和友人洮湖韵

· 仇远

落日洮湖自放舟,诗筒特为寄交游。
征夫独寐难为夜,老我多愁不但秋。
清兴何人联石鼎,虚名无梦到金瓯。
黄鸡白酒田家乐,止有躬耕愿未酬。

简要说明

这首诗是仇远和友人关于洮湖的唱和之作。诗人通过描绘自己在洮湖放舟的情景,抒发了征夫独眠的孤寂、年老多愁的感慨,表达了对闲适田家生活的向往,以及躬耕心愿未能实现的遗憾。

逐句注释

  • “落日洮湖自放舟,诗筒特为寄交游”:
    • 字词:“诗筒”,古时盛诗稿的竹筒,便于传递诗作;“交游”,朋友。
    • 句意:夕阳西下,我独自在洮湖放舟游玩,特意把诗作放在诗筒中寄给朋友们。
  • “征夫独寐难为夜,老我多愁不但秋”:
    • 字词:“征夫”,远行之人,此处可能是诗人自指;“不但秋”,不只是在秋天才会发愁。
    • 句意:远行之人独自入眠,这漫漫长夜实在难熬;我已年老,心中充满忧愁,而且不只是在秋天才这样。
  • “清兴何人联石鼎,虚名无梦到金瓯”:
    • 字词:“清兴”,清雅的兴致;“联石鼎”,用了唐代诗人刘师服、侯喜和轩辕弥明联句的典故,他们曾在石鼎前联诗;“金瓯”,比喻疆土完整、政权巩固,这里指功名富贵。
    • 句意:如今有谁能和我一起像古人那样在石鼎前联诗,共享清雅的兴致呢?我连在梦里都不会去追求那些虚名富贵。
  • “黄鸡白酒田家乐,止有躬耕愿未酬”:
    • 字词:“黄鸡白酒”,指农家的美食;“止有”,只有;“酬”,实现。
    • 句意:农家有黄鸡美酒相伴,那是多么快乐的生活啊,只是我想要躬耕田园的心愿还没有实现。

现代译文

夕阳洒在洮湖之上,我独自驾着小船飘荡,
特意把诗装在筒里,寄给远方的朋友分享。
远行之人独自入眠,这夜晚实在让人难熬,
我已年老满心忧愁,又岂止在这秋日时光。
如今谁能与我同享,石鼎前联诗的雅兴,
我连梦里都没去想,那虚无的功名富贵。
农家有黄鸡和美酒,生活快乐令人向往,
只是我躬耕的心愿,到如今还未能实现。

创作背景

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平及诗歌内容来看,可能是他在元初时所作。当时他或许经历了社会变迁带来的种种动荡与不安,在洮湖游玩时,触景生情,写下此诗与友人唱和,借此抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“联石鼎”运用了唐代诗人联句的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对清雅诗意生活的向往,同时也暗示了如今知音难觅的孤独。
    • 对比:将“征夫独寐难为夜,老我多愁不但秋”的孤寂忧愁与“黄鸡白酒田家乐”的闲适快乐进行对比,突出了诗人对田园生活的向往以及现实中内心的苦闷。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“老我多愁不但秋”直白地表达了自己年老且多愁的心境,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘落日洮湖放舟的画面,营造出一种孤寂、惆怅的氛围。整首诗前半部分写景叙事中饱含着诗人的忧愁,后半部分则表达了对田园生活的憧憬,情景交融,使读者能深刻体会到诗人在时代变迁中的无奈与对理想生活的追求。

常见问题

《和友人洮湖韵》的作者和朝代是什么?

《和友人洮湖韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《和友人洮湖韵》主要写了什么?

这首诗是仇远和友人关于洮湖的唱和之作。诗人通过描绘自己在洮湖放舟的情景,抒发了征夫独眠的孤寂、年老多愁的感慨,表达了对闲适田家生活的向往,以及躬耕心愿未能实现的遗憾。

《和友人洮湖韵》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但结合其生平及诗歌内容来看,可能是他在元初时所作。当时他或许经历了社会变迁带来的种种动荡与不安,在洮湖游玩时,触景生情,写下此诗与友人唱和,借此抒发自己内心复杂的情感。

《和友人洮湖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“联石鼎”运用了唐代诗人联句的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对清雅诗意生活的向往,同时也暗示了如今知音难觅的孤独。 对比 :将“征夫独寐难为夜,老我多愁不但秋”的孤寂忧愁与“黄鸡白酒田家乐”的闲适快乐进行对比,突出了诗人对田园生活的向往以及现实中内心的苦闷。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“老...