送张巨川归崇德

· 仇远

三载金渊入幕宾,转当繁剧转精神。
高堂多有承颜乐,巨室都无切齿人。
此日吏民争卧辙,他时事业继埋轮。
语儿溪上沧浪水,有约征衣共浣尘。

简要说明

这首诗是仇远为送别友人张巨川回归崇德而作。诗中高度赞扬了张巨川在金渊任职三年间的出色表现,如应对繁难政务仍精神饱满,侍奉高堂尽孝且为官无仇人,深受吏民爱戴。同时对他未来的事业寄予厚望,最后表达了与之共赏溪水、洗涤征尘的相约之情,体现出两人的深厚情谊。

逐句注释

  • “三载金渊入幕宾”:
    • 字词:“三载”,三年;“金渊”,地名;“幕宾”,即幕宾,指在官府中协助办事的幕僚。
    • 句意:张巨川在金渊做幕僚已经三年了。
  • “转当繁剧转精神”:
    • 字词:“繁剧”,指繁重的事务。
    • 句意:越是面对繁重难办的事务,他越是精神饱满。
  • “高堂多有承颜乐”:
    • 字词:“高堂”,指父母;“承颜”,顺承尊长的颜色,指侍奉父母。
    • 句意:他在侍奉父母时常常能让父母开心。
  • “巨室都无切齿人”:
    • 字词:“巨室”,指豪门大族;“切齿”,咬牙痛恨。
    • 句意:当地的豪门大族中没有痛恨他的人,说明他为官公正,没有得罪人。
  • “此日吏民争卧辙”:
    • 字词:“卧辙”,典出《后汉书·侯霸传》,指百姓卧在车道上挽留离任的好官。
    • 句意:如今他要离开,官吏和百姓都争着卧在车道上挽留他。
  • “他时事业继埋轮”:
    • 字词:“埋轮”,典出《后汉书·张纲传》,张纲埋车轮于洛阳都亭,表明坚决弹劾权贵的决心。这里借指张巨川未来也会有像张纲一样的事业成就。
    • 句意:将来他的事业能像张纲那样有所作为。
  • “语儿溪上沧浪水,有约征衣共浣尘”:
    • 字词:“语儿溪”,地名;“沧浪水”,常象征能洗涤尘世污浊的水;“征衣”,指旅途或征战所穿的衣服;“浣尘”,洗涤灰尘。
    • 句意:在语儿溪的沧浪水边,我们有约定一起洗涤征尘。

现代译文

你在金渊做幕僚已有三年时光,
越是事务繁重你越是精神昂扬。
侍奉父母让双亲常常喜笑颜开,
豪门大族也没有对你咬牙切齿。
如今你要离去吏民争着卧车道,
未来事业定会如张纲一样辉煌。
语儿溪上那沧浪之水碧波荡漾,
我们相约共洗征尘同把俗念忘。

创作背景

仇远生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。从诗中可知张巨川在金渊任职三年,期间表现出色,深受当地吏民爱戴。此时张巨川要回归崇德,仇远写下此诗为其送别,既表达对友人的赞赏,也对他未来的事业发展充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用“卧辙”“埋轮”两个典故,生动形象地表现出张巨川深受百姓爱戴和作者对他未来事业的期望,使诗歌内容更具历史厚重感和文化内涵。
    • 正面描写与侧面烘托结合:“转当繁剧转精神”“高堂多有承颜乐”是对张巨川个人能力和品德的正面描写;“此日吏民争卧辙”则通过百姓的行为侧面烘托出他为官的出色。
  • 语言特色:语言平实自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,但却能将对友人的赞美和期许之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗的前六句主要围绕张巨川的为官表现和未来事业展开,营造出一种积极向上、充满希望的氛围。最后两句“语儿溪上沧浪水,有约定征衣共浣尘”描绘出一幅宁静、闲适的画面,营造出一种超脱尘世、友情深厚的意境,体现出两人之间纯净的情谊。

常见问题

《送张巨川归崇德》的作者和朝代是什么?

《送张巨川归崇德》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《送张巨川归崇德》主要写了什么?

这首诗是仇远为送别友人张巨川回归崇德而作。诗中高度赞扬了张巨川在金渊任职三年间的出色表现,如应对繁难政务仍精神饱满,侍奉高堂尽孝且为官无仇人,深受吏民爱戴。同时对他未来的事业寄予厚望,最后表达了与之共赏溪水、洗涤征尘的相约之情,体现出两人的深厚情谊。

《送张巨川归崇德》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,具体此诗创作时间不详。从诗中可知张巨川在金渊任职三年,期间表现出色,深受当地吏民爱戴。此时张巨川要回归崇德,仇远写下此诗为其送别,既表达对友人的赞赏,也对他未来的事业发展充满期待。

《送张巨川归崇德》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用“卧辙”“埋轮”两个典故,生动形象地表现出张巨川深受百姓爱戴和作者对他未来事业的期望,使诗歌内容更具历史厚重感和文化内涵。 正面描写与侧面烘托结合 :“转当繁剧转精神”“高堂多有承颜乐”是对张巨川个人能力和品德的正面描写;“此日吏民争卧辙”则通过百姓的行为侧面烘托出他为官的出色。 语言特色 :语言平实自然,情感真挚,没有过多...