送许君起赴余干教授 其二

· 仇远

兰佩蓉裳似倦游,东隅虽失尚堪收。
君骑漱玉亭前马,我舣投金濑上舟。
八品一官俱独冷,两州千里隔三秋。
南溟鲲化君能事,甘分西湖侣白鸥。

简要说明

这首诗是仇远送许君起赴余干教授任时所作,表达了对友人的送别之情。诗中既有对友人仕途的劝慰,也有对两人不同境遇的感慨,最后以友人的远大前程和自己甘愿隐居的态度作结,情感复杂而真挚。

逐句注释

  • “兰佩蓉裳似倦游,东隅虽失尚堪收”:
    • 字词:“兰佩蓉裳”,出自屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩”“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,这里代指高雅的装扮,象征高洁的品格;“东隅”,东方日出之处,比喻早年时光或早期的遭遇;“东隅虽失,桑榆非晚”,出自《后汉书·冯异传》,意思是早年的时光虽然失去了,但晚年还可以有所作为。
    • 句意:你身着高雅的服饰,似乎已经厌倦了仕途奔波,虽然早年有所失意,但未来仍有机会挽回。
  • “君骑漱玉亭前马,我舣投金濑上舟”:
    • 字词:“漱玉亭”,可能是余干当地的一个亭子;“舣”,船停靠;“投金濑”,相传是伍子胥遇浣纱女处,在今浙江桐庐县富春江畔,这里可能是诗人所在地附近的一处地名。
    • 句意:你骑着马前往漱玉亭前赴任,而我则将船停靠在投金濑上。
  • “八品一官俱独冷,两州千里隔三秋”:
    • 字词:“八品”,指许君起所任教授的官职品级;“三秋”,指三年,也可泛指时间长久。
    • 句意:你我都担任着八品小官,都处境冷清,而且相隔千里,已经很久没有相见了。
  • “南溟鲲化君能事,甘分西湖侣白鸥”:
    • 字词:“南溟鲲化”,出自《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏”,比喻人有远大的前程和抱负;“甘分”,甘愿;“侣白鸥”,与白鸥为伴,指隐居生活。
    • 句意:你有鲲鹏展翅的能力,能够成就一番事业,而我甘愿在西湖边与白鸥为伴,过着隐居的生活。

现代译文

你身着高雅的服饰,仿佛已厌倦了仕途的奔波,
虽然早年有些失意,但未来仍能有所收获。
你骑着马前往漱玉亭前赴任,
而我将船停靠在投金濑上。
你我都是八品小官,都冷冷清清,
相隔千里,已经很久未曾相逢。
你有鲲鹏展翅的本事,定能成就大业,
而我甘愿在西湖边与白鸥为伴,隐居此生。

创作背景

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。许君起要去余干担任教授这一官职,仇远便写诗送别。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出两人都仕途不顺,且许久未见,仇远借此诗表达了对友人的祝福以及自己淡泊隐居的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“兰佩蓉裳”“东隅虽失,桑榆非晚”“南溟鲲化”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对友人的劝慰、鼓励以及自己的人生态度。
    • 对比手法:将友人即将赴任展开新的仕途与自己甘愿隐居西湖形成对比,突出了两人不同的人生选择和境遇,也更深刻地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“倦游”“独冷”等词,生动地描绘出了人物的心境和处境。同时,诗句对仗工整,如“君骑漱玉亭前马,我舣投金濑上舟”“八品一官俱独冷,两州千里隔三秋”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别惆怅,又有豁达超脱的意境。前几句通过对两人不同行程和处境的描写,渲染出一种冷清、孤寂的氛围;后两句则以友人的远大前程和自己的隐居之愿,展现出一种开阔、淡泊的心境,使读者能够感受到诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《送许君起赴余干教授 其二》的作者和朝代是什么?

《送许君起赴余干教授 其二》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送许君起赴余干教授 其二》主要写了什么?

这首诗是仇远送许君起赴余干教授任时所作,表达了对友人的送别之情。诗中既有对友人仕途的劝慰,也有对两人不同境遇的感慨,最后以友人的远大前程和自己甘愿隐居的态度作结,情感复杂而真挚。

《送许君起赴余干教授 其二》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。许君起要去余干担任教授这一官职,仇远便写诗送别。具体的创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出两人都仕途不顺,且许久未见,仇远借此诗表达了对友人的祝福以及自己淡泊隐居的心境。

《送许君起赴余干教授 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“兰佩蓉裳”“东隅虽失,桑榆非晚”“南溟鲲化”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人委婉地表达了对友人的劝慰、鼓励以及自己的人生态度。 对比手法 :将友人即将赴任展开新的仕途与自己甘愿隐居西湖形成对比,突出了两人不同的人生选择和境遇,也更深刻地表达了诗人的情感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准...