这首《相随曲》以一位女子的口吻展开,描述了女子在思念与懊悔中的复杂情感。女子先是诉说了子规啼叫勾起的春愁,接着感慨自身的处境如芳草无路,最后通过列举秋胡和朱买臣的典故,表达自己因未随情郎离去而后悔的心情。
相随曲
肠结锥可解,眉皱熨可伸。
独不禁子规,日日啼春心。
春风醉行客,门外芳草深。
芳草已无路,行行又何处。
东园花柳多,贱妾不复顾。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
人心匪金石,悔不随郎去。
独不禁子规,日日啼春心。
春风醉行客,门外芳草深。
芳草已无路,行行又何处。
东园花柳多,贱妾不复顾。
秋胡夫不夫,买臣妇不妇。
人心匪金石,悔不随郎去。
简要说明
逐句注释
- “肠结锥可解,眉皱熨可伸”:
- 字词:“肠结”,形容内心忧愁郁结;“熨”,用熨斗烫平。
- 句意:内心忧愁郁结像打结一样,用锥子或许可以解开;眉头紧皱,用熨斗或许可以熨平。
- “独不禁子规,日日啼春心”:
- 字词:“禁”,忍受;“子规”,杜鹃鸟,其叫声凄切,在诗词中常象征哀愁;“春心”,这里指女子因春天引发的情思。
- 句意:唯独忍受不了子规鸟,每天都啼叫着勾起我春日里的情思。
- “春风醉行客,门外芳草深”:
- 字词:“醉”,使陶醉;“芳草”,常象征离情。
- 句意:春风让远行的人陶醉,门外的芳草长得十分茂盛。
- “芳草已无路,行行又何处”:
- 字词:“行行”,走啊走。
- 句意:芳草长得太茂盛已经没有了道路,往前走又能到哪里去呢。
- “东园花柳多,贱妾不复顾”:
- 字词:“东园”,泛指花园;“贱妾”,女子的谦称;“顾”,看。
- 句意:东园里有很多花柳美景,我却不再去看一眼。
- “秋胡夫不夫,买臣妇不妇”:
- 字词:“秋胡”,春秋时期鲁国人,婚后五年才回家,在途中调戏采桑女,到家后发现采桑女是自己的妻子;“买臣”,朱买臣,西汉人,早年家贫,其妻嫌他贫穷而改嫁,后来朱买臣发达,其妻羞愧自杀。
- 句意:像秋胡那样的丈夫没有丈夫的样子,像朱买臣妻子那样的妻子也没有妻子的样子。
- “人心匪金石,悔不随郎去”:
- 字词:“匪”,非;“郎”,指女子的情郎。
- 句意:人心不像金石那样坚硬不变,我后悔没有跟随情郎一起离去。
现代译文
内心忧愁像打结,用锥子或许能解开;
眉头紧皱如褶皱,用熨斗或许能熨平。
唯独受不了子规鸟,每天啼叫勾起春情。
春风让远行的人陶醉,门外芳草长得正深。
芳草茂盛没了道路,往前走又能到哪里。
东园花柳那么多,我却不再去看一眼。
秋胡不像个丈夫,买臣妻子不像个妻子。
人心不像金石不变,后悔没随情郎离去。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是从女子的角度抒发情感。在那个时代,社会的变迁、离散等因素可能使人们的情感生活受到较大影响,这首诗或许反映了当时女子在爱情和婚姻中的无奈与悔恨,也可能是仇远借女子之口表达对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“肠结锥可解,眉皱熨可伸”起兴,引出下文子规啼叫引发的春愁,通过形象的比喻将女子内心的忧愁具象化。
- 用典:诗中运用了秋胡和朱买臣的典故,借古喻今,深化了女子对自己爱情和婚姻的反思,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言直白自然,以女子的口吻娓娓道来,如“悔不随郎去”直接表达出女子的懊悔之情,让读者能够真切地感受到女子内心的痛苦和悔恨。
- 意境营造:通过描写子规啼叫、春风、芳草、花柳等意象,营造出一种凄清、惆怅的意境,与女子的悔恨之情相契合,情景交融,使诗歌的情感表达更加深沉动人。
常见问题
《相随曲》的作者和朝代是什么?
《相随曲》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《相随曲》主要写了什么?
这首《相随曲》以一位女子的口吻展开,描述了女子在思念与懊悔中的复杂情感。女子先是诉说了子规啼叫勾起的春愁,接着感慨自身的处境如芳草无路,最后通过列举秋胡和朱买臣的典故,表达自己因未随情郎离去而后悔的心情。
《相随曲》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗的内容来看,是从女子的角度抒发情感。在那个时代,社会的变迁、离散等因素可能使人们的情感生活受到较大影响,这首诗或许反映了当时女子在爱情和婚姻中的无奈与悔恨,也可能是仇远借女子之口表达对世事无常的感慨。
《相随曲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :开篇以“肠结锥可解,眉皱熨可伸”起兴,引出下文子规啼叫引发的春愁,通过形象的比喻将女子内心的忧愁具象化。 用典 :诗中运用了秋胡和朱买臣的典故,借古喻今,深化了女子对自己爱情和婚姻的反思,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言直白自然,以女子的口吻娓娓道来,如“悔不随郎去”直接表达出女子的懊悔之情,让读者能够真切地感受到女...