宿范𬤝卿书房

· 仇远

蕙雪销迟气压灯,偶然素被共姜肱。
老来顿悟妻儿累,却羡山中有髪僧。

简要说明

此诗记录了诗人宿于范𬤝卿书房的经历与感受,表达了诗人年老后对妻儿所带来拖累的顿悟,以及对山中出家僧人自由生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “蕙雪销迟气压灯”:
    • 字词:“蕙雪”,可能指如蕙草般洁白的雪;“销迟”,缓慢消融;“气压灯”,雪天的寒气仿佛压迫着灯光,使其显得昏暗。
    • 句意:洁白的雪缓慢消融,雪天的寒气让灯光都显得昏暗。
  • “偶然素被共姜肱”:
    • 字词:“素被”,白色的被子;“姜肱”,东汉时期的名士,他与两个弟弟感情深厚,常同被而眠。这里用“共姜肱”表示与友人同盖一床被子。
    • 句意:偶然间与友人范𬤝卿同盖一床白色的被子。
  • “老来顿悟妻儿累”:
    • 字词:“顿悟”,突然领悟;“累”,拖累。
    • 句意:年纪大了突然领悟到妻儿是一种拖累。
  • “却羡山中有髪僧”:
    • 字词:“有髪僧”,可能是指未正式剃度但有出离心的修行者,也可能是一种形象说法,强调其无世俗牵挂的状态。“羡”,羡慕。
    • 句意:反而羡慕山中那些无世俗牵挂、自由修行的人。

现代译文

洁白的雪缓缓消融,
雪寒之气压得灯光昏黄。
偶然与友人同盖一床素被,
就像当年的姜肱兄弟一样。
年纪大了突然领悟,
妻儿竟成了生活的负担。
反倒羡慕那山中的修行者,
无牵无挂自在又安闲。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,人们的生活和思想都受到巨大冲击。这首诗具体创作时间不详,但从“老来”可以推测是他晚年所作。经历了世事变迁,面对家庭的责任和社会的动荡,他对生活有了新的感悟,于是在宿于范𬤝卿书房时,写下此诗表达自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“共姜肱”运用了东汉姜肱兄弟同被而眠的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人与友人的情谊。
    • 借景抒情:开头“蕙雪销迟气压灯”描绘了雪天昏暗寒冷的景象,为全诗奠定了一种压抑、深沉的情感基调,借雪景抒发内心的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“老来顿悟妻儿累”直白地说出自己的感悟,让人感受到他内心的真实想法。
  • 意境营造:通过对雪夜景象的描写和自身感悟的表达,营造出一种孤独、惆怅且带有一丝超脱的意境。前两句的雪景与友人同眠之景,与后两句对妻儿拖累的顿悟和对山中僧人的羡慕形成对比,进一步深化了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。

常见问题

《宿范𬤝卿书房》的作者和朝代是什么?

《宿范𬤝卿书房》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《宿范𬤝卿书房》主要写了什么?

此诗记录了诗人宿于范𬤝卿书房的经历与感受,表达了诗人年老后对妻儿所带来拖累的顿悟,以及对山中出家僧人自由生活的羡慕之情。

《宿范𬤝卿书房》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。在这样的时代背景下,人们的生活和思想都受到巨大冲击。这首诗具体创作时间不详,但从“老来”可以推测是他晚年所作。经历了世事变迁,面对家庭的责任和社会的动荡,他对生活有了新的感悟,于是在宿于范𬤝卿书房时,写下此诗表达自己内心的感慨。

《宿范𬤝卿书房》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“共姜肱”运用了东汉姜肱兄弟同被而眠的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出诗人与友人的情谊。 借景抒情 :开头“蕙雪销迟气压灯”描绘了雪天昏暗寒冷的景象,为全诗奠定了一种压抑、深沉的情感基调,借雪景抒发内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“老来顿悟妻儿累”直白地说...