用韵答萧济翁

· 仇远

想君不欠买山钱,要学骑馿孟浩然。
拂袖径行轻万里,著书直待后千年。
林泉短褐凄将老,斋馆孤灯耿不眠。
明旦履霜何所向,大茅峰顶看芝田。

简要说明

这首诗是仇远用韵回复萧济翁的作品。诗中表达了对友人超脱尘世、追求山林生活的理解与赞赏,同时也流露出自己在林泉间的孤寂与对未来的期待,展现出一种出世的情怀和对自然的向往。

逐句注释

  • “想君不欠买山钱,要学骑馿孟浩然”:
    • 字词:“买山钱”,指隐居所需的钱财;“骑驴孟浩然”,孟浩然常骑驴游山玩水,是古代文人隐居山林、寄情山水的典型形象。
    • 句意:想来你并不缺少隐居山林的钱财,却要效仿骑驴漫游的孟浩然。
  • “拂袖径行轻万里,著书直待后千年”:
    • 字词:“拂袖”,表示洒脱、不顾世俗;“径行”,径直前行。
    • 句意:你洒脱地径直前行,把万里行程看得很轻松,著书立说只为等待后世千年的认可。
  • “林泉短褐凄将老,斋馆孤灯耿不眠”:
    • 字词:“短褐”,粗布短衣,指隐居者的朴素穿着;“耿”,明亮。
    • 句意:我在山林泉石间穿着粗布短衣,凄凉地渐渐老去,在书斋中对着孤灯,明亮的灯光下难以入眠。
  • “明旦履霜何所向,大茅峰顶看芝田”:
    • 字词:“明旦”,明天早晨;“履霜”,踏着霜,指在寒冷的天气出行;“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方。
    • 句意:明天早晨踏着霜要去往何处呢?去大茅峰的山顶观看那传说中的芝田。

现代译文

想来你并不缺隐居的钱财,
却要学那骑驴的孟浩然。
洒脱前行,万里行程也轻松,
著书立说,只等后世千年认可。
我在林泉间穿着粗衣渐入老境,
书斋里孤灯相伴难以入眠。
明天清晨踏着霜要往哪去?
去大茅峰顶看看那芝田美景。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时许多文人面临着复杂的政治局势和文化变迁,部分人选择隐居山林以保持自身的气节和追求精神上的自由。萧济翁可能向仇远表达了自己想要隐居山林的想法,仇远便用这首诗进行回复,创作时间大概在宋亡之后,体现了他和友人在特殊时代背景下的心境和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“骑驴孟浩然”的典故,生动形象地描绘出友人效仿古代文人隐居山林、寄情山水的形象,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比:将友人“拂袖径行轻万里”的洒脱与自己“林泉短褐凄将老”的凄凉进行对比,既突出了友人的豁达,也表现出自己在隐居生活中的孤寂和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“拂袖”“径行”“轻万里”等词语,简洁明快地表现出友人的潇洒姿态;“短褐”“孤灯”等词语,又形象地描绘出诗人自身生活的清苦和孤寂。
  • 意境营造:通过对山林、书斋、霜雪、茅峰等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂但又充满神秘和向往的意境。前两联写友人,展现出一种超脱尘世的豁达;后两联写自己和未来的打算,流露出在孤寂中对自然和仙境的向往,使整首诗充满了一种出世的情怀和对未知的期待。

常见问题

《用韵答萧济翁》的作者和朝代是什么?

《用韵答萧济翁》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《用韵答萧济翁》主要写了什么?

这首诗是仇远用韵回复萧济翁的作品。诗中表达了对友人超脱尘世、追求山林生活的理解与赞赏,同时也流露出自己在林泉间的孤寂与对未来的期待,展现出一种出世的情怀和对自然的向往。

《用韵答萧济翁》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个社会动荡、朝代更迭的时期。当时许多文人面临着复杂的政治局势和文化变迁,部分人选择隐居山林以保持自身的气节和追求精神上的自由。萧济翁可能向仇远表达了自己想要隐居山林的想法,仇远便用这首诗进行回复,创作时间大概在宋亡之后,体现了他和友人在特殊时代背景下的心境和追求。

《用韵答萧济翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“骑驴孟浩然”的典故,生动形象地描绘出友人效仿古代文人隐居山林、寄情山水的形象,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比 :将友人“拂袖径行轻万里”的洒脱与自己“林泉短褐凄将老”的凄凉进行对比,既突出了友人的豁达,也表现出自己在隐居生活中的孤寂和无奈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“...