和子野郊居见寄 其一

· 仇远

知君标格眼前稀,暂别令人入梦思。
铗有可弹何必叹,书如肯借本非痴。
且看平子归田赋,更和渊明述酒诗。
我劝山中多种漆,收功莫恨十年迟。

简要说明

这首诗是仇远对友人子野郊居寄诗的回应之作。诗中表达了对友人高尚品格的赞赏与思念,劝慰友人不必为现状叹息,鼓励其学习古人淡泊心境,并以种漆需时来暗示要耐心等待收获成功。

逐句注释

  • “知君标格眼前稀,暂别令人入梦思”:
    • 字词:“标格”,品格、风度;“梦思”,梦中思念。
    • 句意:我知道你高尚的品格在当今很是少见,短暂的分别就让我在梦中都思念你。
  • “铗有可弹何必叹,书如肯借本非痴”:
    • 字词:“铗有可弹”,用冯谖弹铗的典故,冯谖为孟尝君门客,因待遇不佳弹铗而歌。“书如肯借”,可能暗指朋友间借书交流之事。
    • 句意:就算有像冯谖那样待遇不如意的情况,也不必叹息;如果朋友之间肯互相借书交流,这本来就不是痴傻的行为。
  • “且看平子归田赋,更和渊明述酒诗”:
    • 字词:“平子”,指东汉张衡,字平子,作《归田赋》表达归隐田园之意;“渊明”,指东晋陶渊明,《述酒》诗表达其复杂情感。
    • 句意:你不妨像张衡一样写《归田赋》表达归隐之情,也可以像陶渊明那样作《述酒》诗。
  • “我劝山中多种漆,收功莫恨十年迟”:
    • 字词:“种漆”,漆树生长缓慢,十年左右可割漆收获;“收功”,取得成效。
    • 句意:我劝你在山中多种漆树,不要因为要等十年才能有收获而遗憾。

现代译文

我深知你品格高尚世间少有,
短暂分别就让我梦中把你念。
即便遭遇如冯谖般不如意,
也不必为此而长吁短叹。
朋友间若能互相借书交流,
这可不是什么痴傻的行为。
你可学张衡作《归田赋》,
也能和陶渊明的《述酒》诗。
我劝你在山中多栽种漆树,
不要嫌十年才收获而遗憾。

创作背景

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是友人子野在郊居时寄诗给仇远,仇远便写此诗相和。可能子野在生活或心境上遇到一些困扰,仇远通过诗歌进行劝慰和鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了冯谖弹铗、张衡《归田赋》、陶渊明《述酒》诗等典故,借这些典故含蓄地表达了对友人的劝慰和期望,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉。
    • 托物言志:以“山中多种漆,收功莫恨十年迟”,用种漆需等待十年才能收获来比喻成就事业需要耐心等待,鼓励友人要有长远眼光,坚持下去。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,以平实的话语表达出对友人的关怀和鼓励。
  • 意境营造:通过提及古人的归隐之作和种漆之事,营造出一种宁静、淡泊且有长远规划的意境,传达出一种沉稳、豁达的人生态度。

常见问题

《和子野郊居见寄 其一》的作者和朝代是什么?

《和子野郊居见寄 其一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和子野郊居见寄 其一》主要写了什么?

这首诗是仇远对友人子野郊居寄诗的回应之作。诗中表达了对友人高尚品格的赞赏与思念,劝慰友人不必为现状叹息,鼓励其学习古人淡泊心境,并以种漆需时来暗示要耐心等待收获成功。

《和子野郊居见寄 其一》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡变迁。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是友人子野在郊居时寄诗给仇远,仇远便写此诗相和。可能子野在生活或心境上遇到一些困扰,仇远通过诗歌进行劝慰和鼓励。

《和子野郊居见寄 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了冯谖弹铗、张衡《归田赋》、陶渊明《述酒》诗等典故,借这些典故含蓄地表达了对友人的劝慰和期望,使诗歌内涵更丰富,表意更委婉。 托物言志 :以“山中多种漆,收功莫恨十年迟”,用种漆需等待十年才能收获来比喻成就事业需要耐心等待,鼓励友人要有长远眼光,坚持下去。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,...