送程子方归蜀 其一

· 仇远

薄葺田园溧泽边,乡心常梦蜀山川。
梨花知几逢寒食,麦饭谁能洒墓田。
矍铄老翁轻客路,扶携稚子上江船。
东还莫为亲朋恋,自古云安有杜鹃。

简要说明

这首诗是仇远送程子方归蜀之作。诗中表达了程子方对故乡蜀地的思念,描述了他归乡的情景,同时劝慰程子方归乡后莫因亲朋之故有太多眷恋,展现出一种旷达又关切的情感。

逐句注释

  • “薄葺田园溧泽边,乡心常梦蜀山川”:
    • 字词:“薄葺”,简单地修整;“溧泽”,可能是一个地名;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:程子方在溧泽边简单修整了田园,但他的思乡之情常常让他梦到蜀地的山川。
  • “梨花知几逢寒食,麦饭谁能洒墓田”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日,有祭祀、禁火等习俗;“麦饭”,祭祀用的食品。
    • 句意:不知经历了多少个有梨花相伴的寒食节,又有谁能到蜀地的墓田去洒上麦饭祭祀先人。
  • “矍铄老翁轻客路,扶携稚子上江船”:
    • 字词:“矍铄”,形容老年人精神好;“轻”,轻视、不在意;“客路”,旅途。
    • 句意:精神矍铄的程子方不在意旅途的艰辛,带着年幼的孩子登上了江船准备归乡。
  • “东还莫为亲朋恋,自古云安有杜鹃”:
    • 字词:“东还”,此处指向东回到故乡蜀地;“云安”,地名;“杜鹃”,传说古蜀王杜宇死后化为杜鹃,啼声哀怨。
    • 句意:回到故乡后不要因为亲朋的缘故过于眷恋,自古以来云安就有杜鹃啼鸣,也自有一番别样的景致与意味。

现代译文

在溧泽边简单修整了田园,
思乡的心却常常梦到蜀地山川。
不知经历了多少个有梨花的寒食节,
又有谁能到蜀地墓田洒上麦饭。
精神矍铄的老人不在意旅途,
带着年幼孩子登上了江船。
回到故乡莫因亲朋太过眷恋,
自古以来云安就有杜鹃啼唤。

创作背景

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡,人口流动频繁。程子方可能是长期客居在溧泽边,此时决定归蜀。仇远与程子方交好,便写下此诗相送,诗中既包含对友人思乡之情的理解,也有对其归乡后的期许与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句中“薄葺田园溧泽边”是实写程子方现实中的生活场景,“乡心常梦蜀山川”则是虚写他的思乡之梦,虚实结合,更突出其思乡之情的深沉。
    • 用典:“自古云安有杜鹃”运用了古蜀王杜宇化为杜鹃的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示蜀地有其独特的情感氛围,委婉地表达了对友人归乡的劝慰。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出情感。如“矍铄老翁轻客路,扶携稚子上江船”,用简洁的语言描绘出程子方归乡的情景,生动形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人思乡之情的同情与理解,又有对其归乡的鼓励与劝慰,在送别之情中融入了对人生的思考,使诗歌的情感更加丰富深沉。

常见问题

《送程子方归蜀 其一》的作者和朝代是什么?

《送程子方归蜀 其一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送程子方归蜀 其一》主要写了什么?

这首诗是仇远送程子方归蜀之作。诗中表达了程子方对故乡蜀地的思念,描述了他归乡的情景,同时劝慰程子方归乡后莫因亲朋之故有太多眷恋,展现出一种旷达又关切的情感。

《送程子方归蜀 其一》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,当时社会动荡,人口流动频繁。程子方可能是长期客居在溧泽边,此时决定归蜀。仇远与程子方交好,便写下此诗相送,诗中既包含对友人思乡之情的理解,也有对其归乡后的期许与劝慰。

《送程子方归蜀 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句中“薄葺田园溧泽边”是实写程子方现实中的生活场景,“乡心常梦蜀山川”则是虚写他的思乡之梦,虚实结合,更突出其思乡之情的深沉。 用典 :“自古云安有杜鹃”运用了古蜀王杜宇化为杜鹃的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示蜀地有其独特的情感氛围,委婉地表达了对友人归乡的劝慰。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传...