这首诗以一位女子的视角展开,描绘了她思念远行未归丈夫的情景,表达了女子深深的相思之情和对时光易逝、人生短暂的感慨,展现出她孤独、哀怨又无奈的心境。
步出上东门
步出上东门,肺肺东门柳。
彼美窈窕娘,惜为荡子妇。
中堂裁衣裳,刀尺常在手。
之子未归家,何以奉箕帚。
为君长相思,踯躅岁云久。
思君头易白,惜无百年寿。
谁能学仙人,辟谷但饮酒。
彼美窈窕娘,惜为荡子妇。
中堂裁衣裳,刀尺常在手。
之子未归家,何以奉箕帚。
为君长相思,踯躅岁云久。
思君头易白,惜无百年寿。
谁能学仙人,辟谷但饮酒。
简要说明
逐句注释
- “步出上东门,肺肺东门柳”:
- 字词:“肺肺”,通“芾芾”,枝叶茂盛的样子;“柳”,在古代诗词中常与离别有关。
- 句意:女子走出上东门,看到东门的柳树枝叶繁茂。
- “彼美窈窕娘,惜为荡子妇”:
- 字词:“窈窕”,形容女子心灵仪表兼美的样子;“荡子”,指远行不归的男子。
- 句意:那位美丽动人的女子,可惜成了远行不归之人的妻子。
- “中堂裁衣裳,刀尺常在手”:
- 字词:“中堂”,正厅;“刀尺”,裁剪衣服的工具。
- 句意:女子在正厅裁剪衣裳,裁剪的工具常常拿在手中。
- “之子未归家,何以奉箕帚”:
- 字词:“之子”,这个人,指女子的丈夫;“奉箕帚”,意为侍奉丈夫,操持家务。
- 句意:丈夫还没有回家,自己该如何侍奉他、操持家务呢。
- “为君长相思,踯躅岁云久”:
- 字词:“踯躅”,徘徊不前的样子;“岁云久”,时间已经很久了。
- 句意:为了夫君长久地思念,徘徊不前已经过去很久的时间了。
- “思君头易白,惜无百年寿”:
- 字词:“惜”,可惜。
- 句意:思念夫君使得头发容易变白,可惜人没有百年的寿命。
- “谁能学仙人,辟谷但饮酒”:
- 字词:“辟谷”,古代一种养生术,不食五谷;“但”,只。
- 句意:谁能够像仙人一样,不食五谷只饮酒来延长寿命呢。
现代译文
我缓缓走出上东门,
只见东门的柳树枝叶繁茂。
那美丽动人的姑娘,
可惜成了远行之人的妻。
在正厅里裁剪衣裳,
裁剪的刀尺常握手里。
夫君他还没有回家,
我该如何侍奉他操持家务。
为你长久地把相思来尝,
独自徘徊已过了漫长时光。
思念你让我头发易白,
可惜人没有百年的寿命长。
谁能学得仙人的模样,
不食五谷只把酒来品尝。
创作背景
仇远生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这类描写思妇题材的诗歌,在当时可能有一定的普遍性,一方面反映了战乱等因素导致的亲人分离,另一方面也可能是诗人借思妇的情感来表达自己对时代变迁、人生无常的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致可推测是在这样的社会背景下,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对女子“步出上东门”的行动描写,“中堂裁衣裳,刀尺常在手”的动作细节描写,以及“为君长相思”等心理描写,生动地塑造出一位孤独、哀怨的思妇形象。
- 借景抒情:开篇描绘“肺肺东门柳”的景象,以繁茂的柳树暗示时光流逝,而女子仍独守空闺,增添了一种惆怅的氛围,将女子的相思之情融入到景色之中。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“思君头易白,惜无百年寿”直白地表达出女子的情感和感慨,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。女子在东门徘徊,在中堂独裁衣裳,漫长的思念让她身心憔悴,而岁月的流逝又增添了无奈和悲凉,使读者能深刻感受到女子内心的痛苦和煎熬。
常见问题
《步出上东门》的作者和朝代是什么?
《步出上东门》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《步出上东门》主要写了什么?
这首诗以一位女子的视角展开,描绘了她思念远行未归丈夫的情景,表达了女子深深的相思之情和对时光易逝、人生短暂的感慨,展现出她孤独、哀怨又无奈的心境。
《步出上东门》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初时期,社会动荡不安。这类描写思妇题材的诗歌,在当时可能有一定的普遍性,一方面反映了战乱等因素导致的亲人分离,另一方面也可能是诗人借思妇的情感来表达自己对时代变迁、人生无常的感慨。具体创作时间虽难以确定,但大致可推测是在这样的社会背景下,诗人有感而发创作了此诗。
《步出上东门》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过对女子“步出上东门”的行动描写,“中堂裁衣裳,刀尺常在手”的动作细节描写,以及“为君长相思”等心理描写,生动地塑造出一位孤独、哀怨的思妇形象。 借景抒情 :开篇描绘“肺肺东门柳”的景象,以繁茂的柳树暗示时光流逝,而女子仍独守空闺,增添了一种惆怅的氛围,将女子的相思之情融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“思君...