送程子方归蜀 其二

· 仇远

风雪飘萧季子裘,大江西溯过荆州。
浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟。
长子应门宽后虑,轻帆入峡及春游。
明年归趁梅花发,共醉䲔仙旧酒楼。

简要说明

这首诗是仇远送程子方归蜀时所作。诗中表达了对程子方旅途的关切,提及他归家面临的困境,同时也有对其家人的宽慰,最后设想了来年相聚共饮的美好场景,整体饱含着对友人的深厚情谊。

逐句注释

  • “风雪飘萧季子裘”:
    • 字词:“季子裘”,典出《战国策·秦策一》,苏秦游说秦王无果,“黑貂之裘敝”。这里以“季子裘”借指程子方的行装,暗示其旅途的艰辛。
    • 句意:在风雪飘飞的时节,程子方穿着简陋的行装。
  • “大江西溯过荆州”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,逆流而上;“荆州”,古地名。
    • 句意:沿着大江逆流而上,经过荆州。
  • “浑家无计归葱肆”:
    • 字词:“浑家”,全家;“葱肆”,葱店,此处代指贫困的居所。
    • 句意:程子方全家没有办法回到贫困的家中。
  • “岁晚何人付麦舟”:
    • 字词:“岁晚”,年末;“付麦舟”,典出《宋史·徐积传》,范仲淹之子范纯仁运麦于舟,路遇石曼卿丧亲无力归葬,便将一船麦子相赠。这里是说年末时无人能像范纯仁那样帮助程子方。
    • 句意:年末了,有谁能像送麦舟那样帮助他呢。
  • “长子应门宽后虑”:
    • 字词:“长子”,程子方的长子;“应门”,照应门户。
    • 句意:程子方的长子可以照应门户,让他宽心,不必过多担忧身后之事。
  • “轻帆入峡及春游”:
    • 字词:“轻帆”,轻快的船帆;“峡”,指三峡;“春游”,春天的游历。
    • 句意:轻快的船帆驶入三峡,正好赶上春天的游览。
  • “明年归趁梅花发,共醉䲔仙旧酒楼”:
    • 字词:“梅花发”,梅花开放;“䲔仙”,可能是当地一个有特色的地方或酒名;“旧酒楼”,旧有的酒楼。
    • 句意:明年你回来的时候赶上梅花开放,我们一起在䲔仙旧酒楼共醉。

现代译文

在风雪飘飞的日子里,你穿着破旧的行装,
沿着大江逆流而上,经过那古老的荆州。
全家都没办法回到贫困的家中,
年末又有谁能像送麦舟那样把你救助。
好在你的长子可以照应门户,让你不必担忧身后,
轻快的船帆驶入三峡,正好赶上春日的优游。
明年等你归来时梅花正好开放,
我们一起在䲔仙旧酒楼尽情地醉酒。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。程子方要归蜀,仇远为其送行并作此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“岁晚”等表述推测可能是年末时节。当时程子方归家或许面临经济等方面的困境,仇远在诗中既有对友人的关切,也有对其未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“季子裘”“付麦舟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达出对程子方旅途艰辛和生活困境的同情。
    • 虚实结合:前四句实写程子方当下的旅途艰难和生活困境,后三句虚写对其家人情况的宽慰以及设想来年相聚的场景,虚实相生,既体现了现实的无奈,又增添了对未来的美好憧憬。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,如“浑家无计归葱肆,岁晚何人付麦舟”直白地写出友人的困境,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有凄凉又有温暖的意境。风雪飘萧的旅途、贫困无依的家庭状况给人凄凉之感,而长子应门的宽慰和来年共醉的设想又带来温暖与希望,体现了诗人对友人的深厚情谊。

常见问题

《送程子方归蜀 其二》的作者和朝代是什么?

《送程子方归蜀 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送程子方归蜀 其二》主要写了什么?

这首诗是仇远送程子方归蜀时所作。诗中表达了对程子方旅途的关切,提及他归家面临的困境,同时也有对其家人的宽慰,最后设想了来年相聚共饮的美好场景,整体饱含着对友人的深厚情谊。

《送程子方归蜀 其二》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这一时期社会动荡不安。程子方要归蜀,仇远为其送行并作此诗。具体创作时间虽难以确定,但从诗中“岁晚”等表述推测可能是年末时节。当时程子方归家或许面临经济等方面的困境,仇远在诗中既有对友人的关切,也有对其未来的期许。

《送程子方归蜀 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“季子裘”“付麦舟”等典故,使诗歌内涵更加丰富,借典故委婉地表达出对程子方旅途艰辛和生活困境的同情。 虚实结合 :前四句实写程子方当下的旅途艰难和生活困境,后三句虚写对其家人情况的宽慰以及设想来年相聚的场景,虚实相生,既体现了现实的无奈,又增添了对未来的美好憧憬。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚,...