永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒

· 仇远

双桂峥嵘万竹间,云枝露粟缀高寒。
轩窗日日吹香过,冠盖时时载酒看。
月里曾舂金杵臼,雨余乱点石棋盘。
乘槎仙子清如鹤,一曲霓裳舞素鸾。

简要说明

这首诗围绕观赏桂树展开,描绘了双桂在万竹间的姿态,以及桂树的香气、月下和雨后的不同景象,还通过典故增添了浪漫奇幻色彩,表达了诗人对桂树的喜爱与欣赏之情,也展现出宴饮赏桂时的惬意氛围。

逐句注释

  • “双桂峥嵘万竹间,云枝露粟缀高寒”:
    • 字词:“峥嵘”,形容桂树高大突出的样子;“云枝”,指桂树高耸入云的枝条;“露粟”,指桂树上像粟米一样的桂花,因沾有露水,故曰“露粟”;“高寒”,指高处寒冷之处。
    • 句意:两棵桂树在万竹之间高大突出,高耸入云的枝条上,沾着露水的桂花点缀在高处寒冷之处。
  • “轩窗日日吹香过,冠盖时时载酒看”:
    • 字词:“轩窗”,指窗户;“冠盖”,指达官贵人的冠服和车盖,这里代指达官贵人。
    • 句意:窗户每天都有桂花的香气吹过,达官贵人们时常载着美酒前来观赏。
  • “月里曾舂金杵臼,雨余乱点石棋盘”:
    • 字词:“月里曾舂金杵臼”,运用典故,传说月中有玉兔持金杵臼捣药,这里将桂花想象成月中玉兔舂捣之物;“雨余”,雨后。
    • 句意:这桂花仿佛是月中玉兔用金杵臼舂捣之物,雨后桂花纷纷落下,好似乱点在石棋盘上。
  • “乘槎仙子清如鹤,一曲霓裳舞素鸾”:
    • 字词:“乘槎”,传说有人乘木筏到天河,这里指仙子如乘槎而来;“素鸾”,白色的鸾鸟。
    • 句意:前来赏桂的仙子般的人姿态清逸如鹤,伴随着一曲《霓裳羽衣曲》,如白色鸾鸟般翩翩起舞。

现代译文

两棵桂树在万竹间高大挺拔,
高耸枝条上桂粟沾露立在高寒处。
窗户每天都飘着桂花的清香,
达官贵人常载酒前来观赏。
这桂花仿佛是月中玉兔舂捣之物,
雨后像乱点在石棋盘上纷纷落下。
那乘槎而来的仙子清逸如鹤,
随着《霓裳羽衣曲》像白鸾翩翩起舞。

创作背景

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是刘君佐、黄景岩置办酒席,邀请仇远等人一同观赏桂树时所作。当时众人在桂树旁宴饮赏景,诗人有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“双桂峥嵘万竹间”对桂树现实姿态的描写,又有“月里曾舂金杵臼”这样借助神话传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。
    • 用典丰富:运用了月中玉兔捣药和乘槎等典故,使诗歌富有文化底蕴,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云枝露粟”“清如鹤”“舞素鸾”等描写,生动形象地展现了桂树的姿态和赏桂之人的风采,用词精准且富有美感。
  • 意境营造:通过对桂树、香气、人物活动等的描写,营造出一种高雅、浪漫、惬意的意境。既有自然景观的清幽之美,又有宴饮赏桂的人文氛围,将人与自然、现实与神话巧妙融合,使读者仿佛身临其境,感受到赏桂时的愉悦。

常见问题

《永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒》的作者和朝代是什么?

《永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒》主要写了什么?

这首诗围绕观赏桂树展开,描绘了双桂在万竹间的姿态,以及桂树的香气、月下和雨后的不同景象,还通过典故增添了浪漫奇幻色彩,表达了诗人对桂树的喜爱与欣赏之情,也展现出宴饮赏桂时的惬意氛围。

《永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,应是刘君佐、黄景岩置办酒席,邀请仇远等人一同观赏桂树时所作。当时众人在桂树旁宴饮赏景,诗人有感而发写下此诗。

《永迥观赏桂刘君佐黄景岩治酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“双桂峥嵘万竹间”对桂树现实姿态的描写,又有“月里曾舂金杵臼”这样借助神话传说的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和艺术感染力。 用典丰富 :运用了月中玉兔捣药和乘槎等典故,使诗歌富有文化底蕴,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言优美华丽,如“云枝露粟”“清如鹤”“舞素鸾”等描写,生动形象地展现了桂树的姿态和赏桂之人的风采...