素月出东岭

· 仇远

素月出东岭,照我白玉床。
床上何所有,累累书一囊。
诘曲科斗文,读之不成章。
君车自翱翔,驾景朝紫皇。
苍苔满石匣,瑶书空秘藏。
仙人百尺台,吹竹引凤凰。
凤兮来不来,虚此明月光。

简要说明

这首诗围绕素月展开,描绘了诗人在月光下看到书囊、思索书中文字,进而联想到仙人之事,流露出对仙人境界的向往以及感慨凤凰不来、美景空负的复杂情感。

逐句注释

  • “素月出东岭,照我白玉床”:
    • 字词:“素月”,皎洁的月亮;“白玉床”,并非真的白玉床,可理解为诗人睡觉或读书的地方,以“白玉”修饰增添了高雅之感。
    • 句意:皎洁的月亮从东边的山岭升起,照着我的床榻。
  • “床上何所有,累累书一囊”:
    • 字词:“累累”,众多、堆积的样子。
    • 句意:床上有什么呢?有满满一囊的书。
  • “诘曲科斗文,读之不成章”:
    • 字词:“诘曲”,曲折、弯曲,这里形容文字难认;“科斗文”,也叫蝌蚪文,是先秦时期的一种文字,这里泛指古老难认的文字。
    • 句意:书里是弯曲难辨的蝌蚪文,读起来不成篇章。
  • “君车自翱翔,驾景朝紫皇”:
    • 字词:“君”,这里可能指仙人;“驾景”,驾驭日光,景通“影”;“紫皇”,道教中至高无上的神。
    • 句意:仙人的车驾自在地翱翔,驾驭着日光去朝见紫皇。
  • “苍苔满石匣,瑶书空秘藏”:
    • 字词:“石匣”,石头做的匣子;“瑶书”,珍贵的书籍。
    • 句意:石头匣子上长满了青苔,珍贵的书籍白白地被秘藏着。
  • “仙人百尺台,吹竹引凤凰”:
    • 字词:“百尺台”,很高的楼台;“吹竹”,吹奏竹制的乐器。
    • 句意:仙人站在百尺高的楼台之上,吹奏竹乐器来引来凤凰。
  • “凤兮来不来,虚此明月光”:
    • 字词:“凤兮”,凤凰啊。
    • 句意:凤凰啊,你来还是不来呢,白白辜负了这美好的月光。

现代译文

皎洁的月亮从东边山岭升起,
清光洒在我的床榻之上。
床上有些什么东西呢?
是满满一囊堆积的书籍。
书里是弯曲难辨的蝌蚪文,
读起来根本不成篇章。
仙人的车驾自在地翱翔,
驾驭着日光去朝见紫皇。
石头匣子上长满了青苔,
珍贵的书籍空自被秘藏。
仙人站在百尺高的楼台,
吹奏竹乐器来引来凤凰。
凤凰啊,你究竟来还是不来,
白白辜负了这皎洁的月光。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他的诗歌常流露出对世事变迁的感慨和对理想境界的追求。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对仙人、瑶书等的描绘可以推测,可能是他在某个夜晚,面对明月,内心产生了对超脱现实、超凡脱俗境界的向往,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“素月出东岭,照我白玉床。床上何所有,累累书一囊”是实写,描绘了诗人在月光下看到床和书的场景;后半部分“君车自翱翔,驾景朝紫皇。仙人百尺台,吹竹引凤凰”则是虚写,想象仙人的活动,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
    • 借景抒情:以素月这一自然景象贯穿全诗,借明月之景抒发了诗人内心对仙人境界的向往以及凤凰不来的遗憾之情。
  • 语言特色:语言古朴典雅,如“诘曲科斗文”“驾景朝紫皇”等表述,带有浓厚的古典韵味,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过描绘明月、书囊、仙人、凤凰等意象,营造出一种清幽、神秘、空灵的意境,既展现出诗人所处环境的宁静,又透露出他内心对超脱尘世、超凡境界的渴望,使读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界之中。

常见问题

《素月出东岭》的作者和朝代是什么?

《素月出东岭》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《素月出东岭》主要写了什么?

这首诗围绕素月展开,描绘了诗人在月光下看到书囊、思索书中文字,进而联想到仙人之事,流露出对仙人境界的向往以及感慨凤凰不来、美景空负的复杂情感。

《素月出东岭》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他的诗歌常流露出对世事变迁的感慨和对理想境界的追求。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中对仙人、瑶书等的描绘可以推测,可能是他在某个夜晚,面对明月,内心产生了对超脱现实、超凡脱俗境界的向往,从而有感而发创作了此诗。

《素月出东岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“素月出东岭,照我白玉床。床上何所有,累累书一囊”是实写,描绘了诗人在月光下看到床和书的场景;后半部分“君车自翱翔,驾景朝紫皇。仙人百尺台,吹竹引凤凰”则是虚写,想象仙人的活动,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 借景抒情 :以素月这一自然景象贯穿全诗,借明月之景抒发了诗人内心对仙人境界的向往以及凤凰不来的遗憾之情。 语言特色...