送许君起赴余干教授 其一

· 仇远

当年而父同吾父,各罄籯金共教儿。
可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时。
着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思。
千里送君何以赠,长歌泮水蓼莪诗。

简要说明

这首诗是仇远送许君起赴余干教授之任时所作。诗中回忆了两家父辈共同培养儿子的往事,感慨两位父亲已离世,未能看到儿子们出仕。同时勉励许君起虽已取得功名,也要不忘亲情,最后以赠送与教育、孝亲相关的诗歌表达送别之情。

逐句注释

  • “当年而父同吾父,各罄籯金共教儿”:
    • 字词:“而”,通“尔”,你;“罄”,用尽;“籯金”,竹箱里的钱,指积蓄。
    • 句意:当年你的父亲和我的父亲,都用尽积蓄共同培养我们这些孩子。
  • “可惜两翁黄壤下,不知二子绿衣时”:
    • 字词:“黄壤”,指地下,坟墓;“绿衣”,古代低级官员的官服,这里指许君起和诗人自己出仕为官。
    • 句意:可惜两位父亲都已长眠地下,不能看到我们二人穿上官服出仕的时候。
  • “着鞭虽已撞楼破,列鼎宁无负米思”:
    • 字词:“着鞭”,用祖逖“闻鸡起舞”“着鞭在先”的典故,比喻努力奋发;“撞楼破”,可能是指在科举等仕途上取得突破;“列鼎”,列鼎而食,形容富贵人家的生活;“负米”,用子路“负米养亲”的典故,指子女对父母的孝养。
    • 句意:你虽然已经在仕途上努力取得了成就,但即使生活富贵,怎能没有对父母的孝养思念之情呢。
  • “千里送君何以赠,长歌泮水蓼莪诗”:
    • 字词:“泮水”,《诗经·鲁颂》中的一篇,是歌颂教育的诗;“蓼莪”,《诗经·小雅》中的一篇,是表达子女对父母感恩与孝思的诗。
    • 句意:送你远行千里,用什么来赠送你呢?我为你吟唱《泮水》和《蓼莪》这两首诗。

现代译文

当年你的父亲和我的父亲,
都用尽积蓄来共同培养我们。
可惜两位老人都已长眠地下,
没能看到我们穿上官服出仕。
你虽已在仕途上努力取得成就,
生活富贵时怎可忘了孝亲之情。
送你千里远行我拿什么相赠,
为你吟唱《泮水》《蓼莪》诗篇。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,仇远与许君起的父辈关系很好,共同培养他们。许君起赴余干教授之任,仇远作此诗送别,表达对前辈的缅怀、对友人的勉励和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“着鞭”“负米”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对许君起的鼓励和劝诫。如“着鞭”典激励友人在仕途上要继续努力,“负米”典提醒友人不忘亲情。
    • 对比:将当年父辈培养儿子的情景与如今父亲离世、儿子出仕的现实形成对比,增添了诗歌的感慨之情,同时也强调了时光的流逝和世事的变迁。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,但通过平实的语句传达出深厚的情感,如对父辈的怀念、对友人的关怀等。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕送别友人展开,既有对过去的回忆,又有对友人的期许。通过提及《泮水》和《蓼莪》,将教育与孝亲两大主题融入送别之中,使诗歌的思想内涵更加丰富,不仅是简单的送别,还包含了对传统价值观的弘扬。

常见问题

《送许君起赴余干教授 其一》的作者和朝代是什么?

《送许君起赴余干教授 其一》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送许君起赴余干教授 其一》主要写了什么?

这首诗是仇远送许君起赴余干教授之任时所作。诗中回忆了两家父辈共同培养儿子的往事,感慨两位父亲已离世,未能看到儿子们出仕。同时勉励许君起虽已取得功名,也要不忘亲情,最后以赠送与教育、孝亲相关的诗歌表达送别之情。

《送许君起赴余干教授 其一》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,仇远与许君起的父辈关系很好,共同培养他们。许君起赴余干教授之任,仇远作此诗送别,表达对前辈的缅怀、对友人的勉励和送别之情。

《送许君起赴余干教授 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“着鞭”“负米”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了对许君起的鼓励和劝诫。如“着鞭”典激励友人在仕途上要继续努力,“负米”典提醒友人不忘亲情。 对比 :将当年父辈培养儿子的情景与如今父亲离世、儿子出仕的现实形成对比,增添了诗歌的感慨之情,同时也强调了时光的流逝和世事的变迁。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的华...