这首诗是仇远赠给珪上人的,诗中先夸赞珪上人一尘不染、内心闲适,后以幽默调侃的语气说老僧痴意未绝,有时还会有采菊见南山般悠然的举动,整体表达出对珪上人的欣赏与一种轻松诙谐的情感。
赠珪上人
一尘不染俗难干,百事无能心自闲。
我道老僧痴未绝,有时采菊见南山。
我道老僧痴未绝,有时采菊见南山。
简要说明
逐句注释
- “一尘不染俗难干,百事无能心自闲”:
- 字词:“一尘不染”,原指佛教徒修行时,排除物欲,保持心地洁净,这里指上人不受世俗沾染;“干”,干扰;“无能”,并非真的没有能力,而是一种超脱世俗事务的表达。
- 句意:上人不受世俗沾染,世俗难以干扰他,他对世间百事不热衷,内心自然闲适。
- “我道老僧痴未绝,有时采菊见南山”:
- 字词:“痴”,这里并非贬义,可理解为一种对自然和生活的眷恋;“采菊见南山”,化用陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下,悠然见南山”的诗句。
- 句意:我说这老僧的痴意还没断绝,有时候还会像陶渊明那样采菊时悠然见到南山。
现代译文
上人一尘不染,世俗难以将他干扰,
对世间百事无心,内心自然悠闲逍遥。
我笑说这老僧痴意还未全消,
有时候也会像陶潜采菊时把南山看到。
创作背景
仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。佛教在当时对许多人有精神慰藉的作用。这首诗具体创作时间不详,但应该是仇远与珪上人交往过程中所作,可能是在寺院中看到珪上人的生活状态有感而发,借诗表达对珪上人的看法和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“采菊见南山”引用陶渊明的诗句,使诗歌增添了文化内涵,同时生动地描绘出珪上人的一种悠然自得的生活状态,也暗示珪上人与陶渊明有相似的心境和追求。
- 先扬后抑(调侃):前两句夸赞珪上人的超凡脱俗、内心闲适,后两句以“痴未绝”进行调侃,这种先扬后抑的手法使诗歌富有趣味性,增添了轻松诙谐的氛围。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动形象地刻画出珪上人的形象。“一尘不染”“百事无能”等表述直接而准确地传达出诗人对珪上人的评价。
- 意境营造:通过对珪上人的描述,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。“采菊见南山”的画面让人仿佛看到一位在自然中闲适生活的老僧形象,使读者能感受到那份宁静与惬意,同时又因为诗人的调侃而多了一份生活气息。
常见问题
《赠珪上人》的作者和朝代是什么?
《赠珪上人》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《赠珪上人》主要写了什么?
这首诗是仇远赠给珪上人的,诗中先夸赞珪上人一尘不染、内心闲适,后以幽默调侃的语气说老僧痴意未绝,有时还会有采菊见南山般悠然的举动,整体表达出对珪上人的欣赏与一种轻松诙谐的情感。
《赠珪上人》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。佛教在当时对许多人有精神慰藉的作用。这首诗具体创作时间不详,但应该是仇远与珪上人交往过程中所作,可能是在寺院中看到珪上人的生活状态有感而发,借诗表达对珪上人的看法和态度。
《赠珪上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“采菊见南山”引用陶渊明的诗句,使诗歌增添了文化内涵,同时生动地描绘出珪上人的一种悠然自得的生活状态,也暗示珪上人与陶渊明有相似的心境和追求。 先扬后抑(调侃) :前两句夸赞珪上人的超凡脱俗、内心闲适,后两句以“痴未绝”进行调侃,这种先扬后抑的手法使诗歌富有趣味性,增添了轻松诙谐的氛围。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多...