和张辅之赠别

· 仇远

夜雨溪头泊客船,檐花沟溜亦涓涓。
灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年。
寒雁叫霜投木末,晴云扶日出山巅。
欲归苦被微官缚,不得相从酌冷泉。

简要说明

这首诗是仇远回应张辅之赠别之作,描绘了诗人与友人在夜雨溪头泊船相聚的情景,表达了对纸上学问功名的看淡,同时通过寒雁、晴云等自然景象展现了心境。最后抒发了自己因微官在身,无法与友人共酌冷泉的遗憾之情。

逐句注释

  • “夜雨溪头泊客船,檐花沟溜亦涓涓”:
    • 字词:“檐花”,指屋檐下像花一样的雨滴;“沟溜”,指屋檐下排水的沟槽;“涓涓”,细水慢流的样子。
    • 句意:夜晚下雨,在溪头停泊着客船,屋檐下的雨滴和沟槽里的水流都细细地流淌着。
  • “灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年”:
    • 字词:“纸上功名”,指在书本学问中追求的功名。
    • 句意:在灯前吟诗饮酒,停留了三晚,把在书本中追求功名的事交给漫长的岁月。
  • “寒雁叫霜投木末,晴云扶日出山巅”:
    • 字词:“木末”,树梢;“扶日”,好像托着太阳。
    • 句意:寒冷的大雁在霜天中鸣叫着飞向树梢,晴朗的云朵托着太阳从山顶升起。
  • “欲归苦被微官缚,不得相从酌冷泉”:
    • 字词:“微官”,微小的官职;“酌冷泉”,指与友人一起品泉饮酒。
    • 句意:想要回去却苦于被微小的官职束缚,不能跟从友人一起去品饮冷泉。

现代译文

夜晚的雨下个不停,客船停在溪头,
屋檐的雨滴和沟槽的水流细细淌流。
在灯前吟诗饮酒,我们相聚了三宿,
把纸上学问功名之事交给岁月悠悠。
寒雁在霜天鸣叫着飞向高高的树梢,
晴云托着太阳缓缓从山顶向上冒头。
我想回去可被微小官职牢牢缚住,
不能和你一起去品尝那冷泉美酒。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“欲归苦被微官缚”可推测,当时仇远担任着某个微小的官职,在与友人张辅之相聚分别时,友人赠诗,仇远便写下此诗作为回应,表达自己在仕途中的无奈和对友情相聚的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句描绘夜雨溪头泊船、檐花沟溜的景象,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,暗示了与友人分别的愁绪;中间“寒雁叫霜投木末,晴云扶日出山巅”,通过寒雁、晴云等自然景象,既展现出自然的变化与生机,又蕴含着诗人对人生的思考,景中含情。
    • 对比:“灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年”,将灯前与友人相聚的惬意时光和漫长岁月里对纸上学问功名的追求进行对比,突出诗人对眼前友情的珍视和对功名的淡泊。
  • 语言特色:语言平实自然,如“夜雨溪头泊客船”“檐花沟溜亦涓涓”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,却生动形象。同时,“寒雁叫霜”“晴云扶日”等表达富有想象力,使诗歌增添了灵动之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有宁静清幽又有淡淡惆怅的意境。夜雨溪头、寒雁霜天、晴云日出等景象组合在一起,构成了一幅丰富的画面,既展现了自然的壮美,又流露出诗人因官职束缚无法与友人尽情相聚的遗憾,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《和张辅之赠别》的作者和朝代是什么?

《和张辅之赠别》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和张辅之赠别》主要写了什么?

这首诗是仇远回应张辅之赠别之作,描绘了诗人与友人在夜雨溪头泊船相聚的情景,表达了对纸上学问功名的看淡,同时通过寒雁、晴云等自然景象展现了心境。最后抒发了自己因微官在身,无法与友人共酌冷泉的遗憾之情。

《和张辅之赠别》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“欲归苦被微官缚”可推测,当时仇远担任着某个微小的官职,在与友人张辅之相聚分别时,友人赠诗,仇远便写下此诗作为回应,表达自己在仕途中的无奈和对友情相聚的渴望。

《和张辅之赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句描绘夜雨溪头泊船、檐花沟溜的景象,营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,暗示了与友人分别的愁绪;中间“寒雁叫霜投木末,晴云扶日出山巅”,通过寒雁、晴云等自然景象,既展现出自然的变化与生机,又蕴含着诗人对人生的思考,景中含情。 对比 :“灯前诗酒留三宿,纸上功名付百年”,将灯前与友人相聚的惬意时光和漫长岁月里对纸上学问功名的追求进行对...