这首诗是仇远寄给吴元初道录的作品。诗中表达了时光流逝之感,自怜长期客居他乡的境遇,同时将友人比作陶弘景,自比贺季真,流露出对归隐生活的向往,结尾表示不久后将回到西湖。
寄吴元初道录
桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘。
升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频。
君如当日陶弘景,我亦他时贺季真。
东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人。
升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频。
君如当日陶弘景,我亦他时贺季真。
东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人。
简要说明
逐句注释
- “桃花两度见青春,梦里玄都隔几尘”:
- 字词:“青春”,指春天;“玄都”,玄都观,这里借指吴元初所处之地。“尘”,尘世、俗务。
- 句意:两次见到桃花盛开的春天,在梦里与你所在的地方也仿佛隔着重重尘世。
- “升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频”:
- 字词:“升斗”,微薄的俸禄,这里代指仕途;“为客”,指客居他乡。
- 句意:自怜自己为了微薄的俸禄长久客居他乡,常常惋惜因舟车奔波而频繁寄信。
- “君如当日陶弘景,我亦他时贺季真”:
- 字词:“陶弘景”,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,隐居茅山;“贺季真”,即贺知章,唐代诗人,晚年自号“四明狂客”,告老还乡。
- 句意:你就像当年的陶弘景,我也会像日后的贺知章一样。
- “东望冶城空恋恋,西湖非晚作归人”:
- 字词:“冶城”,故址在今江苏南京朝天宫一带;“非晚”,不久。
- 句意:向东眺望冶城,徒然满怀眷恋之情,不久之后我就会成为回到西湖的归隐之人。
现代译文
两次看到桃花盛开的春天,
梦里与你所在之地隔着重重尘缘。
自怜为了微薄俸禄长久客居,
常惜舟车劳顿频繁把信来传。
你如同当年的陶弘景般超凡,
我也会像贺知章一样把家还。
向东眺望冶城空自眷恋,
不久后我将是西湖的归隐客。
创作背景
仇远生活于宋末元初,朝代更迭的动荡使他的人生经历颇为曲折。他一生仕途不顺,长期客居他乡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他对仕途的倦怠和对归隐生活的向往,应是其在经历了一番漂泊和官场不如意后,寄给友人吴元初道录,表达自己心境和人生规划的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶弘景和贺知章的典故,将友人比作陶弘景,赞美其有隐士之风;自比贺知章,表明自己也有归隐之意,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。
- 借景抒情:“东望冶城空恋恋”,通过眺望冶城这一动作和“空恋恋”的情感抒发,借眼前之景表达出对过去经历的眷恋和对未来归隐的期盼。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“升斗自怜为客久,舟车每惜寄书频”,用简洁的语言描绘出自己客居他乡的艰辛和对频繁寄信的感慨。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从时光流逝的感慨,到客居他乡的自怜,再到对归隐生活的向往,最后明确表达自己不久后将归隐西湖的决心,情感真挚且富有感染力。
常见问题
《寄吴元初道录》的作者和朝代是什么?
《寄吴元初道录》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《寄吴元初道录》主要写了什么?
这首诗是仇远寄给吴元初道录的作品。诗中表达了时光流逝之感,自怜长期客居他乡的境遇,同时将友人比作陶弘景,自比贺季真,流露出对归隐生活的向往,结尾表示不久后将回到西湖。
《寄吴元初道录》的创作背景是什么?
仇远生活于宋末元初,朝代更迭的动荡使他的人生经历颇为曲折。他一生仕途不顺,长期客居他乡。此诗具体创作时间不详,但从诗中可看出他对仕途的倦怠和对归隐生活的向往,应是其在经历了一番漂泊和官场不如意后,寄给友人吴元初道录,表达自己心境和人生规划的作品。
《寄吴元初道录》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了陶弘景和贺知章的典故,将友人比作陶弘景,赞美其有隐士之风;自比贺知章,表明自己也有归隐之意,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为含蓄深沉。 借景抒情 :“东望冶城空恋恋”,通过眺望冶城这一动作和“空恋恋”的情感抒发,借眼前之景表达出对过去经历的眷恋和对未来归隐的期盼。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地...