送郭君贤使君赴建德任 其一

· 仇远

天边久下紫泥书,日日东津望使车。
最爱小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐。
良民吐气心方快,宿弊盘根力为锄。
祗恐声名满朝着,春坊宾客又新除。

简要说明

这首诗是仇远为送别郭君贤赴建德任而作。诗中表达了对郭君贤赴任的期盼,描绘出百姓对其到来的欢迎场景,同时对郭君贤到任后革除宿弊充满信心,最后也担心其因声名远扬而很快被朝廷另作任用。

逐句注释

  • “天边久下紫泥书,日日东津望使车”:
    • 字词:“紫泥书”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里指任命官员的文书;“东津”,东边的渡口;“使车”,使者或官员乘坐的车。
    • 句意:朝廷早就下达了任命郭君贤的诏书,人们天天在东边渡口盼望他的车驾到来。
  • “最爱小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐”:
    • 字词:“骑竹马”,儿童游戏,以竹竿当马骑;“迓吏”,迎接官员的小吏;“桐庐”,地名。
    • 句意:最可爱的是那些骑着竹马的小孩子,也跟着迎接官员的小吏经过桐庐。
  • “良民吐气心方快,宿弊盘根力为锄”:
    • 字词:“良民”,善良的百姓;“宿弊”,长期存在的弊病;“盘根”,比喻事情复杂,难以解决。
    • 句意:善良的百姓能够扬眉吐气心情才畅快,郭君贤到任后一定会尽力铲除那些长期存在、根深蒂固的弊病。
  • “祗恐声名满朝着,春坊宾客又新除”:
    • 字词:“祗恐”,只恐怕;“满朝着”,在朝廷上下都很有名声;“春坊宾客”,太子官署春坊中的官职;“新除”,新的任命。
    • 句意:只恐怕郭君贤声名远扬传遍朝廷,很快又会被任命为春坊宾客这样的官职。

现代译文

朝廷早就下达了任命的诏书,
人们天天在东边渡口盼您车驾。
最可爱那骑着竹马的小孩子,
也跟着迎接的小吏经过桐庐啦。
善良百姓扬眉吐气心情畅快,
您定会铲除那根深的老弊病。
只恐怕您声名传遍整个朝廷,
很快又会有新的任命在等着。

创作背景

仇远生活于宋末元初时期,当时社会处于变革阶段。郭君贤被任命前往建德任职,仇远写此诗为其送行。此诗反映了当时百姓对贤能官员的期盼,以及对郭君贤到任后能够革除地方弊端、改善民生的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写“小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐”的场景,从侧面烘托出百姓对郭君贤赴任的欢迎和期待,使读者能更直观地感受到郭君贤未到任便已深得民心。
    • 虚实结合:前两联实写百姓盼望郭君贤到来的情景,后两联则是虚写,想象郭君贤到任后铲除宿弊以及可能因声名远扬而被朝廷新任用的情况,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“最爱”“心方快”等表述,亲切自然,生动地传达出百姓的情感和诗人的祝福。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从百姓的期盼到对郭君贤的信心,再到对其未来的担忧,层层递进,展现出诗人对郭君贤赴任一事的关注和美好祝愿,让读者感受到当时社会对贤能官员的渴望和期待。

常见问题

《送郭君贤使君赴建德任 其一》的作者和朝代是什么?

《送郭君贤使君赴建德任 其一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送郭君贤使君赴建德任 其一》主要写了什么?

这首诗是仇远为送别郭君贤赴建德任而作。诗中表达了对郭君贤赴任的期盼,描绘出百姓对其到来的欢迎场景,同时对郭君贤到任后革除宿弊充满信心,最后也担心其因声名远扬而很快被朝廷另作任用。

《送郭君贤使君赴建德任 其一》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初时期,当时社会处于变革阶段。郭君贤被任命前往建德任职,仇远写此诗为其送行。此诗反映了当时百姓对贤能官员的期盼,以及对郭君贤到任后能够革除地方弊端、改善民生的期望。

《送郭君贤使君赴建德任 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 侧面烘托 :通过描写“小儿骑竹马,也随迓吏过桐庐”的场景,从侧面烘托出百姓对郭君贤赴任的欢迎和期待,使读者能更直观地感受到郭君贤未到任便已深得民心。 虚实结合 :前两联实写百姓盼望郭君贤到来的情景,后两联则是虚写,想象郭君贤到任后铲除宿弊以及可能因声名远扬而被朝廷新任用的情况,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,...