这首诗是仇远对江阴何仲礼来访的和答之作。诗中表达了对过往时光如梦的感慨,对友人远道来访的欣喜,提及当下交游渐少的现状但又因与友人见识相同而感到慰藉,最后还流露出对往昔诗人的怀念之情。
江阴何仲礼相访和答
月照空梁几梦中,翩然环佩下天风。
十年不到澄江上,一櫂能来濑水东。
湖海交游今渐少,英豪见识略相同。
旧时东野吟诗处,何日携壶酹此翁。
十年不到澄江上,一櫂能来濑水东。
湖海交游今渐少,英豪见识略相同。
旧时东野吟诗处,何日携壶酹此翁。
简要说明
逐句注释
- “月照空梁几梦中”:
- 字词:“空梁”,空荡荡的屋梁,常象征着时光流逝、物是人非;“几”,多少。
- 句意:月光照着空荡荡的屋梁,这情景已在多少梦境中出现。
- “翩然环佩下天风”:
- 字词:“翩然”,轻快的样子;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩,这里借指友人;“天风”,天空中的风,增添一种超凡脱俗之感。
- 句意:友人如同带着玉佩在天风的吹拂下轻快地到来。
- “十年不到澄江上,一櫂能来濑水东”:
- 字词:“澄江”,清澈的江水,具体所指应结合诗人经历;“櫂”,船桨,这里代指船;“濑水”,水流湍急的水,此处为地名相关。
- 句意:自己十年未曾到澄江,而友人却能乘船来到濑水以东与自己相见。
- “湖海交游今渐少,英豪见识略相同”:
- 字词:“湖海交游”,指在四方各地的交往;“英豪”,英雄豪杰,这里指友人。
- 句意:如今在四方的交往之人渐渐减少,不过与友人这样的英雄豪杰见识大致相同。
- “旧时东野吟诗处,何日携壶酹此翁”:
- 字词:“东野”,指孟郊,字东野,唐代著名诗人;“酹”,以酒洒地,表示祭奠。
- 句意:在过去孟郊吟诗的地方,什么时候能带着酒去祭奠这位诗人呢。
现代译文
月光照着空荡屋梁,已在多少梦境出现,
你如带着玉佩在天风里轻快来到我身边。
我十年没到澄江岸边,你却乘船来到濑水东边。
如今四方交游的人渐渐稀少,
但你我英雄豪杰见识大致一般。
在过去孟郊吟诗的地方,
不知何时能携酒祭奠这位诗坛先贤。
创作背景
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在其生活相对稳定时期。江阴何仲礼前来拜访,仇远有感而发写下这首和答诗。在这个时期,社会变迁使得人们的生活和交游都发生了很大变化,这也在诗中有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“月照空梁几梦中”是虚写梦境之景,“翩然环佩下天风”实写友人来访,虚实相生,增添了诗歌的意境和神秘感。
- 对比:“湖海交游今渐少”与“英豪见识略相同”形成对比,既写出了当下交游状况的不如意,又突出了与友人相遇的珍贵。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“十年不到澄江上,一櫂能来濑水东”直白地表达了时间和行程,却又蕴含着情感。同时,用词精准,“翩然”生动地描绘出友人来访的轻快姿态。
- 意境营造:通过对月光、空梁、天风等意象的描写,营造出一种清幽、略带惆怅的意境。诗中既有对时光流逝、交游渐少的感慨,又有与友人相逢的欣慰,以及对往昔诗人的怀念,多种情感交织,使诗歌意境丰富而深沉。
常见问题
《江阴何仲礼相访和答》的作者和朝代是什么?
《江阴何仲礼相访和答》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《江阴何仲礼相访和答》主要写了什么?
这首诗是仇远对江阴何仲礼来访的和答之作。诗中表达了对过往时光如梦的感慨,对友人远道来访的欣喜,提及当下交游渐少的现状但又因与友人见识相同而感到慰藉,最后还流露出对往昔诗人的怀念之情。
《江阴何仲礼相访和答》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是在其生活相对稳定时期。江阴何仲礼前来拜访,仇远有感而发写下这首和答诗。在这个时期,社会变迁使得人们的生活和交游都发生了很大变化,这也在诗中有所体现。
《江阴何仲礼相访和答》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“月照空梁几梦中”是虚写梦境之景,“翩然环佩下天风”实写友人来访,虚实相生,增添了诗歌的意境和神秘感。 对比 :“湖海交游今渐少”与“英豪见识略相同”形成对比,既写出了当下交游状况的不如意,又突出了与友人相遇的珍贵。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“十年不到澄江上,一櫂能来濑水东”直白地表达了时间和行程,却又蕴含着情感。同时,...