至日怀罗国宾 其一

· 仇远

官冷谁能送酒钱,江乡节物倍萧然。
容颜一日老一日,人事一年经一年。
野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠。
甘心归隠青岩下,闲共残农理废田。

简要说明

这首诗以冬至日为背景,抒发了诗人的感慨与心境。诗中展现了诗人生活的清冷孤寂,感慨容颜老去、人事变迁,描绘了身边人如仆人早出、妻子抱愁而眠的情景,最后表达了诗人甘心归隐田园、与老农一起打理废田的意愿。

逐句注释

  • “官冷谁能送酒钱,江乡节物倍萧然”:
    • 字词:“官冷”,指官职清寒、不受重视;“送酒钱”,用陶渊明典故,王弘曾送酒钱给陶渊明;“节物”,指应时节的景物。
    • 句意:官职清寒,谁会像王弘送酒钱给陶渊明那样送钱给我呢?江乡的冬至节景象更加显得萧条冷落。
  • “容颜一日老一日,人事一年经一年”:
    • 字词:“人事”,指人世间的事情。
    • 句意:容颜一天比一天衰老,人世间的事情一年又一年地经历着。
  • “野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠”:
    • 字词:“野仆”,指乡下的仆人;“竹舆”,竹轿;“侵晓”,破晓,天刚亮。
    • 句意:乡下的仆人坐着竹轿天刚亮就出门了,生病的妻子裹着布被满怀愁绪地睡着。
  • “甘心归隠青岩下,闲共残农理废田”:
    • 字词:“青岩”,青山;“残农”,年老体弱的农夫。
    • 句意:我心甘情愿归隐到青山之下,闲暇时和年老体弱的农夫一起打理荒废的田地。

现代译文

官职清寒无人送钱来,
江乡的节日景象格外萧条。
容颜一天比一天老去,
人事一年又一年地更迭。
仆人坐轿破晓就出门,
病妻裹被满怀愁绪入眠。
我甘愿归隐到青山之下,
悠闲地和老农一起整理废田。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭对他的人生和思想产生了重大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人可能仕途不顺,官职清寒,生活比较困苦。冬至日是传统节日,在这样的节日里,诗人更容易感慨时光流逝、人生境遇,从而写下这首诗表达自己的心境和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“官冷”与“送酒钱”的期待形成对比,突出了诗人的清寒与无人问津;“容颜一日老一日”与“人事一年经一年”通过时间上的递进对比,强化了时光流逝、人生易老的感慨。
    • 白描:“野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠”运用白描手法,简洁而生动地描绘出仆人早出和妻子抱愁而眠的场景,展现了生活的冷清与凄苦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一日老一日”“一年经一年”等表述,直白地表达出时光的无情流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂、萧瑟的意境。从江乡节物的萧索,到容颜老去、人事变迁的感慨,再到仆人早出、妻子抱愁眠的场景,最后引出归隐田园的意愿,层层递进,将诗人内心的愁苦和对宁静归隐生活的向往融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《至日怀罗国宾 其一》的作者和朝代是什么?

《至日怀罗国宾 其一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《至日怀罗国宾 其一》主要写了什么?

这首诗以冬至日为背景,抒发了诗人的感慨与心境。诗中展现了诗人生活的清冷孤寂,感慨容颜老去、人事变迁,描绘了身边人如仆人早出、妻子抱愁而眠的情景,最后表达了诗人甘心归隐田园、与老农一起打理废田的意愿。

《至日怀罗国宾 其一》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,朝代更迭对他的人生和思想产生了重大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时诗人可能仕途不顺,官职清寒,生活比较困苦。冬至日是传统节日,在这样的节日里,诗人更容易感慨时光流逝、人生境遇,从而写下这首诗表达自己的心境和对归隐生活的向往。

《至日怀罗国宾 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将“官冷”与“送酒钱”的期待形成对比,突出了诗人的清寒与无人问津;“容颜一日老一日”与“人事一年经一年”通过时间上的递进对比,强化了时光流逝、人生易老的感慨。 白描 :“野仆竹舆侵晓出,病妻布被抱愁眠”运用白描手法,简洁而生动地描绘出仆人早出和妻子抱愁而眠的场景,展现了生活的冷清与凄苦。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修...