这首诗是仇远送别僧人上人时所作,表达了与上人短暂相聚又将分别的感慨,通过描绘自然景象和回忆过往经历,传达出一种世事无常、超脱尘世的心境,最后告知上人若友人询问,自己已如木鸡翁般心境淡然。
如上人归问浙中友信
何年驻锡下山中,既见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅,飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况,为言已作木鸡翁。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅,飞雪岩前哭老同。
方外友朋询近况,为言已作木鸡翁。
简要说明
逐句注释
- “何年驻锡下山中,既见匆匆又欲东”:
- 字词:“驻锡”,僧人出行,以锡杖自随,故称僧人在某地居留为驻锡;“欲东”,指上人要往东去。
- 句意:不知你是哪一年来到山中驻留,我们刚刚相见,你又匆匆要往东而去。
- “燕去鸿来俱是客,云生月落不离空”:
- 字词:“燕去鸿来”,象征时光流转、人事变迁;“空”,有佛教中空灵、虚无之意。
- 句意:燕子离去、大雁飞来,它们都像是过客,云彩升起、月亮落下,始终离不开那一片空灵之境。
- “冷泉亭上参吟畅,飞雪岩前哭老同”:
- 字词:“冷泉亭”,杭州西湖灵隐寺前的亭子;“参吟”,吟诗参禅;“飞雪岩”,具体所指不详,可能是一个地名;“老同”,老友。
- 句意:我们曾在冷泉亭上吟诗参禅,畅所欲言,也曾在飞雪岩前为逝去的老友哭泣。
- “方外友朋询近况,为言已作木鸡翁”:
- 字词:“方外友朋”,指僧人朋友;“木鸡翁”,出自《庄子·达生》,指经过训练,内心镇定、不被外物所动的斗鸡,这里表示自己心境淡泊、不为世事所扰。
- 句意:如果你的方外朋友们询问我的近况,就告诉他们我已经像木鸡翁一样,心境平和。
现代译文
不知你哪年来到山中驻留,
刚刚相见你又匆匆要往东走。
燕子离去大雁飞来都是过客,
云彩升起月亮落下不离虚空。
我们曾在冷泉亭上吟诗参禅,
也曾在飞雪岩前为老友悲恸。
要是你的方外朋友问我近况,
就说我已如木鸡翁心境从容。
创作背景
仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人经历了社会的巨大变迁,内心有着复杂的情感和对世事的深刻感悟。这首诗是他送别僧人上人时所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他与上人有过交往,且一同经历过一些事情,此次送别引发了他诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“燕去鸿来”象征时光流转和人事的无常变化,“云生月落”象征自然的循环和永恒的空灵,通过这些象征,传达出诗人对世事的深刻思考。
- 对比手法:“冷泉亭上参吟畅”的欢乐与“飞雪岩前哭老同”的悲伤形成对比,突出了人生经历的起伏和情感的复杂。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“燕去鸿来俱是客,云生月落不离空”,用朴素的语言描绘出深刻的哲理。
- 意境营造:诗中营造出一种超脱尘世、空灵淡泊的意境。从自然景象的描写到人生经历的回忆,再到最后表达自己如木鸡翁般的心境,整首诗笼罩在一种宁静、淡然的氛围中,使读者感受到诗人对世事的超脱和对内心平静的追求。
常见问题
《如上人归问浙中友信》的作者和朝代是什么?
《如上人归问浙中友信》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《如上人归问浙中友信》主要写了什么?
这首诗是仇远送别僧人上人时所作,表达了与上人短暂相聚又将分别的感慨,通过描绘自然景象和回忆过往经历,传达出一种世事无常、超脱尘世的心境,最后告知上人若友人询问,自己已如木鸡翁般心境淡然。
《如上人归问浙中友信》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,当时社会动荡,朝代更迭。他本人经历了社会的巨大变迁,内心有着复杂的情感和对世事的深刻感悟。这首诗是他送别僧人上人时所作,具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出他与上人有过交往,且一同经历过一些事情,此次送别引发了他诸多感慨。
《如上人归问浙中友信》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“燕去鸿来”象征时光流转和人事的无常变化,“云生月落”象征自然的循环和永恒的空灵,通过这些象征,传达出诗人对世事的深刻思考。 对比手法 :“冷泉亭上参吟畅”的欢乐与“飞雪岩前哭老同”的悲伤形成对比,突出了人生经历的起伏和情感的复杂。 语言特色 :语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和心境。如“燕去鸿来俱是客,云...