这首诗是仇远写给盛元仁的,表达了诗人年事渐高,身心疲惫,渴望归乡隐居的想法。诗中既有对自身衰老状况的感慨,也有对归隐生活的向往,最后还以江湖有鲈鱼的话语劝慰友人。
怀盛元仁
年过耳顺欲何如,臂膝酸寒齿髪疏。
千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与。
山衔落日谁能系,海涨平田自可锄。
寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼。
千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与。
山衔落日谁能系,海涨平田自可锄。
寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- “年过耳顺欲何如,臂膝酸寒齿髪疏”:
- 字词:“耳顺”,出自《论语》,指六十岁;“酸寒”,酸痛、不适。
- 句意:年过六十岁了想要怎样呢,手臂和膝盖酸痛不适,牙齿稀疏头发也少了。
- “千里驱驰还倦矣,数椽卜筑合归与”:
- 字词:“驱驰”,奔波;“数椽”,几间屋子;“卜筑”,择地建屋;“归与”,回去。
- 句意:奔波千里已经很疲倦了,选个地方盖几间屋子,是时候回去了。
- “山衔落日谁能系,海涨平田自可锄”:
- 字词:“衔”,含着;“系”,拴住。
- 句意:山含着落日,谁能把它拴住呢,海水涨上平田,自己也可以耕种。
- “寄语虎林诸道伴,江湖处处有鲈鱼”:
- 字词:“虎林”,地名;“鲈”,鲈鱼。
- 句意:传话给虎林的各位同道好友,江湖各处都有鲈鱼可吃。
现代译文
年过六十岁了还能怎样呢,
手臂膝盖酸痛,牙齿头发稀疏。
奔波千里早已疲惫不堪,
选个地方盖几间屋子该回去了。
山含着落日,谁能把它留住,
海水漫上平田,自己也能耕种。
传话给虎林的各位同道好友,
江湖各处都有鲈鱼可让人享受。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生仕途不顺,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他年事已高,身体衰老,经历了多年的奔波,身心俱疲,因而萌生了归隐的想法,便写下此诗表达心境并寄给友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“山衔落日谁能系”一句,借山衔落日的景色,抒发时光流逝、无法挽留的感慨,为后文表达归隐之情做铺垫;“海涨平田自可锄”描绘了一幅田园耕种的画面,表达了对归隐生活的向往。
- 用典:“江湖处处有鲈鱼”化用了张翰“莼鲈之思”的典故,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。仇远借此典表达自己想要归隐的心情,同时劝慰友人江湖广阔,何处不可归隐。
- 语言特色:语言平实自然,如“臂膝酸寒齿发疏”“千里驱驰还倦矣”等语句,直白地表达出自己的身体状况和心理感受,让人能够真切地感受到诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、旷达且略带沧桑的意境。前几句通过对自身衰老和奔波疲倦的描述,营造出一种沧桑感;后几句描绘的田园风光和对江湖的想象,又展现出一种宁静、旷达的氛围,使读者能够体会到诗人渴望摆脱尘世纷扰、回归自然的心境。
常见问题
《怀盛元仁》的作者和朝代是什么?
《怀盛元仁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《怀盛元仁》主要写了什么?
这首诗是仇远写给盛元仁的,表达了诗人年事渐高,身心疲惫,渴望归乡隐居的想法。诗中既有对自身衰老状况的感慨,也有对归隐生活的向往,最后还以江湖有鲈鱼的话语劝慰友人。
《怀盛元仁》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。他一生仕途不顺,经历了朝代的更迭。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年所作。此时他年事已高,身体衰老,经历了多年的奔波,身心俱疲,因而萌生了归隐的想法,便写下此诗表达心境并寄给友人。
《怀盛元仁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“山衔落日谁能系”一句,借山衔落日的景色,抒发时光流逝、无法挽留的感慨,为后文表达归隐之情做铺垫;“海涨平田自可锄”描绘了一幅田园耕种的画面,表达了对归隐生活的向往。 用典 :“江湖处处有鲈鱼”化用了张翰“莼鲈之思”的典故,张翰因思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍而辞官归乡。仇远借此典表达自己想要归隐的心情,同时劝慰友人江湖广阔,何处不可归隐...