悟上人同过史氏隠居

· 仇远

经时少暇出郊游,野旷山遥易见秋。
祗怪朝来多爽气,似缘我辈是清流。
荒台古井平芜湿,斜日西风乱叶愁。
莫笑田翁无款待,绿菱新摘酒新𥬠。

简要说明

这首诗记述了诗人与悟上人一同拜访史氏隐居之地的经历。诗中描绘了秋日郊野的景色,展现出一种荒疏寂寥之感,同时表达了与友人出游的畅快以及对田翁质朴款待的欣然接受,流露出对自然与田园生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “经时少暇出郊游,野旷山遥易见秋”:
    • 字词:“经时”,经过很长时间;“暇”,空闲。
    • 句意:很长时间都很少有空闲出去郊游,野外空旷、山峦遥远,很容易就看到秋天的景象了。
  • “祗怪朝来多爽气,似缘我辈是清流”:
    • 字词:“祗”,同“只”;“爽气”,清爽的空气;“清流”,指品行高洁、负有时望的清高之士。
    • 句意:只奇怪早晨有这么多清爽的空气,好像是因为我们这些人是品行高洁的人。
  • “荒台古井平芜湿,斜日西风乱叶愁”:
    • 字词:“荒台”,荒废的楼台;“平芜”,平坦的草地;“乱叶”,杂乱的树叶。
    • 句意:荒废的楼台、古老的水井,平坦的草地都是潮湿的,夕阳西下,西风吹拂,杂乱的树叶好像带着忧愁。
  • “莫笑田翁无款待,绿菱新摘酒新𥬠”:
    • 字词:“田翁”,指隐居的主人;“𥬠”,过滤酒。
    • 句意:不要笑话田翁没有丰盛的款待,刚刚摘下的绿菱和刚刚过滤好的酒。

现代译文

很长时间都少有空闲出去郊游,
野外空旷山峦遥远,秋意已现。
只怪早晨清爽的空气这么多,
好像是因为我们都是高洁之人。
荒废的楼台古井旁草地潮湿,
夕阳西下西风吹着乱叶含愁。
不要笑话田翁没有好的款待,
新摘的绿菱和刚滤好的美酒。

创作背景

仇远生活在宋末元初,社会处于动荡变迁之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个秋日,诗人与悟上人在忙碌之余有了出游的机会,一同拜访史氏隐居之地。或许在当时社会环境下,诗人渴望在自然与田园生活中寻求一份宁静与超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“荒台古井平芜湿,斜日西风乱叶愁”,通过描绘荒废的楼台、潮湿的草地、夕阳西下和乱叶等秋景,抒发了一种寂寥、忧愁的情感,同时也暗示了当时社会的动荡与变迁。
    • 以乐衬哀:“祗怪朝来多爽气,似缘我辈是清流”,诗人表面上表达出游的畅快和自许为清流的得意,但结合当时的时代背景以及后面的荒凉秋景描写,实则有一种在动荡中寻求自我慰藉的无奈。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“莫笑田翁无款待,绿菱新摘酒新𥬠”,用简洁直白的语言描绘出田翁的质朴款待,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒疏、寂寥又略带忧愁的秋日田园意境。前半部分的出游畅快与后半部分的秋景哀愁相互交织,既展现了自然的宁静与美好,又透露出时代的沧桑感,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《悟上人同过史氏隠居》的作者和朝代是什么?

《悟上人同过史氏隠居》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《悟上人同过史氏隠居》主要写了什么?

这首诗记述了诗人与悟上人一同拜访史氏隐居之地的经历。诗中描绘了秋日郊野的景色,展现出一种荒疏寂寥之感,同时表达了与友人出游的畅快以及对田翁质朴款待的欣然接受,流露出对自然与田园生活的喜爱之情。

《悟上人同过史氏隠居》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,社会处于动荡变迁之中。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个秋日,诗人与悟上人在忙碌之余有了出游的机会,一同拜访史氏隐居之地。或许在当时社会环境下,诗人渴望在自然与田园生活中寻求一份宁静与超脱。

《悟上人同过史氏隠居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“荒台古井平芜湿,斜日西风乱叶愁”,通过描绘荒废的楼台、潮湿的草地、夕阳西下和乱叶等秋景,抒发了一种寂寥、忧愁的情感,同时也暗示了当时社会的动荡与变迁。 以乐衬哀 :“祗怪朝来多爽气,似缘我辈是清流”,诗人表面上表达出游的畅快和自许为清流的得意,但结合当时的时代背景以及后面的荒凉秋景描写,实则有一种在动荡中寻求自我慰藉的无奈。...