寄戚子云

· 仇远

七不能堪一不成,闲云自恨出山轻。
柳枝骆马爱心断,莼菜鲈鱼归兴生。
薄宦栖栖留泮水,故人渺渺隔台城。
对床风雨何时卜,共翦青灯话到明。

简要说明

这首诗是仇远寄给戚子云的,表达了诗人仕途不顺的感慨、归隐的想法,以及对远方故人的思念之情,期望能与故人同床夜话,共叙情谊。

逐句注释

  • “七不能堪一不成,闲云自恨出山轻”:
    • 字词:“七不能堪”,源自嵇康《与山巨源绝交书》中提到的“七不堪”,表示自己难以忍受的七种情况;“一不成”,指自己一事无成;“闲云”,比喻自己;“出山轻”,出山过于轻率。
    • 句意:自己有许多难以忍受的事且一事无成,就像那闲云后悔轻易出山。
  • “柳枝骆马爱心断,莼菜鲈鱼归兴生”:
    • 字词:“柳枝骆马”,可能象征着曾经的美好或眷恋之事;“莼菜鲈鱼”,用张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,于是辞官回家,此处表示归隐的念头。
    • 句意:对往昔美好之事的眷恋已断,而思念家乡、归隐的念头油然而生。
  • “薄宦栖栖留泮水,故人渺渺隔台城”:
    • 字词:“薄宦”,指官职卑微;“栖栖”,忙碌不安的样子;“泮水”,古代学宫前的水池,这里可能指诗人任职的地方;“台城”,地名,代指戚子云所在之处。
    • 句意:自己官职卑微,忙碌地留在泮水之地,而远方的故人却与自己相隔遥远。
  • “对床风雨何时卜,共翦青灯话到明”:
    • 字词:“对床风雨”,源自韦应物“宁知风雪夜,复此对床眠”,表示与友人同床夜话;“卜”,预料;“翦青灯”,剪去油灯的灯花。
    • 句意:不知何时能与故人在风雨之夜同床而眠,一起剪着灯花畅谈直到天明。

现代译文

我有诸多难以忍受之事且一事无成,
就像闲云后悔轻易走出了山林。
对往昔美好眷恋之情已然断绝,
思念家乡归隐的念头顿时萌生。
官职卑微又忙碌地留在泮水之地,
远方的故人却与我相隔得很遥远。
不知何时能与你在风雨夜同床,
一起剪着灯花畅谈到天色放明。

创作背景

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途不顺,虽有官职但较为卑微。此诗应是他在任职期间,仕途不如意,心中产生归隐之念,同时对远方友人戚子云十分思念,于是写下这首诗寄给友人,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了嵇康“七不堪”、张翰“莼鲈之思”、韦应物“对床风雨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 情景交融:前两联借景抒情,以“闲云”“柳枝骆马”“莼菜鲈鱼”等意象,抒发了诗人仕途不顺、渴望归隐的情感;后两联则通过想象与友人对床夜话的情景,表达了对友人的思念之情,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚深沉。如“薄宦栖栖”“故人渺渺”等表述,简洁地描绘出自己的处境和与友人的距离,质朴的语言中蕴含着深深的感慨和思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从诗人对自身仕途的感慨,到对远方故人的思念,再到对未来相聚的期盼,在风雨、青灯等意象的烘托下,让读者感受到诗人内心的孤独与对友情的渴望。

常见问题

《寄戚子云》的作者和朝代是什么?

《寄戚子云》的作者是仇远,页面按宋作品展示。

《寄戚子云》主要写了什么?

这首诗是仇远寄给戚子云的,表达了诗人仕途不顺的感慨、归隐的想法,以及对远方故人的思念之情,期望能与故人同床夜话,共叙情谊。

《寄戚子云》的创作背景是什么?

仇远生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生仕途不顺,虽有官职但较为卑微。此诗应是他在任职期间,仕途不如意,心中产生归隐之念,同时对远方友人戚子云十分思念,于是写下这首诗寄给友人,抒发自己的情感。

《寄戚子云》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了嵇康“七不堪”、张翰“莼鲈之思”、韦应物“对床风雨”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 情景交融 :前两联借景抒情,以“闲云”“柳枝骆马”“莼菜鲈鱼”等意象,抒发了诗人仕途不顺、渴望归隐的情感;后两联则通过想象与友人对床夜话的情景,表达了对友人的思念之情,景与情自然融合。 语言...