中秋同陈奎甫放舟

· 仇远

寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波。
老眼已经秋若此,赏心莫问夜如何。
金樽檀板逢欢伯,玉宇琼楼锁素娥。
争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌。

简要说明

这首诗描绘了诗人仇远与陈奎甫在中秋佳节一同乘船游玩的情景。诗中既有对途中寻荷访桂、雨中泛舟的场景描写,也有对当下心境的感慨,表达了诗人渴望驱散云雾、尽情赏月的心情以及与友人共享良辰的愉悦期盼。

逐句注释

  • “寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波”:
    • 字词:“过”,拜访;“仙舟”,对所乘之船的美称。
    • 句意:为了寻找荷花、探访桂树,我们远道而来互相拜访,承载着细雨的船只在碧波上飘荡。
  • “老眼已经秋若此,赏心莫问夜如何”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指,表达自己已年迈;“赏心”,心情欢畅。
    • 句意:我这双老眼经历了如此多的秋景,此刻心情欢畅,就不要去管这夜晚还会怎样了。
  • “金樽檀板逢欢伯,玉宇琼楼锁素娥”:
    • 字词:“金樽”,酒杯;“檀板”,唱歌时打节拍用的木板;“欢伯”,酒的别称;“玉宇琼楼”,传说中月宫里的宫殿;“素娥”,嫦娥,这里代指月亮。
    • 句意:手持酒杯、伴着檀板的节拍,与美酒相逢,然而月亮却被云雾笼罩,仿佛被锁在了月宫之中。
  • “争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌”:
    • 字词:“争得”,怎得,希望;“云幕”,像幕布一样的云层;“扣舷”,敲打船边。
    • 句意:怎样才能让西风把像幕布一样的云层卷走,我要和你一起在月光下尽情游玩,敲着船边唱歌。

现代译文

为寻荷访桂我们远道来相聚,
载着细雨的小船在绿波里游弋。
我这双老眼历经了多少个秋季,
此刻心情欢畅别问夜还会怎样。
手持金樽伴着檀板与美酒相逢,
可惜月亮被云雾锁在了宫阙中。
怎样才能让西风吹散那云幕,
我要和你弄月敲着船帮把歌唱。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗题“中秋”以及诗中描绘的情景来看,是在中秋佳节时,诗人与友人陈奎甫一同乘船游玩时所作。在这样一个团圆的节日里,诗人或许既有对过往岁月的感慨,又有与友人相聚的欣喜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两句“寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波”描绘了乘船出游的情景,营造出一种闲适的氛围,为后文抒情做铺垫。后面几句既有对景色(如“玉宇琼楼锁素娥”)的描写,又融入了诗人渴望赏月的心情,将景与情紧密结合。
    • 虚实结合:“玉宇琼楼锁素娥”是实写眼前月亮被云遮住的景象,而“争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌”则是虚写,是诗人想象中云散月出后与友人尽情游玩的场景,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词精准。如“寻荷访桂”生动地表现出出游的目的;“载雨仙舟”形象地描绘出船只在雨中的轻盈姿态。同时,使用了“欢伯”“素娥”等雅称,增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又略带遗憾,最后充满期待的意境。前半部分描绘了雨中泛舟的闲适之景,接着因月亮被云遮而产生遗憾之情,最后通过想象云散月出的场景,表达出对美好时光的期盼,使读者能深切感受到诗人在中秋佳节的复杂心境。

常见问题

《中秋同陈奎甫放舟》的作者和朝代是什么?

《中秋同陈奎甫放舟》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《中秋同陈奎甫放舟》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人仇远与陈奎甫在中秋佳节一同乘船游玩的情景。诗中既有对途中寻荷访桂、雨中泛舟的场景描写,也有对当下心境的感慨,表达了诗人渴望驱散云雾、尽情赏月的心情以及与友人共享良辰的愉悦期盼。

《中秋同陈奎甫放舟》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这一时期社会动荡,朝代更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗题“中秋”以及诗中描绘的情景来看,是在中秋佳节时,诗人与友人陈奎甫一同乘船游玩时所作。在这样一个团圆的节日里,诗人或许既有对过往岁月的感慨,又有与友人相聚的欣喜。

《中秋同陈奎甫放舟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中前两句“寻荷访桂远相过,载雨仙舟泛绿波”描绘了乘船出游的情景,营造出一种闲适的氛围,为后文抒情做铺垫。后面几句既有对景色(如“玉宇琼楼锁素娥”)的描写,又融入了诗人渴望赏月的心情,将景与情紧密结合。 虚实结合 :“玉宇琼楼锁素娥”是实写眼前月亮被云遮住的景象,而“争得西风卷云幕,与君弄月扣舷歌”则是虚写,是诗人想象中云散月出后与...