田上暮归

· 仇远

两鬓西风客帽斜,晚云横岭月笼沙。
桑畴屈曲人踪绝,萤火飞来照稻花。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚从田间归来途中的所见之景,展现出乡村傍晚宁静清幽的氛围,表达了诗人在这宁静自然中的闲适心境。

逐句注释

  • “两鬓西风客帽斜”:
    • 字词:“西风”,指秋风;“客帽”,诗人所戴之帽,暗示诗人漂泊在外的客居身份。
    • 句意:秋风拂过两鬓,使得诗人的帽子都有些歪斜了。
  • “晚云横岭月笼沙”:
    • 字词:“横”,横亘;“笼沙”,月光笼罩着沙地。
    • 句意:傍晚的云朵横亘在山岭之上,月亮的光辉笼罩着沙地。
  • “桑畴屈曲人踪绝”:
    • 字词:“桑畴”,种着桑树的田畴;“屈曲”,弯曲;“人踪绝”,没有人的踪迹。
    • 句意:种着桑树的田畴弯弯曲曲,已经看不到人的踪迹了。
  • “萤火飞来照稻花”:
    • 字词:“萤火”,萤火虫;“照”,照亮。
    • 句意:萤火虫飞过来,照亮了稻田里的稻花。

现代译文

秋风轻轻吹过我的两鬓,我的帽子都被吹歪了,
傍晚的云朵横在山岭上,月光笼罩着沙地。
种着桑树的田埂弯弯曲曲,已经看不到行人的踪迹,
萤火虫飞舞过来,照亮了那一片片稻花。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是他在乡村生活时的作品。当时他或许以客居的身份在乡村中,傍晚从田间劳作归来,有感于途中所见之景而创作了此诗,在宁静的乡村景色中寻求一种心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉意象,如“晚云横岭”“月笼沙”“桑畴屈曲”“萤火飞来”“稻花”等,从天空到地面,从静态的云、岭、田畴到动态的萤火虫,构成了一幅生动的乡村傍晚画卷。
    • 动静结合:“晚云横岭”“桑畴屈曲”是静态的画面,而“萤火飞来”则是动态的描写,动静结合,使画面更加生动活泼,增添了乡村夜晚的生机与活力。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地描绘出乡村傍晚的景色特点。如“月笼沙”三个字,形象地写出了月光笼罩沙地的朦胧美感。
  • 意境营造:通过对乡村傍晚景色的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人在这宁静的氛围中,远离了尘世的喧嚣,展现出一种悠然自得的心境,让读者也能感受到乡村生活的宁静与美好。

常见问题

《田上暮归》的作者和朝代是什么?

《田上暮归》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《田上暮归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人傍晚从田间归来途中的所见之景,展现出乡村傍晚宁静清幽的氛围,表达了诗人在这宁静自然中的闲适心境。

《田上暮归》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。这首诗的具体创作时间不详,但可以推测是他在乡村生活时的作品。当时他或许以客居的身份在乡村中,傍晚从田间劳作归来,有感于途中所见之景而创作了此诗,在宁静的乡村景色中寻求一种心灵的慰藉。

《田上暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉意象,如“晚云横岭”“月笼沙”“桑畴屈曲”“萤火飞来”“稻花”等,从天空到地面,从静态的云、岭、田畴到动态的萤火虫,构成了一幅生动的乡村傍晚画卷。 动静结合 :“晚云横岭”“桑畴屈曲”是静态的画面,而“萤火飞来”则是动态的描写,动静结合,使画面更加生动活泼,增添了乡村夜晚的生机与活力。 语言特色 :语言清新自...