这首诗是仇远送别郭君贤赴建德任时所作的第二首。诗中回顾了郭君贤过去在朝廷的经历,赞扬他曾受皇恩、为官有德,接着展望他此去建德的任职,鼓励他坚守门风,不畏豪强,展现出对友人的期望与勉励之情。
送郭君贤使君赴建德任 其二
先朝日近侍明光,步武骎骎政事堂。
玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠。
江山此去分风月,门户从来凛雪霜。
虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强。
玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠。
江山此去分风月,门户从来凛雪霜。
虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强。
简要说明
逐句注释
- “先朝日近侍明光,步武骎骎政事堂”:
- 字词:“先朝”,指前朝或之前的时期;“明光”,即明光殿,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“步武”,指脚步、踪迹,引申为经历;“骎骎”,形容马跑得很快的样子,这里表示迅速、渐进;“政事堂”,唐宋时期宰相议事的地方,代指朝廷重要决策机构。
- 句意:在之前的时期,你曾在朝廷的明光殿附近侍奉,仕途进展迅速,接近朝廷的决策核心。
- “玉宇承恩沾湛露,金渊遗爱托甘棠”:
- 字词:“玉宇”,指华丽的宫殿,也代指朝廷;“湛露”,《诗经·小雅》有《湛露》篇,本指浓重的露水,后常用来比喻君主的恩泽;“金渊”,可能是郭君贤曾经任职的地方;“遗爱”,指留下仁爱、仁政;“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人思念他的德政,不忍砍伐此树,后用“甘棠”来称颂官员的德政。
- 句意:你在朝廷承蒙君主的恩泽,如同受到浓重的露水滋润;在金渊任职时留下了仁政,如同召公留下的甘棠树被人怀念。
- “江山此去分风月,门户从来凛雪霜”:
- 字词:“分风月”,意思是去享受、掌管当地的风光,这里指郭君贤去建德任职,掌管当地事务;“门户”,指家族门风;“凛雪霜”,表示家族门风一向清正、刚正,如同不惧雪霜的高洁之物。
- 句意:你此次前往建德任职,去掌管当地的事务;你家的门风向来清正刚正,不惧艰难。
- “虎兕枭狐宜敛迹,丈夫原不畏豪强”:
- 字词:“虎兕”,老虎和犀牛,比喻凶狠残暴的人;“枭狐”,猫头鹰和狐狸,比喻阴险狡诈的人;“敛迹”,收敛行迹,不敢再放肆;“丈夫”,指郭君贤这样有担当的男子汉。
- 句意:那些凶狠残暴、阴险狡诈的人应该收敛行迹,因为你这样的男子汉原本就不畏惧豪强。
现代译文
从前你在朝廷的明光殿附近侍奉,
仕途顺利快速接近决策的殿堂。
在华丽的宫殿承蒙君主的恩泽,
在金渊任职留下仁政被人颂扬。
此次前往建德掌管当地的事务,
你家的门风向来清正不惧雪霜。
那些凶狠狡诈之徒应收敛行迹,
男子汉原本就不畏惧豪强嚣张。
创作背景
仇远生活在宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。郭君贤即将赴建德任职,仇远写下此诗为其送行。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,仇远希望友人到任后能够坚守门风,施展仁政,打击当地的恶势力,体现出对友人的期望以及对社会稳定的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“明光”“湛露”“甘棠”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更含蓄地表达了对郭君贤过去经历和政绩的赞扬。
- 对比衬托:以“虎兕枭狐”代表邪恶势力,与“丈夫”形成鲜明对比,衬托出郭君贤的正直勇敢和不畏强权的品质,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准。如“步武骎骎”形象地描绘出郭君贤仕途的顺利;“凛雪霜”生动地展现出家族门风的刚正不阿。
- 意境营造:整首诗营造出一种正气凛然、积极向上的意境。前半部分回顾友人过去的荣耀,后半部分对其任职提出期望,将情感与劝勉融入其中,使整首诗既充满了对友人的赞美之情,又传递出一种正义的力量。
常见问题
《送郭君贤使君赴建德任 其二》的作者和朝代是什么?
《送郭君贤使君赴建德任 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《送郭君贤使君赴建德任 其二》主要写了什么?
这首诗是仇远送别郭君贤赴建德任时所作的第二首。诗中回顾了郭君贤过去在朝廷的经历,赞扬他曾受皇恩、为官有德,接着展望他此去建德的任职,鼓励他坚守门风,不畏豪强,展现出对友人的期望与勉励之情。
《送郭君贤使君赴建德任 其二》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,当时社会局势动荡,朝代更迭。郭君贤即将赴建德任职,仇远写下此诗为其送行。虽然具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,仇远希望友人到任后能够坚守门风,施展仁政,打击当地的恶势力,体现出对友人的期望以及对社会稳定的期盼。
《送郭君贤使君赴建德任 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“明光”“湛露”“甘棠”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,更含蓄地表达了对郭君贤过去经历和政绩的赞扬。 对比衬托 :以“虎兕枭狐”代表邪恶势力,与“丈夫”形成鲜明对比,衬托出郭君贤的正直勇敢和不畏强权的品质,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准。如“步武骎骎”形象地描绘出郭君贤仕途的顺利...