这首诗是仇远对徐恕从宣城寄来的离别诗的回应之作。诗中抒发了诗人怀古伤今的感慨,表达了客居他乡的羁旅之情,同时对时光流转、中秋未知的不确定感也有所体现,最后点明收到徐恕新诗时自己正倚楼的情景。
答徐恕宣城寄别
怀古潸然老泪流,依稀见月喘吴牛。
客乡时序留如燕,学舍风波小似舟。
已恨浮云无巧夕,未知后月可中秋。
徐卿忽寄新诗札,正倚双溪叠嶂楼。
客乡时序留如燕,学舍风波小似舟。
已恨浮云无巧夕,未知后月可中秋。
徐卿忽寄新诗札,正倚双溪叠嶂楼。
简要说明
逐句注释
- “怀古潸然老泪流,依稀见月喘吴牛”:
- 字词:“潸然”,流泪的样子;“喘吴牛”,典出“吴牛喘月”,吴地的牛怕热,见到月亮以为是太阳,就害怕得喘起气来,比喻因疑心而害怕。
- 句意:怀古之情涌起,我老泪纵横,恍惚间见到月亮,就像吴地的牛见到月亮而喘一样,心中充满感慨。
- “客乡时序留如燕,学舍风波小似舟”:
- 字词:“时序”,时间的先后顺序,这里指时光;“学舍”,学校。
- 句意:我客居他乡,时光就像燕子一样停留不去,在学校里经历的风波就像小船遇到的小风浪。
- “已恨浮云无巧夕,未知后月可中秋”:
- 字词:“巧夕”,七夕节;“后月”,下一个月。
- 句意:已经遗憾七夕节时被浮云遮住了月亮,不知道下一个月是否能过一个圆满的中秋节。
- “徐卿忽寄新诗札,正倚双溪叠嶂楼”:
- 字词:“徐卿”,指徐恕;“诗札”,书信,这里指徐恕寄来的诗;“双溪叠嶂楼”,诗人所处之地。
- 句意:徐恕忽然寄来了新的诗信,此时我正倚靠在双溪叠嶂楼上。
现代译文
怀古的愁绪让我老泪潸潸流淌,
恍惚中见月好似吴牛般心乱神伤。
客居他乡时光如燕久久盘桓,
学校里的风波像小船遭遇微澜。
已遗憾七夕被浮云遮住了月光,
不知下月能否迎来圆满中秋时光。
徐恕忽然寄来了新诗信笺,
此时我正独自倚靠在双溪叠嶂楼旁。
创作背景
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在客居期间收到徐恕从宣城寄来的离别诗后所作。在当时的社会背景下,诗人既有对历史变迁的感慨,又有客居的羁旅之愁,这些情感都融入到了诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“喘吴牛”运用“吴牛喘月”的典故,形象地表达了诗人因怀古等复杂情感而产生的忧虑和不安,增添了诗歌的文化内涵。
- 比喻:“客乡时序留如燕,学舍风波小似舟”,将时光比作燕子,把学舍的风波比作小船遇到的风浪,生动地表现出客居时间的漫长和在学舍经历的一些小波折。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“已恨浮云无巧夕,未知后月可中秋”,以直白的语言表达出对时光和节日的遗憾与不确定。
- 意境营造:诗中营造出一种惆怅、孤寂的意境。通过怀古的感慨、客居的愁绪以及对时光的忧虑等情感的交织,再结合最后收到友人诗信时正倚楼的场景,使整首诗充满了一种淡淡的哀愁和对生活的无奈之感。
常见问题
《答徐恕宣城寄别》的作者和朝代是什么?
《答徐恕宣城寄别》的作者是仇远,页面按宋作品展示。
《答徐恕宣城寄别》主要写了什么?
这首诗是仇远对徐恕从宣城寄来的离别诗的回应之作。诗中抒发了诗人怀古伤今的感慨,表达了客居他乡的羁旅之情,同时对时光流转、中秋未知的不确定感也有所体现,最后点明收到徐恕新诗时自己正倚楼的情景。
《答徐恕宣城寄别》的创作背景是什么?
仇远生活在宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。他一生仕途不顺,常客居他乡。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在客居期间收到徐恕从宣城寄来的离别诗后所作。在当时的社会背景下,诗人既有对历史变迁的感慨,又有客居的羁旅之愁,这些情感都融入到了诗中。
《答徐恕宣城寄别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“喘吴牛”运用“吴牛喘月”的典故,形象地表达了诗人因怀古等复杂情感而产生的忧虑和不安,增添了诗歌的文化内涵。 比喻 :“客乡时序留如燕,学舍风波小似舟”,将时光比作燕子,把学舍的风波比作小船遇到的风浪,生动地表现出客居时间的漫长和在学舍经历的一些小波折。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如...