九日次程公明韵

· 仇远

风帘猎猎傍檐斜,问酒来投野老家。
佳节已逢重九日,东篱未见两三花。
科头坐石从吹帽,拭眼看山似隔纱。
七里冈前归路暗,月悬破镜忆秦嘉。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人在这一日前往野老家中问酒,描绘了重阳节时所见之景,如东篱笆稀疏的花、模糊的山峦等,也记录了自己不拘小节的行为和归途中的感受,流露出一种略带寂寥、思乡的情感。

逐句注释

  • “风帘猎猎傍檐斜,问酒来投野老家”:
    • 字词:“猎猎”,形容风声;“傍”,靠近;“野老”,乡村老人。
    • 句意:风吹着帘子发出猎猎的声响,帘子斜靠在屋檐边,我为了问酒来到乡村老人的家中。
  • “佳节已逢重九日,东篱未见两三花”:
    • 字词:“重九日”,即重阳节;“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊花的地方。
    • 句意:已经到了重阳节这个佳节,可是东篱下却没见到两三朵菊花。
  • “科头坐石从吹帽,拭眼看山似隔纱”:
    • 字词:“科头”,不戴帽子,形容不拘礼节;“从”,任凭。
    • 句意:我不戴帽子坐在石头上,任凭风吹走帽子,擦了擦眼睛看山,山就好像隔着一层纱一样模糊。
  • “七里冈前归路暗,月悬破镜忆秦嘉”:
    • 字词:“七里冈”,地名;“破镜”,形容不圆的月亮;“秦嘉”,东汉诗人,曾与妻子徐淑有书信往来,表达夫妻间的思念之情。
    • 句意:在七里冈前回去的路已经暗下来了,天上挂着像破镜一样不圆的月亮,这让我想起了秦嘉。

现代译文

风声中帘子猎猎作响,斜靠在屋檐一旁,
我为寻酒来到了乡村老人的屋房。
佳节已到了一年一度的重阳,
东篱下却难见两三朵菊的模样。
我不戴帽子坐在石上,任凭风把帽子吹扬,
擦眼望山,那山好似隔着层薄纱一样。
七里冈前,回家的路已渐渐暗黄,
如破镜般的月亮高悬天上,我忆起了秦嘉的情长。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。重阳节是传统的团聚、赏菊的节日,诗人在这一日出行问酒,或许是在佳节中排解内心的孤寂与思乡之情。具体创作时间难以精确,但结合其所处时代背景,可能是在社会变迁、生活不如意的情境下,借重阳节之景抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“东篱”引用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人对闲适、隐逸生活的向往;“忆秦嘉”则借秦嘉与妻子的故事,含蓄地表达了诗人内心的思念之情。
    • 情景交融:诗中既有“风帘猎猎傍檐斜”“东篱未见两三花”等景的描写,也有“科头坐石从吹帽”的行为刻画,最后以“月悬破镜忆秦嘉”抒发情感,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在重阳节的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“问酒来投野老家”“拭眼看山似隔纱”等语句,用简洁的文字描绘出生活场景和视觉感受,却又蕴含着细腻的情感。
  • 意境营造:通过对重阳节时风帘、东篱、山峦、归路、破镜般的月亮等意象的描写,营造出一种寂寥、朦胧、略带思乡之情的意境,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,感受到他在节日中的孤独与愁绪。

常见问题

《九日次程公明韵》的作者和朝代是什么?

《九日次程公明韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《九日次程公明韵》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人在这一日前往野老家中问酒,描绘了重阳节时所见之景,如东篱笆稀疏的花、模糊的山峦等,也记录了自己不拘小节的行为和归途中的感受,流露出一种略带寂寥、思乡的情感。

《九日次程公明韵》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。重阳节是传统的团聚、赏菊的节日,诗人在这一日出行问酒,或许是在佳节中排解内心的孤寂与思乡之情。具体创作时间难以精确,但结合其所处时代背景,可能是在社会变迁、生活不如意的情境下,借重阳节之景抒发自己复杂的情感。

《九日次程公明韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“东篱”引用陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了诗人对闲适、隐逸生活的向往;“忆秦嘉”则借秦嘉与妻子的故事,含蓄地表达了诗人内心的思念之情。 情景交融 :诗中既有“风帘猎猎傍檐斜”“东篱未见两三花”等景的描写,也有“科头坐石从吹帽”的行为刻画,最后以“月悬破镜忆秦嘉”抒发情感,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到诗人在重阳...