误地陷入了世俗之中,读书是为了求取官职俸禄。
  • “井枯灶烟绝,况复问松菊”:
    • 字词:“灶烟绝”,指生活贫困,没有烟火;“松菊”,象征高洁的隐居生活。
    • 句意:井都干涸了,灶也没了烟火,更不用说去追寻像松菊般的隐居生活了。
  • “如此五十年,一出不可复”:
    • 字词:“如此”,指陷入尘世的生活;“不可复”,不能再回到过去。
    • 句意:像这样在尘世中过了五十年,一旦出来就再也回不去从前了。
  • “高侯丘壑胸,知我志幽独”:
    • 字词:“高侯”,指高房山;“丘壑胸”,心中有山水丘壑,形容有绘画的意境和才华;“幽独”,幽静孤独,指隐居的志向。
    • 句意:高房山心中有山水丘壑的意境,知道我有隐居的志向。
  • “为写隠居图,寒溪入空谷”:
    • 字词:“寒溪”,清冷的溪流;“空谷”,空旷的山谷。
    • 句意:他为我画了一幅隐居图,图中有清冷的溪流流入空旷的山谷。
  • “苍石压危构,白云养乔木”:
    • 字词:“苍石”,青色的石头;“危构”,高耸的建筑;“养”,滋养。
    • 句意:青色的石头压着高耸的建筑,白云滋养着高大的树木。
  • “向来仇池梦,历历在我目”:
    • 字词:“仇池梦”,仇池是山名,这里代指诗人心中的隐居之地;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:向来心中的隐居梦想,清晰地浮现在我眼前。
  • “何哉草堂资,政尔饭不足”:
    • 字词:“草堂资”,建造隐居草堂的资金;“政尔”,正如此。
    • 句意:为什么呢,建造隐居草堂的资金都没有,如今连吃饭都成问题。
  • “视我舌尚存,吾居有时卜”:
    • 字词:“舌尚存”,表示还有说话和生存的能力;“卜”,选择。
    • 句意:看看我舌头还在(还有生存能力),我总有一天能选到合适的隐居之地。

现代译文

我家曾在仇山的南面,过去有几间简陋的屋子。
却错误地陷入了尘世,读书只为求取官职俸禄。
井已干涸灶也没了烟火,更别提追寻松菊般的隐居。
就这样在尘世过了五十年,一旦出来就难以再回去。
高房山心中有山水丘壑,知道我有隐居的志向。
他为我画了这幅隐居图,图里清冷溪流流入空谷。
青色石头压着高耸建筑,白云滋养着高大的树木。
向来心中的隐居梦想,如今清晰地浮现在眼前。
可为何连建草堂的资金都没有,现在吃饭都成问题。
但只要我还有生存能力,总有一天能选好隐居地。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,经历了从南宋遗民到元朝官员的身份转变,内心充满矛盾与痛苦。高房山为其绘制《山村图卷》,仇远借此诗表达自己对隐居生活的向往,以及在现实困境中仍怀揣隐居梦想的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分将过去在仇山的山居生活与如今陷入尘世的生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的怀念和对现实的无奈。
    • 虚实结合:先实写自己的生活经历和现状,后虚写高房山所画的隐居图以及自己心中的隐居梦想,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“井枯灶烟绝,况复问松菊”“何哉草堂资,政尔饭不足”等语句,直白地表达了诗人的生活困境和内心感受。
  • 意境营造:通过对高房山画作中山村景色的描写,如“寒溪入空谷,苍石压危构,白云养乔木”,营造出一种清幽、宁静、高远的意境,烘托出诗人对隐居生活的向往之情。同时,结合诗人自身的现实困境,使整首诗的意境更添几分无奈与惆怅。

常见问题

《题高房山写山村图卷》的作者和朝代是什么?

《题高房山写山村图卷》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《题高房山写山村图卷》主要写了什么?

这首诗围绕高房山所绘《山村图卷》展开,诗人先回忆自己曾经的山居生活,感慨陷入尘世多年,接着描述画作中山村的清幽之景,表达对隐居生活的向往,最后表示虽目前生活困窘,但仍怀有寻地隐居的期望。

《题高房山写山村图卷》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。他一生仕途不顺,经历了从南宋遗民到元朝官员的身份转变,内心充满矛盾与痛苦。高房山为其绘制《山村图卷》,仇远借此诗表达自己对隐居生活的向往,以及在现实困境中仍怀揣隐居梦想的心境。

《题高房山写山村图卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中前半部分将过去在仇山的山居生活与如今陷入尘世的生活进行对比,突出了诗人对隐居生活的怀念和对现实的无奈。 虚实结合 :先实写自己的生活经历和现状,后虚写高房山所画的隐居图以及自己心中的隐居梦想,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“井枯灶烟绝,况复问松菊”“何哉草堂资,政尔饭不足”等语句,直白地表达了...