和吴东升

· 仇远

知君豹隠白云村,杖履春风忽过门。
独立幸无妻子累,老成喜有典型存。
冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑。
冷落十年灯火读,何时窗下约重温。

简要说明

这首诗是仇远写给吴东升的唱和之作。诗中先表达对友人隐居生活的知晓与突然来访的欣喜,接着称赞友人独立无累且有老成风范,描绘了冰挂古树、雪涨寒江的冬日景象,最后流露出想要与友人一起重温昔日灯火读书时光的期盼。

逐句注释

  • “知君豹隠白云村,杖履春风忽过门”:
    • 字词:“豹隐”,指隐居,典出《列女传·陶答子妻》,比喻贤士隐居伏处;“杖履”,指老人出行拄杖漫步;“过”,拜访。
    • 句意:我知道你隐居在白云缭绕的村落,没想到你拄着拐杖、带着春风般的气息突然来拜访我。
  • “独立幸无妻子累,老成喜有典型存”:
    • 字词:“独立”,指独立自主;“妻子”,妻子和儿女;“典型”,指旧法、模范,这里指可以作为榜样的风范。
    • 句意:幸运的是你独立自主没有妻子儿女的拖累,令人欣喜的是你年老持重,还有可以作为榜样的风范留存。
  • “冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑”:
    • 字词:“隽”,通“俊”,形容美好、秀丽;“涨”,水位升高。
    • 句意:冰凌悬挂在古老的树上,让树看起来更加秀丽;积雪融化使寒冷的江水上涨,但江水依然清澈不浑浊。
  • “冷落十年灯火读,何时窗下约重温”:
    • 字词:“冷落”,冷清寂寞;“重温”,重新温习,这里指重新一起在窗下读书。
    • 句意:我们已经冷清寂寞地各自读书十年了,什么时候能相约再一起在窗下重温昔日的读书时光呢。

现代译文

我知道你隐居在白云深处的小村,
没想到你带着春风拄杖来把我寻访。
幸你独立洒脱不受家室的牵累,
更喜你年老持重有典范的模样。
冰凌挂在古树,花更显秀丽,
积雪使寒江涨水,却依然清亮。
我们冷清读书已过了十年时光,
何时能再相约窗下重温旧时光。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是仇远与友人吴东升分别一段时间后,吴东升前来拜访时所作。此时他们或许经历了时代变迁带来的种种波折,对过去的读书时光充满怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“豹隐”这一典故的运用,既形象地描绘出友人隐居的生活状态,又增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。
    • 借景抒情:“冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑”,通过描绘冬日的自然景象,不仅展现出冬日景色的独特之美,也借江水的“不浑”表达出对友人高洁品质的赞美,同时也流露出诗人自己的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“杖履春风忽过门”,“春风”一词生动地表现出友人来访时带来的轻松愉悦氛围。诗句对仗工整,如“独立幸无妻子累,老成喜有典型存”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、怀旧的意境。前两联写友人来访,充满温情;中间写景,画面清冷秀丽;尾联则表达出对往昔读书时光的怀念和对未来相聚的期盼,使读者能深切感受到诗人在时代变迁中对友情和宁静读书生活的渴望。

常见问题

《和吴东升》的作者和朝代是什么?

《和吴东升》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和吴东升》主要写了什么?

这首诗是仇远写给吴东升的唱和之作。诗中先表达对友人隐居生活的知晓与突然来访的欣喜,接着称赞友人独立无累且有老成风范,描绘了冰挂古树、雪涨寒江的冬日景象,最后流露出想要与友人一起重温昔日灯火读书时光的期盼。

《和吴东升》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容推测,应是仇远与友人吴东升分别一段时间后,吴东升前来拜访时所作。此时他们或许经历了时代变迁带来的种种波折,对过去的读书时光充满怀念。

《和吴东升》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“豹隐”这一典故的运用,既形象地描绘出友人隐居的生活状态,又增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。 借景抒情 :“冰悬古树花尤隽,雪涨寒江水不浑”,通过描绘冬日的自然景象,不仅展现出冬日景色的独特之美,也借江水的“不浑”表达出对友人高洁品质的赞美,同时也流露出诗人自己的心境。 语言特色 :语言平实自然,却又富有表现力。如“杖履春风忽过门”,“...