五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵

· 仇远

端午凄凉雨压城,忽然端六报新晴。
素衣尘暗行人老,绿树阴浓曙日明。
倦眼冥冥浑似雾,忧心悄悄只如酲。
枇杷荐酒犹堪醉,杏子微酸尚带生。

简要说明

这首诗围绕端午、端六的天气变化展开,描绘了节日期间的景象,表达了诗人年华老去的感慨、内心的忧愁烦闷,同时也体现出以酒解愁、在微酸的生活中寻求一丝慰藉的心境。

逐句注释

  • “端午凄凉雨压城,忽然端六报新晴”:
    • 字词:“端六”,即农历五月初六;“压”,有笼罩、压抑之意。
    • 句意:端午节时,凄凉的雨笼罩着城市,忽然到了五月初六传来新晴的消息。
  • “素衣尘暗行人老,绿树阴浓曙日明”:
    • 字词:“素衣”,白色的衣服,暗指自己;“尘暗”,被尘土弄脏而颜色暗淡;“曙日”,朝阳。
    • 句意:白色的衣服被尘土弄脏颜色暗淡,行人也已老去,绿树成荫,朝阳明亮。
  • “倦眼冥冥浑似雾,忧心悄悄只如酲”:
    • 字词:“冥冥”,昏暗的样子;“酲”,酒后神志不清有如患病的感觉。
    • 句意:疲倦的双眼昏沉得像被雾气笼罩,忧愁的心情悄悄地如同醉酒后的不适。
  • “枇杷荐酒犹堪醉,杏子微酸尚带生”:
    • 字词:“荐”,进献,这里有搭配之意。
    • 句意:用枇杷下酒还能让人沉醉,杏子还有点微酸,尚未完全成熟。

现代译文

端午节时,凄凉的雨笼罩着城市,
忽然到了五月初六,传来新晴的消息。
我这白衣已被尘土染得灰暗,人也老去,
绿树成荫,朝阳明亮地照着大地。
疲倦的双眼昏沉得像被雾气遮蔽,
忧愁的心情如醉酒般难受不已。
用枇杷下酒还能让我沉醉一场,
杏子还有些微酸,还带着生涩的气息。

创作背景

仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,很可能是在这种动荡的大环境下,在端午、端六这个传统节日期间,看到天气变化、身边景色,联想到自己的人生经历和国家的变迁,有感而发创作此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了天气的对比,“端午凄凉雨压城”的凄凉雨天与“忽然端六报新晴”的晴朗天气形成对比,暗示着生活的变化无常;同时,“素衣尘暗行人老”的衰败与“绿树阴浓曙日明”的生机形成对比,更衬托出诗人内心的沧桑与感慨。
    • 借景抒情:通过描写“绿树阴浓”“枇杷”“杏子”等自然景象,将自己的情感融入其中。如“倦眼冥冥浑似雾,忧心悄悄只如酲”借眼前昏沉之景抒发内心的忧愁烦闷。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“素衣尘暗”“倦眼冥冥”等表述,简洁而生动地展现出诗人的形象和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤、惆怅的意境。端午的雨、素衣的尘、倦眼的雾等元素共同构成了一幅灰暗、压抑的画面,而新晴、绿树、枇杷、杏子等又带来一丝生机,但无法掩盖诗人内心的忧愁,使读者能深刻感受到诗人在复杂的生活境遇中的心境。

常见问题

《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵》的作者和朝代是什么?

《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵》主要写了什么?

这首诗围绕端午、端六的天气变化展开,描绘了节日期间的景象,表达了诗人年华老去的感慨、内心的忧愁烦闷,同时也体现出以酒解愁、在微酸的生活中寻求一丝慰藉的心境。

《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵》的创作背景是什么?

仇远生活于宋末元初,朝代更迭,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但结合其生活背景,很可能是在这种动荡的大环境下,在端午、端六这个传统节日期间,看到天气变化、身边景色,联想到自己的人生经历和国家的变迁,有感而发创作此诗,抒发内心复杂的情感。

《五月六日晴芮君节卞西仲诸友来泛蒲和韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了天气的对比,“端午凄凉雨压城”的凄凉雨天与“忽然端六报新晴”的晴朗天气形成对比,暗示着生活的变化无常;同时,“素衣尘暗行人老”的衰败与“绿树阴浓曙日明”的生机形成对比,更衬托出诗人内心的沧桑与感慨。 借景抒情 :通过描写“绿树阴浓”“枇杷”“杏子”等自然景象,将自己的情感融入其中。如“倦眼冥冥浑似雾,忧心悄悄只如酲”借眼前昏沉...